ringe
DANCA → TR
Danca "ringe" kelimesi Türkçe'de aramak, çağrı, telefon etmek, telefonlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaramak
Genelçağrı
Geneltelefon etmek
Geneltelefonlamak
Çekim Tablosu
geçmişringede
ortaçringet
ulaçringende
Tanım
•To call, to telephone
Diğer Dillerde
Almancaanbellen, anbimmeln, anklingeln, anläuten, Anruf, anrufen /ˈanˌbɛlən/
to bark at · to bawl out · to call (by telephone)
çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend
eş: allatrieren, anblaffen
köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.
Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen
Fransızcaappel, appeler, carillon, carillonner, composer, phone (eril) /a.pɛl/
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
to dial
çekim: geçmiş disqué · ortaç discado · şimdiki disca
köken: From disco.
İtalyancachiamare, chiamata, fono, telefonare, telefonata /kjaˈma.re/
to call · to telephone · to name
çekim: geçmiş chiamàto · ortaç chiamàto · şimdiki chiàma · ulaç chiamànte
eş: apostrofare, convocare, fare l'appello, richiamare, chiedere, gridare
köken: From Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Doublet of clamare, a borrowing.
aile: chiamarsi
Rusçaзвене́ть, звони́ть, звоно́к, колоко́льчики, набира́ть, набра́ть
Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, تَلْفَنَ, رَنَّ, مُكَالَمَة
Farsçaآوا, تلفن زدن, تلفن کردن, تیلفون زدن, تیلفون کردن, دورگویال /ʔaː.ˈwaː/
sound · voice · phone
çekim: çoğul آواها
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾʾwʾg /āwāg/, “voice, speech”).
Azericetelefon söhbəti, yığmaq, zəng, zəng etmək, zəng vurmaq /jɯɣˈmɑχ/
to gather, collect · to dial (a phone number) · to set up, to compose, to type (a text on a computer)
çekim: geçmiş yığmış · ortaç yığmış · şimdiki yığır
köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). See more at Turkish yığmak. The senses ”to dial (a phone number)” and ”to type” might be a semantic loan from Russian набира́ть (nabirátʹ).
aile: yığcamlıq, yığcam, yığıcı, yığılı, yığımcıl, yığım, yığın, yığınacaq, yığışdırmaq, yığışmaq
bütün şeyləri bir yerə yığmaq
nömrəni yığmaq
Bir saatdan sonra özü məni yığdı
Kazakçaқоңырау, қоңырау шалу, телефон соғу
bell
çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың
köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.
Özbekçeqoʻngʻiroq, qoʻngʻiroq qilmoq, telefon qilmoq, zvonok
Kırgızcaзвонок, коңгуроо, шыңгыратуу
bell
köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.
Uygurcaتېلېفون بەرمەك
Felemenkçebellen, klok, luiden, opbellen, oproep, telefoneren /ˈbɛlə(n)/
to ring, like using a bell · to call, by bell (originally) or (now mostly) telephone; to dial
çekim: geçmiş belden · ortaç gebeld · şimdiki belt · ulaç bellend
köken: From Middle Dutch bellen. Equivalent to bel + -en.
aile: aanbellen, afbellen, belkrediet, beller, beltoon, doorbellen, gebel, inbellen, nabellen, opbellen
call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)
çekim: çoğul chamadas
eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica
Yunancaκαλώ, παίρνω, παίρνω τηλέφωνο, τηλεφώνημα, τηλεφωνώ /kaˈlo/
to call, hail (someone by name) · to summon, invite · to dial, ring (by telephone)
çekim: geçmiş κάλεσα · ortaç έχοντας καλέσει · şimdiki καλεί · ulaç καλώντας
köken: From Ancient Greek καλῶ (kalô), contracted form of καλέω (kaléō, “call”).
a phone (speech segment that possesses distinct physical or perceptual properties)
Çince打電話 /打电话
to call by telephone
çekim: geçmiş 전화했다
köken: 전화(電話) (jeonhwa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
이따가 전화할게요.
to chime, to toll (of a bell)
çekim: geçmiş klämtade · ortaç klämtande · ulaç klämtande
köken: From Old Swedish klæmpta.
Lehçedzwonić, głoska, rozmowa telefoniczna, telefonować, wybrać, wykręcić /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/
to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)
çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni
eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować
köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.
aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić
Dzwonię dzwonkiem
Dzwonię do mojej mamy.
Ukraynacaдзвіно́к, дзвони́ти, зателефонува́ти, подзвони́ти, розмо́ва, телефо́нна розмо́ва
Hintçeफ़ोन, फ़ोन करना, मिलाना (eril) /foːn/
phone
çekim: çoğul फ़ोनों
köken: Borrowed from English phone.
Fince(puhelimella) soittaa, äänne, fooni, kellopeli, kellot, puhelinkeskustelu /ˈæːnːeˣ/
phone (speech segment)
çekim: çoğul äänteet · tamlayan äänteen
köken: ääntää (“to pronounce”) + -e. Coined by Finnish author and journalist Pietari Hannikainen in 1846.
aile: äänteellinen, äänteistö, hammasäänne, hankausäänne, huuliäänne, kieliäänne, kurkkuäänne, laideäänne, maiskausäänne, naksausäänne
to call, to phone, to ring (to telephone) · to pluck, to plunk
çekim: geçmiş brnknuvše · ortaç brnkla · şimdiki brnkne
Rumencea telefona, chemare, forma, suna, telefona (dişil) /keˈma.re/
call, calling · invocation, provocation
çekim: çoğul chemări · tamlayan chemări
köken: From chema + -re.
to ring, clang
çekim: geçmiş csengtek
köken: From a stem imitating a clear, sharp, high sound + -g (frequentative suffix).
aile: csenget, csengés, csengő, egybecseng, kicseng, lecseng, összecseng, visszacseng
İbraniceהִתְקַשֵּׁר, חייג \ חִיֵּג, צילצל \ צִלְצֵל, צִלְצוּל, צִלְצֵל
Norveççeringe, telefonere
Etimoloji
From Middle Low German ringe, from Old Saxon (gi)ringi (“light”), from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”).