llevar a cabo ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

llevar a cabo

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "llevar a cabo" kelimesi Türkçe'de kusursuzlaştırmak, mükemmel anlamına gelir.

Çeviri

Genelkusursuzlaştırmak

Genelmükemmel

Çekim Tablosu

geçmişllevé a cabo

ortaçllevado a cabo

şimdikilleva a cabo

Tanım

•to carry out, fulfill, accomplish

Diğer Dillerde

Almancaausführen , betreiben , erfüllen , erledigen , hinkriegen , perfekt /ˈaʊ̯sˌfyːrən/

to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)

çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend

eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren

zıt: einführen, importieren

köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.

aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung

Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.

Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.

Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.

Fransızcaaccomplir , effectuer , exécuter , faire , mettre à exécution , mettre en application /a.kɔ̃.pliʁ/

to accomplish · to achieve

çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant

köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.

aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli

İtalyancacompiere , eseguire , perfetto , perfezionare , realizzare , riuscire /ˈkom.pje.re/

to finish, to complete · to turn · to turn out, to be realized (well or badly, etc.)

çekim: geçmiş compiùto · ortaç compiùto · şimdiki cómpie · ulaç compiènte

eş: concludere, eseguire, fare, finire, realizzare, sbrigare

köken: From Latin complēre.

Mia madre compie quarant'anni oggi.

il lavoro è compiuto felicemente

la profezia è compiuta

Rusçaбезукори́зненный , безупре́чный , вы́полнить , выполня́ть , добиться , идеа́льный /dɐˈbʲit͡sːə/

to (try to) achieve, to attain, to get, to reach · to find out · passive of доби́ть (dobítʹ)

çekim: geçmiş доби́вшийся · ortaç доби́вшийся

eş: достичь, узнать, допытаться, выпытать

köken: доби́ть (dobítʹ) + -ся (-sja)

aile: на́добиться

Arapçaأَتْقَنَ , أَدَّى , شَغَّلَ , كَامِل , نَفَّذَ

Farsçaانجام شدن , انجامیدن , دنبال کردن , کامل /ʔan.d͡ʒaː.miː.ˈdan/

to end · to finish, complete · to accomplish

çekim: geçmiş انجامید · ortaç انجامیده · şimdiki میانجامد · ulaç انجامنده

köken: From Middle Persian [script needed] (hanǰāftan, “to finish, complete, carry out”), from Old Persian [script needed] (*hanǰāma-, “end, conclusion”), from Proto-Iranian *ham-+*gam (“to come”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, stand”). Akin to Northern Kurdish hingaftin (“to hit (target), to bring together”), Central Kurdish هەنگاوتن (hengawtin).

Azericeicra etmək , mükəmməl , yerinə yetirmək /id͡ʒrɑ etˈmæc/

to execute (to carry out; to put into effect) · to observe, to abide by, to respect

aile: icraedici

Özbekçemukammal

perfect

çekim: karşılaştırma mukammalroq · üstünlük eng mukammal

köken: Borrowed from Arabic مُكَمَّل (mukammal).

Felemenkçehouden , overnemen , perfect , perfectioneren , presteren , uitvoeren /ˈɦɑu̯də(n)/

to keep, preserve · to keep, to care for · to hold, to be engaged in

çekim: geçmiş hielden · ortaç gehouden · şimdiki houdt · ulaç houdend

eş: bestendigen, continueren, doorgaan, voortduren

köken: From Middle Dutch houden, from Old Dutch haldan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.

aile: hou je haaks, houdbaar, houder, houding, houdster, aaneenhouden, aanhouden, achterhouden, achteroverhouden, achteruithouden

Je moet je tanden goed schoon houden.

Ik kan mijn ogen niet meer open houden.

Hou je handen thuis!

Portekizceaperfeiçoar , conseguir , cumprir , executar , fazer , levar a cabo /a.peʁ.fej.soˈa(ʁ)/

to perfect · to ameliorate

çekim: geçmiş aperfeiçoei · ortaç aperfeiçoado · şimdiki aperfeiçoa

köken: From a- + perfeição + -ar.

Yunancaτελειοποιώ /te.li.o.piˈo/

to perfect (to make perfect; to improve or hone)

çekim: geçmiş τελειοποίησα · ortaç έχοντας τελειοποιήσει · şimdiki τελειοποιεί · ulaç τελειοποιώντας

köken: Learned borrowing from Byzantine Greek τελειοποιώ (teleiopoiṓ). By surface analysis, τέλει(ος) (télei(os)) + -ο- (-o-) + -ποιώ (-poió).

aile: τελειοποίηση

Japonca実行する , 正確 , 行う /se̞ːka̠kɯ̟/

accurate; exact; correct; precise

好きな女の心を…正確に読み取るなんて事はな‼

Korece수행하다 , 실행하다 , 완벽하다 , 행하다 /sʰuɦɛŋɦa̠da̠/

to fulfill, to perform, to carry out, to accomplish, to execute

çekim: geçmiş 수행했다

köken: 수행(遂行) (suhaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççefinslipa , förbättra , förfina , fullända , fulländad , fullkomlig

to grind away the final, smaller irregularities (from something) · to put the finishing touches on (something), to fine-tune, to hone

çekim: geçmiş finslipade · ortaç finslipad · ulaç finslipande

köken: fin (“fine”) + slipa (“grind, polish (with an abrasive surface)”)

aile: finslipning

Lehçedoskonalić , doskonały , osiągać , osiągnąć , udać , udoskonalać /dɔ.skɔˈna.lit͡ɕ/

to perfect, to refine, to hone, to upgrade (to improve in accuracy, delicacy, or excellence) · to get perfected, to get refined, to get honed, to get upgraded · to improve oneself (to become more efficient or skillful)

çekim: geçmiş doskonalono · şimdiki doskonali

köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish doskonalić From doskonały + -ić.

Ukraynacaвдоскона́лити , вдоскона́лювати , ви́конати , вико́нувати , доскона́лий , удоскона́лити

Hintçeउत्तम , कामिल , निष्कलंक /ʊt̪.t̪əm/

good, great (useful for a particular purpose)

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तम (uttama).

aile: उत्तमता

यह उत्तम घड़ी है।

अति उत्तम

Fincejatkaa , jatkaa loppuun , onnistua , suorittaa , suorittaa loppuun , täydellinen /ˈjɑtkɑːˣ/

to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume · to extend, lengthen, stretch, prolong · to stretch, dilute (increase the volume of a liquid with something else, like water, such as to make it last longer, even if it is diluted)

çekim: geçmiş jatkanut · şimdiki jatkaisi · ulaç jatkava

köken: From Proto-Finnic *jatkadak.

aile: jatkaa sukua, jatkaja, jatkaminen, jatke, jatko, jatkos, jatkella, jatkua

Jatka opiskelemista.

Voittosumma jatkaa kasvamistaan.

Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.

Çekçedokonalý , provést , vykonat , vykonávat , zdokonalit /ˈdokonaliː/

perfect

çekim: karşılaştırma dokonalejší · üstünlük nejdokonalejší

eş: bezchybný, perfektní, ideální

zıt: nedokonalý

köken: From dokonat + -lý.