silvestre
/siwˈvɛs.tɾi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "silvestre" kelimesi Türkçe'de ormanlık, vahşi, yabani anlamına gelir.
Çeviri
Genelormanlık
Genelvahşi
Genelyabani
Tanım
•woodland (which has grown in a woodland)
Diğer Dillerde
AlmancaSilvester, verwildert, Wald-, wild /zɪlˈvɛstɐ/
New Year's Eve
çekim: çoğul Silvestern · tamlayan Silvesters
eş: Altjahrsabend, Altjahrstag, Altjahrestag
köken: From Pope Silvester I, whose feast-day has been the 31st of December since the Gregorian calendar reform of 1582. Compare Russian Сильвестров день (Silʹvestrov denʹ), Polish sylwester.
feral; wild
eş: marron, sauvage
köken: Inherited from Middle French, formed from Old French fer (cf. fier) + -al, or borrowed from a Late Latin ferālis, from Latin ferus (“wild”).
İspanyolcacimarrón, del bosque, ferino, feroz, fiero, forestal /θimaˈron/
feral (having returned to the wild) · rural; campestral · of a wild cultivar
eş: alzado, bravo, cerril, cerrero, montaraz, amargo
köken: Either a native Spanish formation from cima (“summit, peak”), referring to unruly slaves who escaped to seek refuge in the mountains, or a borrowing from Taíno símaran (“wild”) (like a stray arrow), from símara (“arrow”).
aile: borrego cimarrón, capulí cimarrón, tabaco cimarrón
woodland; living, growing in the woods · simple, rough (of a person)
köken: From bosco (“woods”) + -ereccio.
poesia boschereggia
Rusçaди́кий, лесно́й, одичавший, Сильве́стр /ɐdʲɪˈt͡ɕafʂɨj/
past active perfective participle of одича́ть (odičátʹ)
Arapçaبَرِّيّ, سيلفستر, مُتَوَحِّش
wild animal; wild beast
çekim: çoğul ددان
zıt: دام
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dt' /dad/), 𐫅𐫅 (dd /dad/).
دی شیخ با چراغ همیگشت گرد شهر کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست
Azericevəhşi
wild · predatory · savage, barbaric, not civilized
çekim: karşılaştırma daha vəhşi · üstünlük ən vəhşi
zıt: əhli
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
aile: vəhşiləşmək, vəhşilik
Kazakçaжабайы
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
Kırgızcaжапайы
savage, wild
çekim: karşılaştırma жапайыраак · üstünlük эң жапайы
köken: From Persian یبائی
Felemenkçeongetemd, verwilderd, wild
untamed
eş: wild, ruig, woest, teugelloos, ongebreideld
zıt: getemd
köken: From on- + getemd, past participle of temmen (“to tame”).
Yunancaάγριος, Συλβέστρος
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Korece길들여지지 않은, 야생의
past participle of förvilda
çekim: karşılaştırma mer förvildad · üstünlük mest förvildad
Lehçedziki, Sylwester, zdziczały /ˈd͡ʑi.ki/
wild, untamed · wild, lacking inhibition or moderation (e.g. a party) · asocial, shut-in, very introverted
çekim: karşılaştırma dzikszy · üstünlük najdzikszy
eş: reg. (Śląsk) dziwoki, psi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dikъ Polish dziki Inherited from Proto-Slavic *dikъ.
aile: dzicz, dzikus, dziczeć, zdziczeć
Ukraynacaди́кий
Hintçeजंगली
jungle · wild, uncivilized · natural, undomesticated, untamed
çekim: çoğul जंगलियों
köken: Etymology tree Sanskrit जङ्गल (jaṅgala) Prakrit जंगल (jaṃgala) Hindi जंगल (jaṅgal) Hindi -ई (-ī) Hindi जंगली From जंगल (jaṅgal) + -ई (-ī).
aile: जंगलीपन
Fincekesytön, metsä-, metsän, villi, villi-, villiintynyt /ˈkesytøn/
untamed, wild
çekim: karşılaştırma kesyttömämpi · üstünlük kesyttömin
köken: kesy + -tön
aile: kesyttömyys
Çekçedivoký, lesní, Silvestr, zdivočelý /ˈɟɪvokiː/
wild
çekim: karşılaştırma divočejší · üstünlük nejdivočejší
eş: nekonvenční, extravagantní
zıt: krotký
köken: Inherited from Old Czech divoký, from Old Czech diví + -oký, from Proto-Slavic *divьjь.
aile: divočák, divočina, divokost
Rumencepăduratic, pădureț, sălbatic, sălbăticit, silvatic
wild, growing in the forest
köken: From pădure + -atic.
Macarcaelvadult, erdei, erdős, Szilveszter, vad /ˈɛlvɒdult/
third-person singular indicative past indefinite of elvadul
çekim: karşılaştırma elvadultabb · üstünlük legelvadultabb
köken: elvadul + -t
İbraniceבַּר, סִילְבֶסְטֶר, פֶּרֶא
Latinceferōx, ferus, nemorālis, silvestris /ˈfɛ.rʊs/
wild, savage, fierce, cruel · uncivilized, uncultivated · untamed, rough
çekim: çoğul ferī · tamlayan ferī
zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰweh₁r- or *ǵʰwē̆r- (“wild animal”). The intermediate steps are uncertain: *Possibly from Proto-Italic *xʷeros, from earlier *ǵʰweh₁rós, with PIE *-ē- becoming Proto-Italic *-e- because of a shortening of PIE unaccented long vowels before a resonant (a version of a sound change called "Dybo's Law"). This change is also supposed to explain the short vowel in…
aile: efferus
prīma ferōs habitūs hominī dētrāxit: ab illā
Dancavild /ˈʋilˀ/
wild · fierce, ferocious
çekim: karşılaştırma vildere · üstünlük vildest
köken: From Old Danish willær, wildær, wild, from Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz, cognate with English wild, German wild, Dutch wild.
aile: ellevild, halvvild, husvild, rådvild, vildbasse, vilddyr, vildfarelse, vildfaren, vildfugl, vildkat
Norveççeskogkledt, vill
Endonezcejalang, meliar /ˈd͡ʒalaŋ/
bitch · a despicable or disagreeable, aggressive person, usually a woman
çekim: karşılaştırma lebih jalang · üstünlük terjalang
köken: Inherited from Malay jalang. .
aile: kejalangan, menjalang
Vietnamcahoang dã /hwaːŋ˧˧ zaː˦ˀ˥/
deserted place; wilderness
köken: Sino-Vietnamese word from 荒野.
động vật hoang dã
Etimoloji
Borrowed from Latin silvestrem.