격언

/kjʌ̹ɡʌ̹n/

KORECE → TR

Korece "격언" kelimesi Türkçe'de aforizm, atasözü, darbımesel, özdeyiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelaforizm

Genelatasözü

Geneldarbımesel

Genelözdeyiş

Tanım

•proverb; saying; maxim

Diğer Dillerde

AlmancaAphorismus , Ausspruch, Denkspruch, Grundsatz , Maxime, Proverb (eril)

aphorism

çekim: çoğul Aphorismen · tamlayan Aphorismen

eş: Denkspruch, Sinnspruch

Fransızcaaphorisme , dicton , maxime , proverbe (eril) /a.fɔ.ʁism/

aphorism

çekim: çoğul aphorismes

eş: sentence, maxime, adage, apophtegme

köken: Borrowed from Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós, “pithy phrase containing a general truth”).

« L’argent ne fait pas le bonheur des pauvres » est un aphorisme de Coluche.

İspanyolcaadagio , aforismo , dicho , máxima , paremia , proverbio /aˈdaxjo/

adagio

çekim: çoğul adagios

eş: proverbio, refrán

köken: Borrowed from Italian adagio.

İtalyancaaforisma , detto , massima , principio , proverbio (eril) /a.foˈriz.ma/

aphorism

çekim: çoğul aforismi

eş: sentenza, motto, massima, detto, proverbio, adagio

köken: From Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós, “pithy phrase containing a general truth”).

Rusçaафори́зм, изрече́ние, ма́ксима, погово́рка, посло́вица, при́сказка

Arapçaحِكْمَة, ضَرْبُ الْمَثَل, ضَرْب مَثَل, قَوْل, مَثَل, مَقَال

Azericeatalar sözü, atasözü, məsəl

proverb

çekim: çoğul atalar sözləri · tamlayan atalar sözünün

köken: Izafet II compound of atalar (“fathers”) + söz (“word, speech”).

Kazakçaмақал

proverb

çekim: çoğul мақалдар · tamlayan мақалдың

köken: From Arabic مَقَال (maqāl).

Özbekçemaqol, masal, zarbulmasal

proverb

çekim: çoğul maqollar

köken: Borrowed from Arabic مَقَال (maqāl).

Tatarcaмәкаль

proverb

köken: From Arabic مَقَال (maqāl).

Türkmenceatalar sözi, nakyl

proverb, saying

çekim: çoğul nakyllar · tamlayan nakylyň

köken: Borrowed from Arabic نَقْل (naql).

Kırgızcaмакал

Uygurcaماقال , ھېكمەت /mɑqɑl/

proverb, adage

çekim: çoğul ماقاللار

köken: From Arabic مَقَال (maqāl).

Başkurtçaәйтем, мәҡәл /mæˈqæl/

proverb, adage

çekim: çoğul мәҡәлдәр · tamlayan мәҡәлдең

köken: From Arabic مَقَال (maqāl), denoting a literary genre of a short and morally instructive bit. Cognate with Tatar мәкаль (mäqäl), Kazakh мақал (maqal), Kyrgyz макал (makal), Uzbek maqol, Uyghur ماقال (maqal, “proverb, adage”), etc.

Felemenkçeaforisme , gezegde , spreekwoord (nötr) /ˌaː.fɔˈrɪs.mə/

aphorism

çekim: çoğul aforismen

köken: Ultimately from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós).

Portekizceaforismo , ditado , máxima , provérbio (eril) /a.foˈɾiz.mu/

aphorism (short phrase conveying some principle or concept of thought)

çekim: çoğul aforismos

eş: máxima

köken: Borrowed from Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós).

Yunancaαπόφθεγμα , αφορισμός , παροιμία , ρητό (nötr) /aˈpo.fθe.ɣma/

apophthegm (UK), apothegm (US), adage, saying, maxim, aphorism · motto

çekim: çoğul αποφθέγματα · tamlayan αποφθέγματος

eş: αφορισμός, γνωμικό, λόγιο, ρητό

köken: From Ancient Greek ἀπόφθεγμα (apóphthegma).

Japonca格言 /ka̠kɯ̟ɡẽ̞ɴ/

proverb; saying; maxim

eş: 金言, 金句

İsveççeaforism , maxim , ordspråk , ordstäv , talesätt

aphorism

çekim: çoğul aforismer · tamlayan aforisms

Lehçeaforyzm , maksyma , powiedzenie, powiedzenie (ludowe), przykazanie , przysłowie (eril) /aˈfɔ.rɘzm/

aphorism

çekim: çoğul aforyzmy · tamlayan aforyzmu

eş: sentencja, złota myśl, maksyma

köken: Borrowed from French aphorisme, from Middle French aphorisme, from Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós). First attested in 1534.

aile: aforyzmowy

Ukraynacaафори́зм, при́казка, прислі́в'я

Hintçeअनुभवोक्ति, उक्ति , कहावत, नीतिवचन, नीतिवाक्य, मक़ूला (dişil)

saying, expression

çekim: çoğul उक्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit उक्ति (ukti).

यह तो बहुत ही पुरानी उक्ति है।

Finceaforismi , ajatelma , maksiimi , mietelause , sananlasku , sanonta /ˈɑforismi/

aphorism

çekim: çoğul aforismit · tamlayan aforismin

köken: Learned borrowing from Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós).

aile: aforismikokoelma

Çekçeaforismus , aforizmus , maxim, poučka, přísloví , rčení (eril) /ˈaforɪzmus/

aphorism

çekim: çoğul aforismy · tamlayan aforismu

köken: First attested in the 19th century.

Rumenceaforism , maximă, maxime, proverb, proverbe, zicală (nötr)

aphorism

çekim: çoğul aforisme · tamlayan aforismului

köken: Borrowed from French aphorisme.

Macarcaaforizma , közmondás , mondás , szólásmondás /ˈɒforizmɒ/

aphorism (a concise or pithy, and memorable, expression of a general truth; a maxim, a saying)

çekim: çoğul aforizmák

köken: From Latin aphorismus.

aile: aforizmás, aforizmagyűjtemény

İbraniceפִּתְגָּם

Latinceadagiō, adagium , dictum, ēlogium, fatus, paroemia (nötr) /aˈdaː.ɡi.ũː/

proverb, adage

çekim: çoğul adā̆gia · tamlayan adā̆giī

köken: A later variant of adā̆giō, ostensibly from ad- (“toward, to”) + aiō (“say”), but due to sporadic attestation and the word-internal a might not be inherited and rather formed to adigō (“drive, hurl, compel”), from ad- (“toward, to”) + agō (“do, make”). The word-internal a may be either by the same vowel harmony as in alacer, calamitās, segetis, or else means the vowel is long - cf. indāgō,…

Etimoloji

Sino-Korean word from 格言