Platform Menüsü

pero bueno

/ˌpeɾo ˈbweno/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pero bueno" kelimesi Türkçe'de ah, aman, eyvah, her neyse, neyse anlamına gelir.

Çeviri

Genelah

Genelaman

Geneleyvah

Genelher neyse

Genelneyse

Tanım

•Expresses indignation, annoyance or surprise: hey · Expresses resignation/acceptance: but oh well, but hey, but whatever you say, but okay · Used for a change of subject: (but) in any case, (but) anyway

Diğer Dillerde

Almancaach , allerdings , bedauerlicherweise , doch , leider , obgleich /ax/

oh, alas (expressing surprise, sorrow, or understanding) · oh (preceding an offhand or annoyed remark) · oh (preceding an invocation or address, but rarely a solemn one)

çekim: tamlayan Achs

eş: ei, gar, zumal

köken: From Middle High German ach, from Old High German ah.

aile: ach du heilige Scheiße, ach du liebe Güte, ach du lieber Gott, ach du Scheiße, ach je, ach so, ächzen

Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, / Die eine will sich von der andern trennen;

Fransızcabien que , bref , cependant , hélas , malgré , néanmoins /bjɛ̃ kə/

although

eş: combien que, encore que, encore qu’, jaçoit que, jasoit que, jà soit que

köken: Compare Italian benché.

Bien qu'il puisse être difficile à croire, je ne suis pas parfait.

İtalyancaad ogni modo , ahimé , anche se , comunque , in ogni caso , però

anyway, in any case, either way

Rusçaалас , ах , всё-таки , кста́ти , ла́дно , несмотря́ на то́, что

геол. геологическое образование, типичное для равнинной Якутии и Тюменской области

Arapçaرَغْم أَنّ , وَا حَسْرَتَاه , وَاهًا

Farsçaآوخ , افسوس , در هر حال , گرچه , وای /ʔaː.ˈwax/

ah! alas!

Azericenəisə

Kazakçaәйткенмен , әйтсе де , дегенмен

Felemenkçeach en wee , echter , helaas , hoe dan ook , hoewel , in elk geval /ˈɛx.tər/

however

eş: evenwel, maar

köken: From Middle Dutch echter, also efter, standing beside echt, from Old Dutch eft, from Proto-Germanic *aft-.

Portekizceai de mim , apesar de , contudo , de qualquer modo , embora , guai /ˈaj d͡ʒi ˈmĩ/

alas, woe is me (exclamation of sorrow)

Yunancaαλίμονο , αν και , εν τούτοις , έστω και αν , καίτοι , μολονότι

alas, woe expressing distress or misery · Expresses a threat, God help

eş: φευ

köken: Univerbation of the Byzantine Greek ἀλλ’ εἰ μόνον (all’ ei mónon, “but if only!”).

Αλίμονό του, τι έπαθε ο καημένος!

Αλίμονό σου αν σε πιάσει!

Japoncaああ , あたら , それでも , だが , だけど , だけれども /a̠ː/

in that other way

köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).

aile: ああ言えばこう言う

Korece그런데 /kɯɾʌ̹nde̞/

but, however, on the other hand

köken: From the adjective 그렇— (geureot-, “to be like that”), through the addition of the adversative suffix —은데 (-eunde) to the stem.

그런데 왜 차를 가져 가지 않는 겁니까?

İsveççeack , aja , även om , dock , dödisgrop , dödishåla

alas, oh (exclamation of sorrow, awe, etc. – being moved by emotion)

çekim: çoğul ackar · tamlayan acks

köken: From Old Swedish akh, from Middle Low German ach (“an unhappy interjection”).

Ack och ve!

Lehçeaczkolwiek , ałas , bez względu na to , biada , choć , chociaż /at͡ʂˈkɔl.vjɛk/

although, albeit · because · though; Further details are uncertain.

eş: jednak, ale, choć, mimo że

köken: From earlier aczkolwie under influence of -kolwiek. First attested in the 16th century. Compare Czech ačkoli.

Etsi, Aczkolwiek. Tametsi idem

Quamlibet, pro quantūlibet, Aczkolwiek; Quanquam coniunctio casualis Aczkolwiek; Quamvis coniunctio adversativa idem significans, Aczkolwiek

Quantumcunque adverb. [...] Aczkolwiek; Quantunvis adverbium. Aczkolwiek/ niechay będźie yáko chce.

Ukraynacaнезважа́ючи на те, що , тим не менш , хоча́

Hintçeख़ैर /xɛːɾ/

well, anyway

köken: Borrowed from Classical Persian خَیْر (xayr), from Arabic خَيْر (ḵayr).

ख़ैर, मैं बहुत अपने बारे बात कर रही हूँ, तुम्हारे वहां क्या चल रहा है?

Fincejoka tapauksessa , kauheaa , kuinka ikävää , kuitenkin , miten vain , se sikseen

at any rate, in any case, anyway, anyhow, regardless

Çekçeačkoli , běda , nicméně /ˈat͡ʃkolɪ/

although

eş: i když, přestože, třebaže, ač, třebas, jakkoli

köken: From ač + -koli. Compare Polish aczkolwiek.

Rumencechiar dacă , deși , oricum , vai

even if

Macarcaajjaj , ámbár , amúgy , azért , bár , habár /ˈaːmbaːr/

although, though

köken: Shortened from ámbátor.

İbraniceאֲהָהּ , אוֹי , אֵיכָה

Latinceceterum , eheu , heu , vae (nötr)

the rest

çekim: çoğul cētera · tamlayan cēterī

köken: Accusative neuter singular of cēterus, used substantively or adverbially.

Cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam

Dancaak , dog , hvorom alting er , selv om , skønt

however · Conveying impressedness, emotional affectation, bewilderment.

köken: Inherited from Old Danish dogh, which was borrowed from Middle Low German doch, ultimately from Proto-Germanic *þauh.

Det er dog ikke sikkert, at de taler sandt.

Hvor er den hund dog nuttet!

Sikke dramatisk du dog kan fremstille sagen!

Norveççeakk , dog , selv om

Endonezcebagaimanapun juga , meski , walau /məsˈki/

though (despite the fact that)

köken: Inherited from Malay meski, from Portuguese por mais que. Compare Macanese masqui, Tagalog maski, Spanish por más que.

aile: meskipun

Bulgarcaмакар че , обаче , уви́ /oˈbat͡ʃɛ/

however

köken: Derived from Proto-Slavic *ače.

Slovakçabohužiaľ , hoci /bɔɦuʒɪ̯aʎ/

unfortunately

zıt: našťastie

köken: Etymology tree Slovak bohu Slovak žiaľ Slovak bohužiaľ From bohu + žiaľ.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod