Platform Menüsü

Diğer Diller

grymas

/ˈɡrɘ.mas/

eril

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulgrymasy

tamlayangrymasu

Tanım

•grimace, wince

Diğer Dillerde

Almancagegenüber sein , gegenüberliegen , Gesicht , Gesichtsausdruck , Grimasse , Grimassen schneiden

gegenüber von jemandem, etwas liegen; sich gegenüber befinden

Fransızcaêtre en face de , être vis-à-vis de , faire des grimaces , faire face à , grimace , grimacer (dişil) /ɡʁi.mas/

grimace

çekim: çoğul grimaces

eş: moue, rictus, simagrée

köken: Inherited from Middle French grimace, from Old French grimace, grimuche (“a contorted or wry face, grotesque countenance”), from grime (“mask”) + -ace (pejorative suffix; from Latin -āceus), from Old Frankish *grīma, *grīmo (“mask”), from Proto-Germanic *grīmô (“mask, helmet, cover, night”), from Proto-Indo-European *gʰrey- (“to strip, paint, smear”). Cognate with Middle Dutch grime (“mask”), Old…

aile: grimacer

İspanyolcacara , frente , gesto , hacer gestos , hacer muecas , mohín (dişil) /ˈkaɾa/

face (the front part of the head) · face (one's facial expression) · face (the frontal aspect of something)

çekim: çoğul caras

eş: rostro, jeta, faz, haz, cutis, faceta

zıt: cruz, ceca

köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”).

aile: a cara de perro, a cara descubierta, a cara o ceca, a cara o cruz, a cara o sello, a la cara, a mal tiempo, buena cara, cara A, cara a, cara a cara

Su cara lo decía todo.

İtalyancafaccia , fronteggiare , smorfia (dişil) /ˈfat.t͡ʃa/

face (of a person or an animal) · countenance, expression, face · side

çekim: çoğul facce

eş: viso, volto, muso, ceffo, grugno, aspetto

köken: From Late Latin facia, from Latin faciēs (“face”).

Rusçaвыраже́ние лица́, грима́са , грима́сничать , кривляться , ми́на , ужи́мка /krʲɪˈvlʲat͡sːə/

to grimace, to make faces · to give oneself airs, to be affected

çekim: geçmiş кривля́вшийся · ortaç кривля́вшийся · şimdiki кривля́ется · ulaç кривля́ющийся

eş: строить рожицы, жеманиться, ломаться, манерничать

köken: криви́ть (krivítʹ) + -я́ть (-játʹ) + -ся (-sja)

Farsçaچِهْرِه , رُخ , روی , روی ترش کردن , قیافه ی خود را در هم کشیدن /ˈroːj/

bronze · zinc

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lwd), 𐫡𐫇𐫏 (rwy /⁠rōy⁠/, “copper, brass”), Northern Luri ڕوویی (rruyi), from Proto-Indo-Iranian *Hrawdáh (“copper, brass”), from Proto-Indo-Iranian *Hrawdʰás.

Felemenkçegezicht , gezichtsdrukking , grimas , naar ... staan (gericht) (nötr) /ɣəˈzɪxt/

seeing, the ability to observe visually, vision, sight · face, front-side of a head · sight, visual impression, view, vision

çekim: çoğul gezichten

eş: gelaat

köken: From Middle Dutch gesicht, from Old Dutch gisiht. Equivalent to ge- + zicht.

aile: aangezicht, bleekgezicht, dorpsgezicht, droomgezicht, gezichtsbedrog, gezichtsbeharing, gezichtsorgaan, gezichtspunt, gezichtstrek, gezichtsuitdrukking

Portekizcecara , careta , encarar , esgar , face , fazer careta/caretas (dişil) /ˈka.ɾɐ/

face · heads (side of coin) · resemblance, appearance; look (perceived characteristic of a person, object or situation)

çekim: çoğul caras

zıt: coroa

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.

aile: acareação, acarear, cara a cara, cara de cu, cara de lata, cara de pau, cara de um, focinho de outro, cara ou coroa, cara-metade, carinha

cara ou coroa

Ele tem cara de idiota.

Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.

Yunancaέκφραση , μορφάζω , μορφασμός , ύφος (dişil)

expression

çekim: çoğul εκφράσεις · tamlayan έκφρασης

köken: From Ancient Greek ἔκφρασις (ékphrasis).

Japoncaしかめっ面 , 表情 , 顰める /ɕika̠me̞t̚t͡sɨɾa̠/

しかめっつらの漢字表記。

Çince表情 , 顏 /颜 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

expression (on one's face)

köken: Attestable since at least the Eastern Han Dynasty in the sense "to express one's feelings".

異常的表情

异常的表情

Korece표정 , 향하다 /pʰjod͡ʑʌ̹ŋ/

an expression of feeling, especially a facial expression

köken: Sino-Korean word from 表情, from 表 (“surface”) + 情 (“meaning”)

İsveççegrimas , grimasch , grimasera , min , uppsyn , vara vänd mot

grimace, gurn

çekim: çoğul grimaser · tamlayan grimasens

köken: Borrowed from French grimace.

Ukraynacaви́раз обли́ччя , грима́са , мі́на , фізіоно́мія

Finceilme , irvistää , irvistellä , irvistys , naama , olla päin (johonkin) /ˈilmeˣ/

facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)

çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen

köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.

aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas

Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.

Çekçeobličej , šklebit se , tvář (eril) /ˈoblɪt͡ʃɛj/

face

çekim: çoğul obličeje · tamlayan obličeje

eş: tvář, obličejík, obličejíček, ksicht, ciferník, fazóna

köken: Inherited from Old Czech obličěj, from Proto-Slavic *ob-lice (compare Polish oblicze, Lower Sorbian woblico, Slovak obličaj, Russian обли́чье (oblíčʹje, “image, character, look”), Ukrainian обли́ччя (oblýččja), Belarusian аблі́чча (ablíčča)), from Proto-Slavic *lice.

aile: obličejek, obličejíček, obličejík, obličejový

Rumencegrimasă , strâmba , strâmbătură (dişil)

grimace

çekim: çoğul grimase

köken: Borrowed from French grimace.

Macarcaarc , fej , fintor , grimasz , grimaszokat vág , kép /ˈɒrt͡s/

face · cheek · sight, view, aspect, appearance

çekim: çoğul arcok

köken: An archaic compound word of orr (“nose”) and száj (“mouth”), via Proto-Finno-Ugric elements. The original form of these two words was or and szá, the compound word orszá. Over time, the final vowel became short (orsza), the sz changed to c (orca), today a poetic or archaic version. The next change was the initial o to a (arca) which felt as a possessive form and later shortened to the current…

aile: arcátlan, arcocska, arctalan, arculat, arcú, arcápolás, arcbőr, arccsont, arcél, arcfesték

İbraniceפנה , פָּנִים , פַּרְצוּף

to face · to turn · to address, speak to

çekim: geçmiş פָּנִיתָ

köken: Compare Aramaic פָּנָא (pānā, “to face”).

aile: לִפְנוֹת עֶרֶב

הַמְשֵׁךְ 750 מֶטֶר וּלְאַחַר מִכֵּן פְּנֵה יָמִינָה.

Latincesanna , surringor , vultus

A grimace, especially in mockery

çekim: çoğul sannae · tamlayan sannae

köken: From Ancient Greek σάννας (sánnas).

aile: sannātor, sanniō, sannō

Dancaansigt , ansigtsudtryk , grimasse , grimassere , være vendt mod /ˈanˌseɡd̥/

face (the part of the body)

çekim: çoğul ansigter · tamlayan ansigts

köken: From Middle Low German ansicht. Cognate with Norwegian ansikt and Swedish ansikte.

aile: ansigtsløftning, ansigtsmaske, ansigtstræk, ansigtsudtryk, barneansigt, blegansigt, fuldmåneansigt, madonnaansigt, mefistoansigt, mefistofelesansigt

Norveççegjøre grimase , grimase , lage grimase , mine