Ana içeriğe geç
Sözlük

tape-à-l’œil

FRANSIZCA → TR
Fransızca "tape-à-l’œil" kelimesi Türkçe'de rüküş anlamına gelir.

Çeviri

Genelrüküş

Tanım

•Criard, tapageur, trop voyant.

Diğer Dillerde

striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
showy, lavish, flamboyant, meretricious · spectacular
eş: ostentoso, pomposo
köken: From aparato + -oso.
aile: aparatosamente, aparatosidad
bright, conspicuous, catchy · nimble, dexterous in hurling · swift, nimble, speedy
köken: From бро́сить (brósitʹ, “to throw”) + -кий (-kij). Compary typologically Czech nápadný; Bulgarian биещ на очи (biešt na oči), броса́ться в глаза́ (brosátʹsja v glazá). Also compare неотрази́мый (neotrazímyj), Polish rażący; захва́тывающий (zaxvátyvajuščij), English catchy.
aile: небро́ский
Felemenkçeflitsend, kitscherig, opzichtig, smakeloos /ˈflɪt.sənt/
present participle of flitsen
çekim: karşılaştırma flitsender · üstünlük flitsendst
Portekizceespalhafatoso, exibido, mirabolante, mixuruca /is.pa.ʎa.faˈto.zu/
gaudy (very showy or ornamented) · boisterous
köken: From espalhafato + -oso.
Connected with St Basil's day (1st January) · tawdry, cheap and of low quality
Japoncaけばけばしい, 派手な /ke̞ba̠ke̞ba̠ɕiː/
gaudy, showy, loud
Lehçena pokaz /na‿ˈpɔ.kas/
showy, flashy
eş: ostentacyjny, demonstracyjny, manifestacyjny
köken: Literally, “for show”.
Fincekoreileva, näyttävä, pramea /ˈnæy̯tːæʋæ/
pretentious, showy · impressive, imposing, spectacular
çekim: karşılaştırma näyttävämpi · üstünlük näyttävin
aile: näyttävyys, näyttävästi
Çekçelaciný, nápadný, nevkusný, pouťový /ˈlat͡sɪniː/
cheap, inexpensive (low and/or reduced in price) · cheap (of little worth)
çekim: karşılaştırma lacinější · üstünlük nejlacinější
eş: levný
tasteless, savourless, insipid (food) · gaudy, tawdry (attire)
Katalancacarrincló, xaró /kə.riŋˈklo/
ridiculous, corny · tired, ordinary · repetitive, monotonous
köken: From obsolete carranco, influenced by Occitan carrinclar (“to squeak”).
aile: carrinclonada, carrincloneria
Galiçyacaostentoso, rechamante /ret͡ʃaˈmantɪ/
striking, showy, flashy
köken: From rechamar + -ante.
¡Qué de panos froreados dos máis vivos cores cheos, tan rechamantes ós ollos por iso mesmo escolleitos!
İrlandacaéagsúil, péacach, taibhseach /iːa̯ɡˈsˠuːlʲ/
unlike, dissimilar · different, various, diverse · showy
çekim: karşılaştırma éagsúla · üstünlük is éagsúla
köken: From Middle Irish écsamail, from Old Irish é- (“un-”) + cosmail (“similar”). Piecewise doublet of éagosúil, which was re-formed later from the same elements.
aile: bithéagsúil, éagsúlach, éagsúlacht
Tagalogcahambog, mapagyabang /hamˈboɡ/
boastful; arrogant
köken: Inherited from Proto-Philippine *hambug. Compare Central Bikol hambog and Cebuano hambog.
aile: hambugero, ipaghambog, kahambugan, maghambog, mapaghambog, mapaghambugan, napakahambog, paghahambong, paghambugan
İskoççafantoush /fanˈtuʃ/
flashy, ultra-fashionable
çekim: karşılaştırma mair fantoush · üstünlük maist fantoush
Sicilyacazagurdu, zallu, zannu, zurbu /t͡saˈuɾ.dʊ/
uncouth, ignorant, unsophisticated, tasteless, illiterate, clumsy, country bumpkin
çekim: çoğul zagurdi
köken: Uncertain. Possibly derived from or cognate with an Old Occitan or Celtiberian stratum. Compare Latin gurdus (“dolt, numbskull, blockhead, dullard”), Norman gourd (“numb maladroit”) for the -gurdu part; and Spanish zahúrda (“pigsty”). Cfr., for a similar morphology, Italian balordo, Spanish palurdo, or Italian manigoldo/mundualdo. Compare also the morphosemantics of Spanish zurdo, which is unkown…
aile: zagurdata, zagurdijari, zagurdijata
Talè chi cumminau ḍḍu zagurdu.
cmn浮華 /浮华, 繁华
mihahaki

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod