undydd
/ˈɨ̞ndɨ̞ð/
eril
GALCE → TR
Galce "undydd" kelimesi Türkçe'de bir gün, efemera anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir gün
Genelefemera
Tanım
•a period of one day · a short time · one day, some day (unspecified time in the past or future future)
Diğer Dillerde
Almancaeines Tages, Eintags-, ephemer, flüchtig, irgendwann, kurzlebig /ˌaɪ̯nəs ˈtaːɡəs/
one day, someday (in the future) · one day (in the past)
eş: früher oder später, irgendwann, über kurz oder lang
köken: Genitive of ein Tag used adverbially (so called adverbial genitive).
Eines Tages wirst auch du es verstehen.
ephemeral (lasting for only a short time; transitory) · existing for only one day; ephemeral
çekim: çoğul éphémères
eş: bref, court, fugace, momentané, passager, provisoire
zıt: éternel
köken: Inherited from Old French effimere, borrowed from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
İtalyancaeffimero, fugace, fuggevole, passeggero, transitorio, una volta /efˈfi.me.ro/
ephemeral, fleeting, short-lived
çekim: çoğul effimeri
eş: breve, caduco, fragile, fugace, fuggevole, fuggitivo
zıt: diuturno, eterno, immortale, imperituro, perpetuo, sempiterno
köken: From Late Latin ephemĕrus, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “lasting one day, short-lived”), from ἐπί (epí, “on”) + ἡμέρα (hēméra, “day”).
aile: effimerità
Rusçaка́к-то, когда́-нибу́дь, когда́-то, мимолётный, недолговечный, непродолжительный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Arapçaفِي يَوْمٍ مِنَ ٱلْأَيَّامِ, يَوْمًا مَا
Felemenkçeeendaags, eendags, eens, kortstondig, ooit, op een dag /ˈeːn.daːxs/
one-day
köken: Compound of een + dag + -s.
ephemeral (not lasting)
eş: breve, curto, passageiro, transitório
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
sometime, at some point (in the past or future) · suddenly, before one knows it · sooner or later
köken: From いつ (itsu, “when”) + か (ka, indefinite particle).
aile: いつかしら, いつかは
Korece어느 날, 언젠가, 재지 않는, 하루는 /ˈɘ(ː)ɲd͡ʑe̞nɡa̠/
at some time (in the past or future) · at any time
köken: From 언제 (eonje, “when”) + —ㄴ가 (-n'ga).
İsveççeefemär, flyktig, förgänglig, kortlivad, någon gång
ephemeral
çekim: karşılaştırma mer efemär · üstünlük mest efemär
Lehçeefemeryczny, kiedyś, któregoś dnia, ulotny /ɛ.fɛ.mɛˈrɘt͡ʂ.nɘ/
ephemeral
eş: krótki, szybki, przelotny, krótkotrwały
köken: Adapted borrowing of German ephemerisch + -ny, from French éphémère. By surface analysis, efemeryda + -yczny.
Ukraynacaефемерний, коли́-не́будь, одноденний, швидкоплинний /efeˈmɛrnei̯/
ephemeral, transitory (lasting for a short period of time) · chimeric, unreal (imaginary)
köken: From French éphémère + -ний (-nyj), from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “during one day”). Compare Russian эфеме́рный (efemérnyj), Belarusian эфеме́рны (efjemjérny).
Hintçeक्षणभंगुर /kʂəɳ.bʱəŋ.ɡʊɾ/
momentary, short-lived, transient
köken: Borrowed from Sanskrit क्षणभङ्गुर (kṣaṇabhaṅgura). By surface analysis, क्षण (kṣaṇ, “moment”) + भंगुर (bhaṅgur, “transient”).
aile: क्षणभंगुरता
जीवन क्षणभंगुर है।
स्पिनोज़ा ने कहा है कि मानव इसलिए दुःख पाता है कि वह अपना हृदय क्षणभंगुर वस्तुओं पर लगाता है।
one day (at unspecified time in the past) · the other day (recently, only a few days ago)
Çekçedočasný, efemerní, krátkodobý /ˈdot͡ʃasniː/
temporary
çekim: karşılaştırma dočasnější · üstünlük nejdočasnější
eş: provizorní, přechodný
zıt: trvalý
köken: From do- + čas + -ný.
Rumenceefemer, într-o zi, trecător
ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary
köken: Borrowed from French éphémère.
Macarcaefemer, egy napon, egy szép napon, egyszer, kérészéletű, röpke /ˈɛcsɛr/
once (one and only one time) · at some unspecified time · sometime, one day (at some unspecified time in the future)
köken: From egy (“one”) + -szer (“times”, multiplicative suffix).
aile: egyszeri, egyszer-egyszer, egyszeregy, egyszersmind, nemegyszer, egyszer csak, egyszer s mindenkorra
Csak egyszer mondom el!
Egyszer voltam Párizsban.
Majd egyszer elmesélem.
İbraniceבֶּן חֲלוֹף
sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
Dancadøgnflue, en dag, kortlivet, midlertidig (nötr)
mayfly · nine-day wonder
çekim: çoğul døgnfluer · tamlayan døgnflues
köken: Compound of døgn + flue. Compare Norwegian Bokmål døgnflue, Faroese døgnfluga, Icelandic dægurflugur and Norwegian Nynorsk døgnfluge (or døgerfluge).
Norveççeen dag, en eller annen dag, kortvarig
Endonezcefana /ˈfana/
Impermanent, ephemeral; existing only for a period or periods of time
çekim: karşılaştırma lebih fana · üstünlük paling fana
zıt: permanen, kekal, abadi, lestari
köken: From Malay fana, from Arabic فَنَاء (fanāʔ, “evanescence”). Doublet of fani.
Bulgarcaеднодневен, краткотраен, мимолетен, някой ден
Slovencekratkotrajen, začasen
Katalancaefímer /əˈfi.mər/
ephemeral · short-lived, transitory
köken: Borrowed from Latin ephēmerus, from Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros).
aile: efimeritat
Galiçyacaefémero, un día
Etimoloji
un (“one”) + dydd (“day”).