aceno

/aˈθeno̝/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "aceno" kelimesi Türkçe'de baş hareketi, el hareketi, el kol hareketi, gesture, işaret anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaş hareketi

Genelel hareketi

Genelel kol hareketi

Genelgesture

Genelişaret

Geneljest

Genelkol hareketi

Çekim Tablosu

çoğulacenos

Tanım

•sign, gesture · wave (of a hand)

Diğer Dillerde

AlmancaGebärde , Geste , gestikulieren , Grimasse , Grimassen schneiden , ondulieren (dişil) /ɡəˈbɛ(ː)rdə/

gesture (communicative, interpretable motion of the body) · sign (linguistic unit in sign languages)

çekim: çoğul Gebärden · tamlayan Gebärden

köken: From Middle High German gebærde, from Old High German gibārida, gibāridī (“demeanor, behavior, character”), from Proto-Germanic *gabērijaną, *gabarjaną (“to conduct oneself, behave”); see the related *gaberaną (“to bear, beget”) for more. Cognate with dialectal German Bärde, German Low German Gebarr, Dutch gebaarde, Middle English bærde, beard, beorde (“conduct, bearing”).

aile: gebärden, Gebärdenspiel, Gebärdensprache, Demutsgebärde, Drohgebärde

Fransızcafaire des grimaces, geste , grimace , grimacer , signe (eril) /ʒɛst/

gesture · move, motion

çekim: çoğul gestes

eş: acte, action, allure, conduite, démonstration, mime

köken: Borrowed from Latin gestus (“action, gesture”).

aile: faits et gestes, geste barrière, joindre le geste à la parole

İspanyolcaademán , amague , gestear , gesto, hacer gestos, mohín (eril) /adeˈman/

gesture (motion of the body) · posture, position · manners

çekim: çoğul ademanes

eş: expresión, actitud

köken: Uncertain; possibly from Arabic الضَّمَان (aḍ-ḍamān).

aile: hacer ademán

Es el viaje por una isla fantasma de un hombre de ademanes mafiosos y pensamientos erráticos y confusos.

İtalyancagesto , segnale , segno , smorfia (eril) /ˈd͡ʒɛs.to/

gesture, an act · gesture, a sign, a movement

çekim: çoğul gesti

eş: cenno, mossa, movimento, segno, atto, azione

köken: Inherited from Latin gestus.

Rusçaгрима́са, грима́сничать, жест, жестикули́ровать, знак , кривляться /ʐɛst/

gesture (communicative motion of the limbs or body) · gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)

çekim: çoğul же́сты · tamlayan же́ста

köken: Borrowed from French geste, from Latin gestus.

aile: язы́к же́стов

жест до́брой во́ли

Arapçaإِشَارَة, لَفْتَة

Farsçaروی ترش کردن, قیافه ی خود را در هم کشیدن

Azericejest

Kazakçaым /ɯm/

facial expression · gesture

çekim: çoğul ымдар · tamlayan ымның

köken: From Proto-Turkic *ïm (“sign”).

Özbekçeimo, ishora, ishorat

Tatarcaишарә

Türkmenceyşarat

gesture

çekim: çoğul yşaratlar · tamlayan yşaratyň

köken: From Arabic إِشَارَة (ʔišāra).

Kırgızcaжаңдоо

Uygurcaئىشارەت /ʔiʃɑrɛt/

gesture, signal

çekim: çoğul ئىشارەتلەر

köken: From Arabic إِشَارَة (ʔišāra).

Felemenkçegebaar , geste , grimas , teken (nötr) /ɣəˈbaːr/

gesture (act of gesticulating) · gesture (act or token of appreciation or lack thereof) · movement, motion

çekim: çoğul gebaren

köken: From Middle Dutch gebare, from Old Dutch gebare. Equivalent to a deverbal from gebaren. The sense “gesture” is relatively recent and was likely influenced by the sense “movement” and the related, now obsolete term gebaarde.

aile: gebarentaal

Portekizceaceno , careta , esgar, fazer careta/caretas, gesticular , gesto (eril) /aˈsẽ.nu/

wave (movement of the arm or hand used for communication, especially to greet or say farewell to someone far away)

çekim: çoğul acenos

köken: Deverbal from acenar.

Yunancaμορφάζω , μορφασμός , σήμα , χειρονομία

κάνω μορφασμό

Japoncaジェスチャー , しかめっ面 , 合図 , 身振り , 顰める /d͡ʑe̞sɨ̥t͡ɕa̠ː/

gesture · charades (game of wordlessly acting something out)

köken: Borrowed from English gesture.

Korece몸짓 , 제스처 /mo̞mt͡ɕ͈it̚/

gesture, motion

köken: From 몸 (mom) + 짓 (jit).

aile: 몸짓하다

어린이는 몸짓으로 목이 마르다고 어머니에게 호소했다.

İsveççeåtbörd , gest , gestikulera , grimas , grimasch , grimasera

a gesture

çekim: çoğul åtbörder · tamlayan åtbörds

köken: From Old Norse atburðr.

Lehçegest , grymas , znak (eril) /ˈɡɛst/

gesture (motion of the limbs or body) · gesture (act or remark)

çekim: çoğul gesty · tamlayan gestu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gestuslbor. Polish gest Learned borrowing from Latin gestus.

Ukraynacaві́друх, жест /ʒɛst/

gesture (communicative motion of the limbs or body) · gesture (act or a remark that serves as a formality or as a sign of attitude)

çekim: çoğul же́сти · tamlayan же́сту

köken: Borrowed from French geste, from Latin gestus.

жест до́брої во́лі

Hintçeइशारा , संकेत (eril) /ɪ.ʃɑː.ɾɑː/

gesture, sign, hint

çekim: çoğul इशारे

köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra, “sign, signal”). Compare Punjabi ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā) / اِشارَہ (īśārah), Gujarati ઇશારો (iśāro), Marathi इशारा (iśārā), Bengali ইশারা (iśara).

aile: इशारा करना

अक़्लमंद को इशारा काफ़ी है।

Finceele , elehtiä , irvistää , irvistellä , irvistys , kähertää /ˈeleˣ/

gesture, sign

çekim: çoğul eleet · tamlayan eleen

köken: elää + -e

aile: eleetön, elehtiä, -eleinen, elekieli, elenäytelmä, elenäyttelijä, niukkaeleinen, suurieleinen, vähäeleinen

Çekçegesto , pokyn , šklebit se , znamení (nötr) /ˈɡɛsto/

gesture

çekim: çoğul gesta · tamlayan gesta

eş: posuněk

Rumencegest , grimasă , semn , strâmba , strâmbătură (nötr)

gesture

çekim: çoğul gesturi

köken: Borrowed from French geste.

Macarcagesztus , grimasz, grimaszokat vág, jel , jelzés , mozdulat /ˈɡɛstuʃ/

gesture (motion of the limbs or body) · gesture (act or a remark made as a sign of attitude)

çekim: çoğul gesztusok

köken: From Latin gestus (“posture, attitude; gesture”).

aile: gesztusnyelv

İbraniceמחווה \ מֶחֱוָה

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese açãa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin cinnus (“wink”). Cognate with Spanish ceño.