dicho
/ˈdit͡ʃo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "dicho" kelimesi Türkçe'de atasözü, özdeyiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelatasözü
Genelözdeyiş
Çekim Tablosu
çoğuldichos
Tanım
•mentioned, said, aforementioned
Diğer Dillerde
AlmancaAusspruch, besagt, geflügeltes Wort, Redensart, Sprichwort, Spruch (eril) /ˈaʊ̯sˌʃpʀʊχ/
saying
çekim: çoğul Aussprüche · tamlayan Ausspruchs
eş: Diktum, Spruch, Spruch, Urteil, Entscheidung
köken: From aussprechen.
Fransızcadicton, dit, ledit, proverbe, Saïd (eril) /dik.tɔ̃/
saying, maxim, proverb, adage
çekim: çoğul dictons
eş: adage, proverbe
köken: Renaissance borrowing of Latin dictum, with francisation of the ending. Doublet of dit.
İtalyancaadagio, detto, massima, modo di dire, proverbio /aˈda.d͡ʒo/
slowly
çekim: çoğul adagi
eş: a rilento, con calma, cautamente, lentamente, piano, pian piano
köken: Univerbation of ad (“at”) + agio (“ease”).
Rusçaвышеука́занный, вышеупомя́нутый, погово́рка, посло́вица, при́сказка, присло́вье
Arapçaسَعِيد, قَوْل
advice, counsel, guidance
çekim: çoğul پندها
köken: From Middle Persian pnd (pand, “path; counsel, advice”) (compare Parthian 𐫛𐫗𐫅 (pnd /pand/, “counsel”), 𐫛𐫗𐫅𐫀𐫗 (pndʾn /pandān/, “path”)), from Proto-Iranian *pántaHs (“path, road”), from Proto-Indo-Iranian *pántaHs (“path”). Cognate with Old Armenian հուն (hun), Ancient Greek πάτος (pátos), πόντος (póntos), Latin pons, and Old Church Slavonic пѫть (pǫtĭ).
KazakçaСейіт
a male given name from Arabic, equivalent to English Sayyid
köken: From Arabic سَيِّد (sayyid, “master, lord, the noble one”).
aile: Сейітұлы, Сейітқызы
TürkmenceSeýit
KırgızcaСейит
a male given name, Seyit, from Arabic, equivalent to English Sayyid
köken: Borrowed from Arabic سَيِّد (sayyid, “master, lord, the noble one”).
Felemenkçedesbetreffend, gezegde, in kwestie, spreekwoord, spreuk, zegswijze /ˌdɛs.bəˈtrɛ.fənt/
referred to, aforementioned
köken: Univerbation of des + betreffend.
Portekizceadágio, anexim, ditado, dito, provérbio (eril) /aˈda.ʒi.u/
adage; saying; proverb; maxim
çekim: çoğul adágios
eş: provérbio, rifão
köken: Learned borrowing from Latin adā̆gium.
Yunancaαπόφθεγμα, γνωμικό, παροιμία, πριονίζω, ρήση, ρητό (nötr) /aˈpo.fθe.ɣma/
apophthegm (UK), apothegm (US), adage, saying, maxim, aphorism · motto
çekim: çoğul αποφθέγματα · tamlayan αποφθέγματος
eş: αφορισμός, γνωμικό, λόγιο, ρητό
köken: From Ancient Greek ἀπόφθεγμα (apóphthegma).
preface, the opening section of a book or text · the aforementioned, something written in an earlier section of a text · documents from a previous generation, an old chronicle or record
前記は、新品の電池のフル充電状態での数値です。
in question · under consideration
Mannen i fråga ska ha luktat tonfisk
Han kan mycket väl komma ifråga för tjänsten
Lehçemaksyma, porzekadło, powiedzenie, przysłowie (dişil) /makˈsɘ.ma/
maxim (moral precept)
çekim: çoğul maksymy · tamlayan maksymy
eş: aforyzm, prawidło, sentencja
köken: Etymology tree French maximebor. Polish maksyma Borrowed from French maxime.
Ukraynacaпри́казка, прислі́в'я
aforesaid, aforementioned, aforenamed
Çekçepořekadlo, přísloví, rčení (nötr) /ˈpor̝ɛkadlo/
saying, adage
çekim: çoğul pořekadla · tamlayan pořekadla
eş: úsloví, rčení, lidová, moudrost, průpovídka
köken: From poříkat + -dlo.
Rumenceproverb, zicală, zicătoare (nötr) /proˈverb/
saying, proverb, maxim · proverb (drama exemplifying a proverb)
çekim: çoğul proverbe · tamlayan proverbului
köken: Borrowed from Latin proverbium, French proverbe.
Macarca(fent) említett, bölcs mondás, illető, közmondás, mondás, nevezett /ˈilːɛtøː/
present participle of illet: concerning, affecting, relating to, referring to
çekim: çoğul illetők
köken: illet + -ő (present-participle suffix)
a jövőmet illető döntés
İbraniceסעיד
proverb, adage
çekim: çoğul adā̆gia · tamlayan adā̆giī
köken: A later variant of adā̆giō, ostensibly from ad- (“toward, to”) + aiō (“say”), but due to sporadic attestation and the word-internal a might not be inherited and rather formed to adigō (“drive, hurl, compel”), from ad- (“toward, to”) + agō (“do, make”). The word-internal a may be either by the same vowel harmony as in alacer, calamitās, segetis, or else means the vowel is long - cf. indāgō,…
Norveççevisdomsord
Endonezceamsal, pepatah, peri bahasa, petitih, tersebut /ˈamsal/
example
çekim: çoğul amsal-amsal
köken: From Malay amsal, from Classical Malay عامسل (amsal), from Arabic أَمْثَال (ʔamṯāl), plural of مِثْل (miṯl, “something similar”).
Kitab Amsal
Vietnamcacâu nói /kəw˧˧ nɔj˧˦/
a saying; expression · a statement; quote
Etimoloji
Inherited from Latin dictus, dictum. In some Old Spanish texts, it originally appeared as decho; it was later altered with the influence of the -i- from conjugated forms of decir (e.g. digo, dice, diga, etc.), or a result of metaphony from palatalization. Compare English dictum.