grimace, gurn
çekim: çoğul Grimassen · tamlayan Grimassen
eş: Fratze
köken: Borrowed from French grimace.
aile: Grimassen schneiden
🔊 1917, Franz Kafka, Ein altes Blatt, in: Marsyas. Eine Zweimonatsschrift, year 1, issue 1, Heinrich Hochstim Verlag, page 80c
grimace
çekim: çoğul grimaces
eş: moue, rictus, simagrée
köken: Inherited from Middle French grimace, from Old French grimace, grimuche (“a contorted or wry face, grotesque countenance”), from grime (“mask”) + -ace (pejorative suffix; from Latin -āceus), from Old Frankish *grīma, *grīmo (“mask”), from Proto-Germanic *grīmô (“mask, helmet, cover, night”), from Proto-Indo-European *gʰrey- (“to strip, paint, smear”). Cognate with Middle Dutch grime (“mask”), Old…
aile: grimacer
pout (facial expression)
çekim: çoğul mohínes
eş: mueca, rictus
köken: From mohíno.
🔊 «¿Qué pasa? ¿Es que ya no te gusto? —se quejó cruzando los brazos sobre el pecho, con un mohín de chiquilla engreída».
to sneer · to laugh derisively
çekim: geçmiş ghignàto · ortaç ghignàto · şimdiki ghìgna · ulaç ghignànte
köken: Borrowed from French guigner, from Frankish *wingjan, from Proto-Germanic *winkaną.
aile: ghignata, ghigno, sogghignare
to grimace, to make faces · to give oneself airs, to be affected
çekim: geçmiş кривля́вшийся · ortaç кривля́вшийся · şimdiki кривля́ется · ulaç кривля́ющийся
eş: строить рожицы, жеманиться, ломаться, манерничать
köken: криви́ть (krivítʹ) + -я́ть (-játʹ) + -ся (-sja)
Farsça 🔊 دهنکجی , دهنکجی کردن , روی ترش کردن , قیافه ی خود را در هم کشیدن
aanhoudend afkeurend uitlachen en bespotten
eş: gelach, schimpen
Portekizce 🔊 careta , esgar , fazer careta/caretas (dişil) /kaˈɾe.tɐ/ grimace, smirk; face · mask
çekim: çoğul caretas
eş: pra-frentex
köken: From cara + -eta.
aile: careto
Korece 🔊 비웃다 , 비웃음 /ˈpi(ː)ut̚t͈a̠/ to sneer at, to jeer at, to mock
çekim: geçmiş 비웃었다
eş: 저소하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 비〯웃〯다〮 (Yale: pǐ-wǔs-tá). Formed from 웃다 (utda, “to laugh”).
grimace, gurn
çekim: çoğul grimaser · tamlayan grimasens
köken: Borrowed from French grimace.
Lehçe 🔊 grymas (eril) /ˈɡrɘ.mas/ grimace, wince
çekim: çoğul grymasy · tamlayan grymasu
köken: Borrowed from French grimace, from Middle French grimace, from Old French grimace.
aile: grymaśny, grymaśnica, grymaśnik, grymasić, pogrymasić
to grimace · to grin (chiefly as a snark)
çekim: geçmiş irvistänyt · şimdiki irvistäisi · ulaç irvistävä
köken: irvi- + -istää
aile: irvistellä, irvistys, irvistyttää, irvistäminen, Irvikissa
a jeer, sneer, gibe
çekim: çoğul posměšky · tamlayan posměšku
köken: Root cognate with Bulgarian насмешка (nasmeška), Russian насме́шка (nasméška).
grimace
çekim: çoğul grimase
köken: Borrowed from French grimace.
Macarca 🔊 grimasz , grimaszokat vág /ˈɡrimɒs/ grimace, mop (a contorted facial expression)
çekim: çoğul grimaszok
köken: From French grimace.
aile: grimaszkodik
grimace
çekim: çoğul grimasser · tamlayan grimasses
köken: Borrowed from French grimace.
aile: grimassere
Norveççe 🔊 gjøre grimase , grimase , hånflire , lage grimase
Bulgarca 🔊 гримаса , гримаснича (dişil) /ɡriˈmasɐ/ grimace
çekim: çoğul грима́си
köken: Borrowed from French grimace.
Katalanca 🔊 fer ganyotes , ganyota , somriure d'escarni , somriure de menyspreu (dişil) /ɡəˈɲɔ.tə/ grimace
çekim: çoğul ganyotes
köken: From ganya (“grimace”) + -ota.
aile: fer ganyotes
🔊 En Batís va mirar el cel amb el casc a les mans. Feia una ganyota d'observació.
sign, gesture · wave (of a hand)
çekim: çoğul acenos
köken: From Old Galician-Portuguese açãa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin cinnus (“wink”). Cognate with Spanish ceño.
İrlandaca 🔊 cár , grainc , gramhas , scaimh , strabhas , strainc (eril) /kaːɾˠ/ mouth (showing teeth); grin, grimace · teeth; set of teeth
çekim: tamlayan cáir
aile: cáraí
grimace
çekim: çoğul გრიმასები · tamlayan გრიმასის
to grimace
çekim: geçmiş grimacis · ortaç grimacinta · ulaç grimacanta
Lüksemburgca 🔊 Grimass (dişil) /ɡʀimˈɑs/ grimace
çekim: çoğul Grimassen