riuscire

/ri.uʃˈʃi.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişriuscìto

ortaçriuscìto

şimdikirièsce

ulaçriuscènte

Tanım

•to manage; to be able · to end up or turn out · to reach (a position, qualification, etc.); to become

Diğer Dillerde

Almancadurchziehen, Erfolg haben, erfolgreich sein, gelingen , geraten , hinbekommen /ˈdʊʁçˌtsiːn/

to pass · to soak · to pull

çekim: geçmiş zog durch · ortaç durchgezogen · şimdiki zieht durch · ulaç durchziehend

köken: durch + ziehen

Fransızcaarriver, avoir du succès, avoir succès, parvenir , réussir , s'en sortir /a.ʁi.ve/

to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)

çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant

eş: atteindre, réussir, parvenir

köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.

aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi

On est arrivés à Paris vers 9 heures.

Ils sont arrivés avant moi.

Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.

İspanyolcaarrasar , ascender , atinar , conseguir , ganar , lograr /araˈsaɾ/

to level, to smooth · to raze, to destroy · to annihilate, to devastate, to ravage, to exterminate

çekim: geçmiş arrasé · ortaç arrasado · şimdiki arrasa

eş: allanar, aplanar, asolar, devastar, rasar, afeitar

köken: From rasar.

aile: arrasador, arrasamiento

Rusçaдобиться, достига́ть це́ли, дости́чь це́ли, наследовать, преуспе́ть, сменять /dɐˈbʲit͡sːə/

to (try to) achieve, to attain, to get, to reach · to find out · passive of доби́ть (dobítʹ)

çekim: geçmiş доби́вшийся · ortaç доби́вшийся

eş: достичь, узнать, допытаться, выпытать

köken: доби́ть (dobítʹ) + -ся (-sja)

aile: на́добиться

Arapçaنَجَحَ

Azericealınmaq /ɑlɯnˈmɑx/

passive of almaq · to succeed, to work out

çekim: geçmiş alınmış · ortaç alınmış · şimdiki alınır

köken: almaq (“to buy”) + -ın (“[passive suffix]”). The sense 'to succeed, to work out' is likely a semantic loan from Russian получи́ться (polučítʹsja)/получа́ться (polučátʹsja).

Cəhd etdiyimiz şey əfsuslar olsun ki alınmadı.

Felemenkçeerin slagen , lukken , opvolgen

lukken, succesvol afsluiten

Portekizceascender , conseguir , seguir , subir, ter/obter sucesso/êxito /a.sẽˈde(ʁ)/

to ascend; to rise

çekim: geçmiş ascendi · ortaç ascendido · şimdiki ascende

köken: Learned borrowing from Latin ascendere.

Yunancaακολουθώ , ανεβαίνω , διαδέχομαι , επιτυγχάνω , καταφέρνω , κατορθώνω /a.ko.luˈθo/

to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort

çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας

eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω

köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).

Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.

Japonca成し遂げる, 成功する, 継ぐ, 継承する, 続く /na̠ɕi̥to̞ɡe̞ɾɯ̟/

obtain (to succeed), accomplish

çekim: geçmiş 成し遂げた

Korece는 데 성공하다, 성공하다 , 이루다 /sʰʌ̹ŋɡo̞ŋɦa̠da̠/

to succeed

çekim: geçmiş 성공했다

zıt: 실패하다

köken: 성공(成功) (seonggong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

성공하기 힘들다.

İsveççegreja , lyckas /ɡrɛja/

to pull off, manage, handle, fix

çekim: geçmiş grejade · ortaç grejad · ulaç grejande

köken: From Old Norse greiða. See also Norwegian Nynorsk greia, Norwegian greie.

Tror du hon kommer greja det här?

Jag grejar det!

Lehçedać radę , dokonać , następować , osiągać , osiągnąć , podołać /ˈdat͡ɕ ˈra.dɛ/

to manage to do something, to succeed (to overcome a difficulty or to solve a problem) · to defeat, to beat (to achieve victory over someone or something in a fight, game, or competition)

eş: poradzić sobie

Ukraynacaвдаватися, вда́тися /wdɐˈʋatesʲɐ/

to succeed, to be successful, to be a success, to turn out well, to work out · to manage (to do), to be possible · to be born (with certain characteristics or talents—followed by nominative, instrumental or до + genitive)

çekim: geçmiş вдава́вшись · şimdiki вдає́ться

köken: From вдава́ти (vdaváty) + -ся (-sja). Compare Russian вдава́ться (vdavátʹsja), Polish wdawać się.

вдава́тися в подро́биці

вдава́тися до кра́йнощів

вдава́тися до обма́ну

Fincemenestyä , nousta, nousta valtaan, onnistua , paikata , seurata /ˈmenestyæˣ/

to succeed, be successful, meet with success; be a success; to prosper, flourish, thrive

çekim: geçmiş menestynyt · şimdiki menestyy · ulaç menestyvä

köken: mene- (“to go”) + -styä

aile: menestynyt, menestyvä, menestyjä, menestyminen, menestys

menestyä elämässään

Çekçeuspět , zvládnout /ˈuspjɛt/

to succeed (to achieve something)

zıt: neuspět, selhat

köken: From u- + spět.

Rumenceavea succes , descurca , izbuti , reuși , succeda, succede

to succeed

çekim: geçmiş avut succes · ortaç avut succes · şimdiki are succes

köken: Literally, “have success”.

Macarcadiadalmaskodik, győzedelmeskedik, követ , sikerül /ˈkøvɛt/

to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to claim, demand

çekim: geçmiş követtek

zıt: vezet, otthagy

köken: From Proto-Finno-Ugric *kijɜ- or *küjɜ- (“to follow, pursue”), with -t (instantaneous suffix). The social media sense is a semantic loan from English follow.

aile: követel, követés, követhető, következik, következtet, követő, elkövet, megkövet, végigkövet, visszakövet

Követem

Követed

İbraniceהִצְלִיחַ, עָשָׂה חַיִל

Latincesuccedere , succedo, succēdō, vigeō

second-person singular future passive indicative of succēdō

Norveççeklare

Endonezceberhasil /bərˈhasil/

having a result · successful

köken: Inherited from Malay berhasil. Equivalent to ber- + hasil.

aile: berhasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan

Vietnamcathành công /tʰajŋ̟˨˩ kəwŋ͡m˧˧/