donjon

/dɔnˈʒɔn/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "donjon" kelimesi Türkçe'de Bastille anlamına gelir.

Çeviri

GenelBastille

Çekim Tablosu

çoğuldonjons

Tanım

•donjon, keep

Diğer Dillerde

AlmancaBergfried , einkerkern , Festung, gefangen halten, Kerker (eril) /ˈbɛʁkˌfʁiːt/

keep, donjon, bergfried (main defensive tower of a castle or fortress, located within the castle walls, often free-standing)

çekim: çoğul Bergfriede · tamlayan Bergfriedes

eş: Burgfried

köken: From Middle High German bercvrit, bervrit, bervride. Further etymology unknown. A common folk etymology is the derivation from bergen (“to protect”) and Frieden (“peace”). Cognate with English belfry.

Fransızcabastille , Bastille , bastion , donjon , embastiller (dişil) /bas.tij/

Bastille (“former prison”) · Parisian district around place de la Bastille, where the prison stood

çekim: çoğul bastilles

eş: bastion

köken: From bastille (“fortress”).

aile: embastiller, embastillement

İspanyolcaBastilla , fortaleza , torre del homenaje , torreón (dişil) /basˈtiʝa/

bastille

çekim: çoğul bastillas

köken: From basta + -illa.

İtalyancadongione , torrione (eril) /donˈd͡ʒo.ne/

donjon, keep

çekim: çoğul dongioni

köken: Borrowed from French donjon. Attested from the 16th century.

Rusçaбасти́лия, Басти́лия, кре́пость, цитаде́ль

Arapçaسَجْن اَلْبَاسْتِيل

Kırgızcaбашкы мунара

Portekizceaprisionar , bastilha , Bastilha , encarcerar , torre de menagem , torreão /a.pɾi.zi.oˈna(ʁ)/

to incarcerate, imprison (lock away in prison)

çekim: geçmiş aprisionei · ortaç aprisionado · şimdiki aprisiona

Yunancaακροπύργιο (nötr)

keep, donjon (castle)

çekim: çoğul ακροπύργια · tamlayan ακροπυργίου

Japoncaバスティーユ牢獄

Bastille (a prison in France)

Korece바스티유 감옥

İsveççeBastiljen, kärntorn

the Bastille

Hintçeक़िला (eril) /qɪ.lɑː/

fort, citadel

çekim: çoğul क़िले

köken: Borrowed from Classical Persian قلعه (qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Compare with Bengali কেল্লা (kella), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).

यह क़िला क्या है भूलभुलैयाँ है।

Fincebastilji , Bastilji , donjoni, heittää tyrmään, keskustorni, tyrmä /ˈbɑstilji/

Bastille (prison in France, the storming of which in 1789 began the French Revolution)

köken: From French Bastille.

Bastiljin valloitus

Çekçehlavní hradní věž

RumenceBastilia

Macarcavártorony

Dancabarfred, borgtårn, kernetårn

Norveççeborgtårn

BulgarcaБасти́лия, главна кула

Katalancahomenatge, torre de l'homenatge, torre mestra (eril) /o.məˈna.d͡ʒə/

homage

çekim: çoğul homenatges

köken: Calque of Medieval Latin homināticum. By surface analysis, home + -atge.

aile: homenatjar

Galiçyacatorre da homenaxe

Galcegorthwr

İrlandacadaingean, doinsiún /ˈd̪ˠɑɲɟən̪ˠ/

fortified, solid; strong, secure · fixed, fast; firm · steadfast, absolute, constant; firm of purpose

çekim: karşılaştırma daingne · üstünlük is daingne

köken: From Old Irish daingen (“firm; fortress”).

Ermeniceամրոց , աշտարակ, Բաստիլ /ɑmˈɾot͡sʰ/

fortress, fort · castle

çekim: çoğul ամրոցներ

köken: From Old Armenian ամրոց (amrocʻ).

Gürcüceმთავარი გოდოლი

Makedoncaбасти́лја, главна кула, кре́пост

cmn城堡, 巴士底獄 /巴士底狱

Etimoloji

From French donjon.