massima

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "massima" kelimesi Türkçe'de atasözü, özdeyiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelatasözü

Genelözdeyiş

Çekim Tablosu

çoğulmassime

Tanım

•maxim · maximum (temperature etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaAusspruch , Grundsatz , Maxima , Maxime , Redensart , Sprichwort (eril) /ˈaʊ̯sˌʃpʀʊχ/

saying

çekim: çoğul Aussprüche · tamlayan Ausspruchs

eş: Diktum, Spruch, Spruch, Urteil, Entscheidung

köken: From aussprechen.

Fransızcadicton , maxime (eril) /dik.tɔ̃/

saying, maxim, proverb, adage

çekim: çoğul dictons

eş: adage, proverbe

köken: Renaissance borrowing of Latin dictum, with francisation of the ending. Doublet of dit.

İspanyolcaadagio , dicho , máxima , proverbio , refrán, retraher /aˈdaxjo/

adagio

çekim: çoğul adagios

eş: proverbio, refrán

köken: Borrowed from Italian adagio.

Rusçaизрече́ние, максима, ма́ксима, погово́рка, посло́вица, при́сказка (dişil) /ˈmaksʲɪmə/

maxim

çekim: çoğul ма́ксимы · tamlayan ма́ксимы

Arapçaحِكْمَة, قَوْل

Felemenkçegezegde , spreekwoord /ɣəˈzɛx.də/

inflection of gezegd: · definite neuter singular attributive · plural attributive

çekim: çoğul gezegden

eş: expressie, predicaat

köken: From gezegd.

Een oud gezegde luidt: "Wie goed doet, goed ontmoet."

Het gezegde "De appel valt niet ver van de boom" betekent dat kinderen vaak op hun ouders lijken.

Het gezegde "Haastige spoed is zelden goed" waarschuwt dat overhaast handelen meestal niet goed uitpakt.

Portekizceditado , máxima , provérbio (eril) /d͡ʒiˈta.du/

saying, proverb · dictation

çekim: çoğul ditados

köken: From the past participle of ditar; cf. also Latin dictātum, dictātus.

Yunancaαπόφθεγμα , παροιμία , ρητό (nötr) /aˈpo.fθe.ɣma/

apophthegm (UK), apothegm (US), adage, saying, maxim, aphorism · motto

çekim: çoğul αποφθέγματα · tamlayan αποφθέγματος

eş: αφορισμός, γνωμικό, λόγιο, ρητό

köken: From Ancient Greek ἀπόφθεγμα (apóphthegma).

Japonca格言 /ka̠kɯ̟ɡẽ̞ɴ/

proverb; saying; maxim

eş: 金言, 金句

Korece격언 , 속담 /kjʌ̹ɡʌ̹n/

proverb; saying; maxim

köken: Sino-Korean word from 格言

İsveççemaxim , ordspråk , ordstäv , talesätt

a maxim (precept)

çekim: çoğul maximer · tamlayan maxims

Lehçemaksyma , powiedzenie (dişil) /makˈsɘ.ma/

maxim (moral precept)

çekim: çoğul maksymy · tamlayan maksymy

eş: aforyzm, prawidło, sentencja

köken: Etymology tree French maximebor. Polish maksyma Borrowed from French maxime.

Ukraynacaпри́казка, прислі́в'я

Fincemaksiimi , sanonta /ˈmɑksiːmi/

maxim

çekim: çoğul maksiimit · tamlayan maksiimin

köken: Internationalism (see English maxim), ultimately from Late Latin maxima.

Çekçemaxim, poučka, přísloví , rčení (eril) /ˈmaksɪm/

maxim

çekim: çoğul maximy · tamlayan maximu

Rumencemaximă, maxime, proverb , zicală , zicătoare (dişil)

maxim

çekim: çoğul maxime · tamlayan maxime

köken: Borrowed from Latin maxima or French maxime.

Macarcaközmondás , mondás , szólásmondás /ˈkøzmondaːʃ/

proverb (phrase)

çekim: çoğul közmondások

köken: köz + mondás

Latincedictum, ēlogium, fatus /ˈdɪk.tũː/

a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism

çekim: çoğul dicta · tamlayan dictī

köken: Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).

Dancamaksime (nötr) /maksiːmə/

maxim

çekim: çoğul maksimer · tamlayan maksimes

köken: From French maxime (“maxim”).

Norveççeleveregel, maksime

Endonezcepepatah

proverb, saying

Vietnamcacâu nói, nốt tròn tư, tròn tư /kəw˧˧ nɔj˧˦/

a saying; expression · a statement; quote

Bulgarcaпогово́рка, пословица, сентенция (dişil)

dictum, maxim

Slovakçapríslovie, rčenie (nötr) /priːslɔvɪ̯e/

proverb

köken: From prí- + slovo + -ie.

Taycaคติบท

Katalancadita , màxima , proverbi (dişil) /ˈdi.tə/

proverb, saying

çekim: çoğul dites

köken: Inherited from Latin dicta, from dictus, perfect passive participle of dīcō (“to say”).

Galiçyacadito /ˈditʊ/

mentioned, said · said, aforementioned

çekim: çoğul ditos

köken: From Old Galician-Portuguese dito, from Latin dictus, dictum.

aile: dito e feito

Baskçamaxima