mohín
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mohín" kelimesi Türkçe'de yüz ifadesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüz ifadesi
Çekim Tablosu
çoğulmohínes
Tanım
•pout (facial expression)
Diğer Dillerde
Almancadie Lippen schürzen, Gesichtsausdruck, Grimasse, Grimassen schneiden, Miene, Schmollmund (eril) /ɡəˈzɪçt͡sʔaʊ̯sˌdʀʊk/
facial expression
çekim: çoğul Gesichtsausdrücke · tamlayan Gesichtsausdruckes
köken: From Gesicht (“face”) + -s- + Ausdruck (“expression”).
Der Maler hat seinen Gesichtsausdruck genau getroffen.
Fransızcabouder, faire des grimaces, faire la moue, grimace, grimacer, moue /bu.de/
to sulk, pout · to frown upon, to be discontented with
çekim: geçmiş boudé · ortaç boudé · şimdiki boude · ulaç boudant
eş: babouner, faire du boudin, faire la baboune, faire la bombe, faire la gueule, faire la lippe
köken: Inherited from Middle French bouder, from Old French bouder (“to sulk”, literally “to swell or protrude the lip”), from a root *bod- (“to swell”) (compare Walloon boder (“to swell”)), probably from Proto-Germanic *būd-, *beud-, *buzda-, *bus- (“to swell”), from Proto-Indo-European *beu-, *bu-, *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Middle Low German buddich (“swollen”), Old Norse budda (“purse,…
aile: bouderie, boudeur, boudoir
La tétine est, en effet, à risque pour l'allaitement. Certains bébés en sont tellement satisfaits qu'ils en boudent un peu le sein.
İtalyancabroncio, espressione facciale, fare il broncio, smorfia (eril) /ˈbron.t͡ʃo/
sulk, pout
çekim: çoğul bronci
eş: imbronciato, cipiglio, malumore, rabbia, muso, stizza
Rusçaвыраже́ние лица́, грима́са, грима́сничать, ду́ться, кривляться, ми́мика /krʲɪˈvlʲat͡sːə/
to grimace, to make faces · to give oneself airs, to be affected
çekim: geçmiş кривля́вшийся · ortaç кривля́вшийся · şimdiki кривля́ется · ulaç кривля́ющийся
eş: строить рожицы, жеманиться, ломаться, манерничать
köken: криви́ть (krivítʹ) + -я́ть (-játʹ) + -ся (-sja)
Arapçaبَرطَمَ, بوّز
Farsçaروی ترش کردن, قیافه ی خود را در هم کشیدن
Felemenkçede lippen tuiten, gelaatsuitdrukking, gezichtsuitdrukking, grimas, pruilen, pruilmondje (dişil)
facial expression
çekim: çoğul gelaatsuitdrukkingen
köken: From gelaat (“face”) + -s- + uitdrukking (“expression”).
Portekizcebeiço, careta, esgar, expressão facial, fazer beiço, fazer careta/caretas (eril) /ˈbej.su/
lábio, saliência externa da boca característica dos mamíferos
çekim: çoğul beiços
eş: beicinho, beiçote, lábio, ressalto
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese beiço, beyço, of unknown origin, but possibly from Celtic. Cognate with Spanish bezo, Galician beizo and Asturian bezu.
Yunancaμορφάζω, μορφασμός
κάνω μορφασμό
İsveççeansiktsuttryck, grimas, grimasch, grimasera, min, pluta (nötr)
expression (facial appearance)
çekim: çoğul ansiktsuttrycks · tamlayan ansiktsuttrycks
köken: From ansikte + -s- + uttryck.
Lehçegrymas, mina, wyraz twarzy (eril) /ˈɡrɘ.mas/
grimace, wince
çekim: çoğul grymasy · tamlayan grymasu
köken: Borrowed from French grimace, from Middle French grimace, from Old French grimace.
aile: grymaśny, grymaśnica, grymaśnik, grymasić, pogrymasić
Ukraynacaви́раз обли́ччя
Finceilme, irvistää, irvistellä, irvistys, mökötys, mutristaa /ˈilmeˣ/
facial expression, look, mien, appearance, countenance (features and expression of the face) · air (feeling or sense)
çekim: çoğul ilmeet · tamlayan ilmeen
köken: ilm- + -e. Originally coined by Wolmar Schildt in 1837 with the meaning "expression" (as in expression of an idea); the modern sense is first found in Johan Hahnsson et al.: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1899). Compare ilmetä, ilmiö.
aile: ilmeetön, ilmehtiä, ilmeikäs, ilmeillä, ilmeinen, ilmeittää, ilmentää, ilmestyä, herkkäilmeinen, ilmelihas
Haluan antaa sille taiteellisen ilmeen.
Çekçešklebit se, špulit impf ústa
vyjadřovat mimickými svaly pobavení (příp. jiný cit, jako znechucení, bolest apod.) takovým způsobem, který není okolím považován za úsměv
eş: ušklíbat se
Rumencegrimasă, strâmba, strâmbătură (dişil)
grimace
çekim: çoğul grimase
köken: Borrowed from French grimace.
Macarcaarckifejezés, biggyeszt, fintor, grimasz, grimaszokat vág /ˈɒrt͡skifɛjɛzeːʃ/
countenance, look, facial expression (the reflection of an emotion, mood, or thought on the face)
çekim: çoğul arckifejezések
köken: From arc (“face; facial”) + kifejezés (“expression”).
aile: arckifejezéses, arckifejezési, arckifejezésű
Latincesanna, surringor
A grimace, especially in mockery
çekim: çoğul sannae · tamlayan sannae
köken: From Ancient Greek σάννας (sánnas).
aile: sannātor, sanniō, sannō
Dancaansigtsudtryk, grimasse, grimassere (nötr)
grimace
çekim: çoğul grimasser · tamlayan grimasses
köken: Borrowed from French grimace.
aile: grimassere
Norveççeansiktsuttrykk, gjøre grimase, grimase, lage grimase
Endonezcemanyun /ˈmaɲun/
pouting (pushing one's lips outward, usually due to sulking or disappointment)
çekim: karşılaştırma lebih manyun · üstünlük paling manyun
köken: Borrowed from Sundanese manyun.
Dia manyun karena marah sama pacarnya.
Vietnamcabĩu, chu, dẩu, thần thái, trề /ʔɓiw˦ˀ˥/
to purse (scornfully); to pout
bĩu môi chê đắt
môi bĩu ra
bĩu môi bĩu mỏ
grimace
çekim: çoğul грима́си
köken: Borrowed from French grimace.
Slovakçamať odutú papuľu, odúvať sa
Katalancafer el bot, fer el petarrell, fer ganyotes, ganyota, petarrell, repetell (dişil) /ɡəˈɲɔ.tə/
grimace
çekim: çoğul ganyotes
köken: From ganya (“grimace”) + -ota.
aile: fer ganyotes
En Batís va mirar el cel amb el casc a les mans. Feia una ganyota d'observació.
sign, gesture · wave (of a hand)
çekim: çoğul acenos
köken: From Old Galician-Portuguese açãa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin cinnus (“wink”). Cognate with Spanish ceño.
Galcecwpsau
İrlandacacár, grainc, gramhas, puisín a chur ort féin, scaimh, strabhas (eril) /kaːɾˠ/
mouth (showing teeth); grin, grimace · teeth; set of teeth
çekim: tamlayan cáir
aile: cáraí
Etimoloji
From mohíno.