상기

/ˈsʰa̠(ː)ŋɡi/

KORECE → TR

Korece "상기" kelimesi Türkçe'de adı geçen, işbu, mezkûr, sözü geçen anlamına gelir.

Çeviri

Geneladı geçen

Genelişbu

Genelmezkûr

Genelsözü geçen

Tanım

•abovementioned

Diğer Dillerde

Almancabesagt, das oben erwähnte, das vorher erwähnte, oben genannt, obenerwähnt, obengenannt /bəˈzaːkt/

past participle of besagen

Der besagte Mitarbeiter wurde später abgemahnt.

Fransızcadit , ledit , Saïd , suscité , susmentionné (eril) /di/

a sentence, saying or maxim · a story from the mediæval period; a tale

çekim: çoğul dits

köken: From Old French dit, from Latin dictus.

Les Dits des sept sages

Le Dit du Genji

İspanyolcadicho, Saíd, ya mencionado /ˈdit͡ʃo/

mentioned, said, aforementioned

çekim: çoğul dichos

köken: Inherited from Latin dictus, dictum. In some Old Spanish texts, it originally appeared as decho; it was later altered with the influence of the -i- from conjugated forms of decir (e.g. digo, dice, diga, etc.), or a result of metaphony from palatalization. Compare English dictum.

aile: antedicho, del dicho al hecho hay mucho trecho, dicharachero, dicho y hecho, sobredicho

İtalyancaanzidetto , sopraccennato , sopraccitato , suddetta , suddetto

aforesaid, aforementioned

köken: anzi + detto

Rusçaвышеска́занный, вышеука́занный, вышеупомя́нутый, Саи́д, ска́занный, упомя́нутый

Arapçaسَعِيد

Farsçaسعید , مذکور /sa.ˈʔiːd/

happy · lucky

köken: Borrowed from Arabic سَعِيد (saʕīd).

AzericeSəid , sözügedən

a male given name from Arabic

köken: Ultimately from Arabic سَعِيد (saʕīd).

KazakçaСейіт

a male given name from Arabic, equivalent to English Sayyid

köken: From Arabic سَيِّد (sayyid, “master, lord, the noble one”).

aile: Сейітұлы, Сейітқызы

TürkmenceSeýit

KırgızcaСейит

a male given name, Seyit, from Arabic, equivalent to English Sayyid

köken: Borrowed from Arabic سَيِّد (sayyid, “master, lord, the noble one”).

BaşkurtçaСәғит /sæˈʁit/

a male given name from Arabic

köken: From Arabic سَعِيد (saʕīd).

Felemenkçedesbetreffend, eerder vernoemde, in kwestie, voorgenoemde, voornoemde /ˌdɛs.bəˈtrɛ.fənt/

referred to, aforementioned

köken: Univerbation of des + betreffend.

Portekizceacima mencionado , dito, já mencionado, sobredito , supracitado

abovementioned

Yunancaπροαναφερθείς, προαναφερόμενος , προειρημένος, προλεχθείς /pɾo.a.na.feˈɾo.me.nos/

passive present participle of προαναφέρω (proanaféro): aforementioned

Japoncaサイード, 前記 , 前述, 前述の /d͡zẽ̞ŋʲkʲi/

preface, the opening section of a book or text · the aforementioned, something written in an earlier section of a text · documents from a previous generation, an old chronicle or record

前記は、新品の電池のフル充電状態での数値です。

İsveççeförutnämnda, i fråga , sagd, tidigare nämnda

in question · under consideration

Mannen i fråga ska ha luktat tonfisk

Han kan mycket väl komma ifråga för tjänsten

Lehçeów, powyżej wspomniany, wcześniej wspomniany, wspomniany, wymieniony, wyżej wspomniany /ˈuf/

that, the aforementioned · third person pronouns he

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew-o-s Proto-Balto-Slavic *awas Proto-Slavic *ovъ Old Polish ów Polish ów Inherited from Old Polish ów.

Ukraynacaвищезга́даний

Hintçeउपर्युक्त , पूर्वोक्त /ʊ.pəɾ.jʊkt̪/

above-mentioned, aforementioned

köken: Sanskritic formation from उपरि (upari, “above”) + उक्त (ukt, “said”).