appelé

/a.ple/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•past participle of appeler

Diğer Dillerde

Almancaeinberufen , Rekrut , verpflichtet , Wehrpflichtiger /ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩/

to convene · to conscript

çekim: geçmiş berief ein · şimdiki beruft ein · ulaç einberufend

eş: terminieren, einziehen

köken: ein- + berufen

aile: Einberufung

İspanyolcaalistado , alistar, caloyo, colimba , enrolado , enrolar /alisˈtado/

past participle of alistar

İtalyancaarruolare , chiamato , coscritto , soldato di leva /ar.rwoˈla.re/

to enlist (someone) · to commandeer, to draft

çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte

eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare

Rusçaвызыва́емый абоне́нт, мобилизо́ванный, мобилизова́ть, новобра́нец, призывни́к, ре́крут

Arapçaمُجَنَّد

Farsçaسرباز وظیفه

Azericeçağırışçı

draftee, recruit, conscript

çekim: çoğul çağırışçılar · tamlayan çağırışçının

köken: Calque of Russian призывни́к (prizyvník). By surface analysis, çağırış + -çı.

Felemenkçedienstplichtig , dienstplichtige /ˌdinstˈplɪx.təx/

drafted, conscripted; liable to be drafted

köken: From dienstplicht (“conscription”) + -ig.

aile: dienstplichtige

Portekizcealistado , alistar , conscrito , recruta /a.lisˈta.du/

past participle of alistar

Japonca召集兵, 徴兵する, 徴募兵 , 徴集兵 , 応召兵 , 応召者 /ɕo̞ːɕɨːhe̞ː/

draftee, conscript

Korece신병, 징병하다, 징집된 사람, 징집병 /ɕʰinbjʌ̹ŋ/

rookie, new recruit

zıt: 고참병

köken: Sino-Korean word from 新兵, from 新 (“new”) + 兵 (“soldier”).

신병은 신이 보낸 군사라는 뜻이다.

İsveççevärnpliktig /²vɛːrnˌplɪktɪ(ɡ)/

liable for military service · conscript, draftee

köken: värnplikt + -ig

Lehçepoborowy , powołać , powoływać , rekrut , rekrutka , werbować (eril) /pɔ.bɔˈrɔ.vɘ/

conscript

çekim: çoğul poborowi · tamlayan poborowego

köken: Etymology tree Polish pobór Polish -owy Polish poborowy From pobór + -owy.

Ukraynacaновобра́нець, призовни́к, призо́вник, ре́крут, строкови́к

Finceasevelvollinen , soitettava , varusmies , värvätä , värvätty /ˈɑseˣˌʋelʋolːinen/

draftee, conscript (one who is drafted into a military service)

çekim: çoğul asevelvolliset · tamlayan asevelvollisen

köken: ase + velvollinen

Çekçebranec, volaný (eril) /ˈbranɛt͡s/

conscript, draftee

çekim: çoğul branci · tamlayan brance

eş: povolanec, rekrut

köken: From bránit (“to defend”) + -ec.

Rumencerecrut (eril)

recruit

çekim: çoğul recruți · tamlayan recrutului

köken: Borrowed from German Rekrut.

Macarcaregruta , újonc /ˈrɛɡrutɒ/

recruit

çekim: çoğul regruták

köken: From German Rekrut (“recruit”).

İbraniceגייס

to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)

çekim: geçmiş גייסת

Bulgarcaабонат, на́борник, новобра́нец (eril) /ɐboˈnat/

subscriber

çekim: çoğul абона́ти

köken: Etymology tree Romanian abonatbor. Bulgarian абонат Borrowed from Romanian abonat, agent noun of abona (“to subscribe”). Compare абони́рам (aboníram).

Slovakçabranec

Slovencenaboren, nabornica, nabornik, vpoklicati

Litvancašauktinis

Letoncaiesaucamais

Estoncaajateenija, kutsealune, noorsõdur

Ermeniceզորակոչիկ /zoɾɑkoˈt͡ʃʰik/

draftee, recruit, conscript

çekim: çoğul զորակոչիկներ

köken: From զորակոչ (zorakočʻ) + -իկ (-ik). Calque of Russian призывни́к (prizyvník).

Gürcüceგაწვეული

Esperantokonskripto