Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

uitvoeren

/ˈœy̯tˌvu.rə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "uitvoeren" kelimesi Türkçe'de çıktı, işlemek, proses, süreç anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıktı

Genelişlemek

Genelproses

Genelsüreç

Çekim Tablosu

geçmişvoerden uit

ortaçuitgevoerd

şimdikivoert uit

ulaçuitvoerend

Tanım

•to execute, carry out; perform · to output · to export

Diğer Dillerde

Almancaausführen , Ausgabe , ausgeben , durchführen , erfüllen , erledigen /ˈaʊ̯sˌfyːrən/

to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)

çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend

eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren

zıt: einführen, importieren

köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.

aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung

Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.

Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.

Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.

Fransızcaaccomplir , effectuer , exécuter , exporter , faire , mettre à exécution /a.kɔ̃.pliʁ/

to accomplish · to achieve

çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant

köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.

aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli

İspanyolcaarrancar , bordar , cumplir , efectuar , egreso , ejecutar /aranˈkaɾ/

to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear

çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca

eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar

köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.

aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque

İtalyancacompiere , elaborare , eseguire , lanciare , procedimento , procedura /ˈkom.pje.re/

to finish, to complete · to turn · to turn out, to be realized (well or badly, etc.)

çekim: geçmiş compiùto · ortaç compiùto · şimdiki cómpie · ulaç compiènte

eş: concludere, eseguire, fare, finire, realizzare, sbrigare

köken: From Latin complēre.

Mia madre compie quarant'anni oggi.

il lavoro è compiuto felicemente

la profezia è compiuta

Rusçaвы́вод, вы́полнить, выполня́ть, запуска́ть, запусти́ть, испо́лнить

Arapçaأَدَّى, إِخْرَاج, جَهَّزَ, شَغَّلَ, عَمَلِيَّة, نَفَّذَ

Farsçaاجرایدن, انجام شدن, انجامیدن, بُرونداد, بُروندادن /ʔan.d͡ʒaː.miː.ˈdan/

to end · to finish, complete · to accomplish

çekim: geçmiş انجامید · ortaç انجامیده · şimdiki میانجامد · ulaç انجامنده

köken: From Middle Persian [script needed] (hanǰāftan, “to finish, complete, carry out”), from Old Persian [script needed] (*hanǰāma-, “end, conclusion”), from Proto-Iranian *ham-+*gam (“to come”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, stand”). Akin to Northern Kurdish hingaftin (“to hit (target), to bring together”), Central Kurdish هەنگاوتن (hengawtin).

Azericehadisə , icra etmək, proses, sürəc , yerinə yetirmək /hɑˑdiˈsæ/

event, incident, occurrence · process

çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin

köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.

Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.

Kazakçaбарыс , өңдеу , процесс

snow leopard

çekim: çoğul барыстар · tamlayan барыстың

köken: From Proto-Turkic *bars, related to Proto-Mongolic *bars. Cognate with Turkish pars.

жұмыстың барысы

оқиғаның барысы

сабақтың барысы

Özbekçejarayon, protsess

process · course

çekim: çoğul jarayonlar · tamlayan jarayonning

köken: Borrowed from Arabic جَرَيَان (jarayān). Cognates with Turkish cereyan.

Türkmenceproses

Kırgızcaпроцесс

Portekizcecumprir , executar , fazer , levar a cabo , processar , processo /kũˈpɾi(ʁ)/

to carry out, to do, to perform · to fulfil · to accomplish

çekim: geçmiş cumpri · ortaç cumprido · şimdiki cumpre

zıt: descumpir, incumprir

köken: From Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Galician cumprir, Spanish cumplir.

Você deveria cumprir com o seu dever.

Você cumpriu os seus objetivos?

Yunancaδιαδικασία , επεξεργάζομαι (dişil)

procedure, process, protocol · function, subroutine, procedure

çekim: çoğul διαδικασίες · tamlayan διαδικασίας

eş: προτσές, προσέγγιση, διεργασία

köken: From Ancient Greek δῐᾰδῐκᾰσῐ́ᾱ (dĭădĭkăsĭ́ā).

Japonca出力, 実行する, 工程 , 行う , 過程 /ɕɨt͡sɨɾʲo̞kɯ̟/

generating power, output · output of information or data

çekim: geçmiş 出力した

eş: アウトプット

zıt: 入力

köken: 出(しゅつ) (shutsu) + 力(りょく) (-ryoku)

一平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約一ワットである。

Korece과정 , 수행하다 , 실행하다 , 출력 , 프로세스 , 행하다 /ˈkwa̠(ː)d͡ʑʌ̹ŋ/

process, a course of events

köken: Sino-Korean word from 過程, from 過 (“passing”) + 程 (“unit”)

İsveççeexekvera , expediera , förlopp , köra , process, utdata

to execute, to perform

çekim: geçmiş exekverade · ortaç exekverad · ulaç exekverande

Lehçeproces , przetwarzać , rozpocząć , uruchomić , wyjście , wykonać (eril) /ˈprɔ.t͡sɛs/

process (series of events to produce a result) · process (series of physical or chemical changes causally related to each other) · trial (appearance at judicial court)

çekim: çoğul procesy · tamlayan procesu

eş: kauza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Italic *kezdō Latin cēdō Latin prōcēdō Latin prōcessusder. Polish proces Internationalism; possibly borrowed from German Prozess or French procès, ultimately from Latin prōcessus. First…

aile: procesować

Ukraynacaви́від, ви́конати, вико́нувати, запуска́ти, запусти́ти, оброби́ти

Hintçeप्रक्रिया (dişil) /pɾək.ɾɪ.jɑː/

process, method, means · procedure, action · reaction

çekim: çoğul प्रक्रियाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit प्रक्रिया (prakriyā). By surface analysis, प्र- (pra-) + क्रिया (kriyā).

Finceajaa , aloittaa , hallita , jakaa , johtaa , käsitellä /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçekonat , proces , provádět , provést , vykonat , vykonávat /ˈkonat/

to do · to take place

çekim: geçmiş konala · ortaç konala · şimdiki koná

eş: provádět, realizovat, vykonávat

köken: Inherited from Proto-Slavic *konati, cognate with Slovak konať and Polish konać.

Anglie očekává, že každý muž bude konat svoji povinnost.

Rumenceexecuta , exercita , înfăptui , proces, pune în execuție, realiza

to execute