гоня
/ˈɡɔnʲɐ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "гоня" kelimesi Türkçe'de kovalamak, mecra, peşinden koşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkovalamak
Genelmecra
Genelpeşinden koşmak
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçго́нен
şimdikiго́ни
ulaçго́нещ
Tanım
•to chase · to chase away, to drive away · to persecute
Diğer Dillerde
Almancaaustreiben, betreiben, jagen, Kurs, Lehrgang, verfolgen /ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩/
to drive out · to bud out, to leaf out
çekim: geçmiş trieb aus · ortaç ausgetrieben · şimdiki treibt aus · ulaç austreibend
eş: aberziehen, abgewöhnen, exorzieren, verbannen, vertreiben, ausrollen
köken: aus- + treiben
aile: Austreibung
Fransızcachasser, cours, éconduire, poursuivre /ʃa.se/
to hunt · to chase · to drive off
çekim: geçmiş chassé · ortaç chassé · şimdiki chasse · ulaç chassant
eş: congédier, dégager, donner son congé, faire sortir, foutre à la lourde, foutre à la porte
köken: Inherited from Old French chacier, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of catch.
aile: chasse patate, chasse vieillesse, chasse-café, chasseresse, chasseur, chasseuse, chassez le naturel, il revient au galop, pas chassé
La lionne utilisera toutes ses forces, même pour chasser un lapin.
İspanyolcaacanaladura, asenderear, curso, decurso, llevar a cabo, llevar a término (dişil) /akanalaˈduɾa/
groove, crimp, bead · flute
çekim: çoğul acanaladuras
eş: canal, estría
köken: From acanalar + -dura.
İtalyancabraccare, cacciare, corso, inseguire, percorso, rincorrere /brakˈka.re/
to stalk or hunt
çekim: geçmiş braccàto · ortaç braccàto · şimdiki bràcca · ulaç braccànte
eş: cacciare, cercare, correr dietro, fiutare, frugare, inseguire
köken: From bracco (“bloodhound; sleuth”) + -are (“verbal suffix”).
Rusçaвытеснять, гна́ть, гна́ться, гоня́ть, гоня́ться, изгонять /vɨtʲɪsˈnʲætʲ/
to oust, to force out, to eject, to supplant, to exclude, to dislodge · to displace
çekim: geçmiş вытесня́вший · ortaç вытесня́вший · şimdiki вытесня́ет · ulaç вытесня́ющий
köken: вы́теснить (výtesnitʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: вы́тесниться, вытесня́ться
Arapçaحَلَقَة دِرَاسِيَّة, دَوْرَات, دَوْرَة, طَارَدَ, طَرَدَ
Farsçaدنبال کردن, یوختن, یوزیدن
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
Azericegediş, kurs, qovalamaq
departure · course (a normal or customary sequence of events) · move, turn, lead
çekim: çoğul gedişlər · tamlayan gedişin
zıt: gəliş
köken: From ged- + -iş.
aile: gəliş-gediş
maşının gedişi
Kazakçaқуу /qʊˈwʊw/
to chase · to pursue · to say something stupid or untrue; to lie, mislead
çekim: geçmiş қудым · ortaç қуған
köken: Inherited from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak (“to banish, drive away”).
aile: қуушы
Başkurtçaҡыуыу /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Felemenkçeachternajagen, achternazitten, achtervolgen, cursus, gang, opleiding /ˌɑx.tərˈnaːˌzɪ.tə(n)/
to chase
çekim: geçmiş zaten achterna · ortaç achternagezeten · şimdiki zit achterna · ulaç achternazittend
eş: achtervolgen, jagen, najagen, nazitten, opjagen, volgen
köken: From achterna + zitten.
Portekizcecaçar, curso, disciplina, fileira, matéria, percurso /kaˈsa(ʁ)/
to hunt (chase down prey)
çekim: geçmiş cacei · ortaç caçado · şimdiki caça
köken: From Old Galician-Portuguese caçar, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus.
to pursue, chase
çekim: geçmiş καταδίωξα · ortaç έχοντας καταδιώξει · şimdiki καταδιώκει · ulaç καταδιώκοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταδιώκω (katadiṓkō) as a semantic loan from French poursuivre, persécuter. By surface analysis, κατα- (“against”) + διώκω (“persecute”).
itinerary · course (stage of a meal) · racecourse
köken: Borrowed from English course.
コースを回る
コースを歩く
フランス料理のコース
process, a course of events
köken: Sino-Korean word from 過程, from 過 (“passing”) + 程 (“unit”)
to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt
çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande
köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.
Polisen förföljde tjuvarna
förfölja minoriteter
Hans förflutna förföljde honom
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
Ukraynacaвиганя́ти, ви́гнати, ганя́ти, гна́ти, курс, поганя́ти /kurs/
course, policy, line, route · rate (of exchange) · course, year
çekim: çoğul ку́рси · tamlayan ку́рсу
Hintçeघटनाक्रम, पीछा करना /piː.t͡ʃʰɑː kəɾ.nɑː/
to chase, pursue
çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है
Finceajaa, ajaa takaa, häätää, jahdata, järjestys, kolota /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçehnát, honit, kurz, pronásledovat, průběh, sledovat /ˈɦnaːt/
to drive (cattle, sheep etc) · to chase · to drive, propel, power (machine)
çekim: geçmiş hnala · ortaç hnala · şimdiki žene
eş: končetina, ruka, noha, úd
köken: Inherited from Old Czech hnáti, from Proto-Slavic *gъnati.
past participle of curge · past participle of cure
çekim: çoğul cursuri
köken: Inflected forms
Macarcakurzus, tanfolyam, üldöz /ˈkurzuʃ/
course (a learning program, as in a school)
çekim: çoğul kurzusok
köken: From Latin cursus (“running”), from currō (“to run”).
aile: mesterkurzus, nyelvkurzus
İbraniceקוּרְס, רדף
to pursue · to follow after
çekim: geçmiş רָדַפְתָּ
köken: Cognate with Arabic رَدَفَ (radafa).
Latinceconsector, cursus, exigō, insector, occursō, venor /kõːˈsɛk.tɔr/
to seek or pursue, chase · to hunt down or seek out (in order to destroy) · to persecute
çekim: ortaç cōnsectātus · şimdiki cōnsectātur · ulaç cōnsectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin sector Latin cōnsector From con- + sector.
aile: cōnsectātiō
to hunt, shoot · to chase · to drive
çekim: geçmiş jagede · ortaç jaget · ulaç jagende
köken: From Middle Low German jagen (“to hunt”), from Old Saxon jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn. Compare German jagen.
aile: jag, jager, jagen
Norveççeforfølge, jage etter, kurs, løpe
Endonezcekursus, mengejar, program studi /ˈkursus/
course (learning program)
çekim: çoğul kursus-kursus
köken: Borrowed from Dutch cursus (“course”), from Latin cursus. Doublet of kurs.
aile: dikursuskan, mengursus, mengursuskan, kursus daring, kursus kilat, kursus penyegaran, kursus tani
Etimoloji
From Proto-Slavic *gъnàti, *gonìti.