Eş/Zıt

detto

/ˈdet.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "detto" kelimesi Türkçe'de atasözü, özdeyiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelatasözü

Genelözdeyiş

Çekim Tablosu

çoğuldetti

Tanım

•past participle of dire

Diğer Dillerde

AlmancaAusspruch , dito , Redensart , Sprichwort , Spruch (eril) /ˈaʊ̯sˌʃpʀʊχ/

saying

çekim: çoğul Aussprüche · tamlayan Ausspruchs

eş: Diktum, Spruch, Spruch, Urteil, Entscheidung

köken: From aussprechen.

Fransızcadicton , dito , idem , proverbe (eril) /dik.tɔ̃/

saying, maxim, proverb, adage

çekim: çoğul dictons

eş: adage, proverbe

köken: Renaissance borrowing of Latin dictum, with francisation of the ending. Doublet of dit.

İspanyolcaadagio , dicho , ídem , proverbio , refrán, retraher /aˈdaxjo/

adagio

çekim: çoğul adagios

eş: proverbio, refrán

köken: Borrowed from Italian adagio.

Rusçaповторя́ть, погово́рка, посло́вица, при́сказка, присло́вье, то же самое

о чём-либо, совпадающем, одинаковом с вышесказанным

eş: похоже

Arapçaقَوْل

Felemenkçed:o , gezegde , spreekwoord , spreuk

abbreviation of dito (“ditto”)

Portekizcede acordo , ditado , dito , idem , provérbio /d͡ʒi aˈkoʁ.du/

Agreed!

köken: Cognate with Spanish de acuerdo and French d'accord.

Yunancaαπόφθεγμα , παροιμία , πριονίζω , ρήση , ρητό (nötr) /aˈpo.fθe.ɣma/

apophthegm (UK), apothegm (US), adage, saying, maxim, aphorism · motto

çekim: çoğul αποφθέγματα · tamlayan αποφθέγματος

eş: αφορισμός, γνωμικό, λόγιο, ρητό

köken: From Ancient Greek ἀπόφθεγμα (apóphthegma).

Japonca格言 /ka̠kɯ̟ɡẽ̞ɴ/

proverb; saying; maxim

eş: 金言, 金句

Korece격언 , 속담 , 켜다 /kjʌ̹ɡʌ̹n/

proverb; saying; maxim

köken: Sino-Korean word from 格言

İsveççed:o , dito , ordspråk , ordstäv , talesätt

abbreviation of dito (“ditto”)

Lehçejak wyżej, powiedzenie , przysłowie , to samo (nötr) /pɔ.vjɛˈd͡zɛ.ɲɛ/

saying, idiom

çekim: çoğul powiedzenia · tamlayan powiedzenia

eş: powiedzonko, proverbium

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic *pověděti Old Polish powiedzieć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is…

Ukraynacaпри́казка, прислі́в'я

Finceedelläsanottu, sahata , sanonta , yllämainittu, ylläoleva /ˈsɑhɑtɑˣ/

to saw · to zigzag, move up and down

çekim: geçmiş sahannut · şimdiki sahaa · ulaç sahaava

köken: saha + -ata

aile: sahaaja, sahaaminen, sahailla, sahaus, sahauttaa, sahautua, sahuu

Çekçedetto, přísloví , rčení (nötr) /ˈpr̝̊iːsloviː/

proverb, saying

çekim: çoğul příslovím

köken: From při- + slovo + -í.

Rumenceproverb , zicală , zicătoare (nötr) /proˈverb/

saying, proverb, maxim · proverb (drama exemplifying a proverb)

çekim: çoğul proverbe · tamlayan proverbului

köken: Borrowed from Latin proverbium, French proverbe.

Macarcadettó , közmondás , mondás , szólásmondás , úgyszintén /ˈdɛtːoː/

ditto

köken: Borrowed from Austrian German detto (“ditto”), from Italian detto, past participle of dire (“to say”).

İbraniceאותו דבר, כנ״ל

Latincedictum, ēlogium, fatus /ˈdɪk.tũː/

a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism

çekim: çoğul dicta · tamlayan dictī

köken: Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).

Endonezceamsal , pepatah, peri bahasa, petitih /ˈamsal/

example

çekim: çoğul amsal-amsal

köken: From Malay amsal, from Classical Malay عامسل (amsal), from Arabic أَمْثَال (ʔamṯāl), plural of مِثْل (miṯl, “something similar”).

Kitab Amsal

Vietnamcacâu nói, như trên, nt /kəw˧˧ nɔj˧˦/

a saying; expression · a statement; quote

Bulgarcaгорното, повтарям , поговорка, погово́рка, пословица, сентенция /pofˈtarʲɐm/

to repeat, to reiterate (to say or do something a second time or more) · to repeat (to say or do what someone else has said or done) · to echo, to reproduce

çekim: geçmiş none · ortaç повта́рян · şimdiki повта́ря · ulaç повта́рящ

köken: From повто́ря (povtórja) + -ям (-jam)

Повтарям въпроса.

Холерата може да ни повтори.

Сега повтарям класа.

Slovakçadetto , príslovie, rčenie, taktiež /detːɔ/

ditto (aforesaid, also, likewise, same, too etc.)

köken: Etymology tree Latin dictum Italian dettobor. Slovak detto Borrowed from Italian detto. First attested in the 20th century.

Katalancadita , proverbi (dişil) /ˈdi.tə/

proverb, saying

çekim: çoğul dites

köken: Inherited from Latin dicta, from dictus, perfect passive participle of dīcō (“to say”).

Galiçyacadito /ˈditʊ/

mentioned, said · said, aforementioned

çekim: çoğul ditos

köken: From Old Galician-Portuguese dito, from Latin dictus, dictum.

aile: dito e feito

Galcedihareb , dywediad , gwireb, hen air (dişil) /diˈharɛb/

proverb, byword · adage · aphorism

çekim: çoğul diarhebion

köken: From the same root as hebu (“to say”).

İrlandacanath, seanrá (eril) /n̪ˠɑh/

saying, adage, epigram · poem

çekim: çoğul nathanna · tamlayan natha

köken: From Old Irish nath (“poetical composition”), from Proto-Celtic *natus. Cognate to Welsh nâd.

aile: cuir nath i, nath cainte, nathaí, nathán

Ermeniceառած /ɑˈrɑt͡s/

proverb, saying; aphorism, adage

çekim: çoğul առածներ

köken: From Old Armenian առած (aṙac).

Etimoloji

Inherited from Latin dictus (“said”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

già citato

già ricordato