edellä mainittu
FINCE → TR
Fince "edellä mainittu" kelimesi Türkçe'de adı geçen, işbu, mezkûr, sözü geçen, yukarıya anlamına gelir.
Çeviri
Geneladı geçen
Genelişbu
Genelmezkûr
Genelsözü geçen
Genelyukarıya
Tanım
•aforesaid, aforementioned, aforenamed
Diğer Dillerde
Almancabesagt, früher, oben, oben erwähnt, oben genannt, oben gesagt /bəˈzaːkt/
past participle of besagen
Der besagte Mitarbeiter wurde später abgemahnt.
Fransızcaau-dessus de, ci-dessus, dit, ledit, Saïd, suscité /o.d(ə).sy də/
above
au-dessus de tout soupçon
vivre au-dessus de ses moyens
au-dessus de la moyenne
İspanyolcaantedicho, arriba, asuso, dicho, encima de, Saíd
foretold · aforesaid, aforementioned
köken: From the past participle of antedecir. Equivalent to ante- + dicho.
aforesaid, aforementioned
köken: anzi + detto
Rusçaвы́ше, вышеска́занный, вышеука́занный, вышеупомя́нутый, над, Саи́д /nət/
above, over
eş: надо, выше
köken: Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), from Proto-Slavic *nadъ.
Прекра́сная луна́ появи́лась. Облака́ плы́ли под ней и над ней.
Arapçaسَعِيد, فَوقَ, مَذْكُور آنِفًا
Kazakçaжоғарыда, Сейіт
a male given name from Arabic, equivalent to English Sayyid
köken: From Arabic سَيِّد (sayyid, “master, lord, the noble one”).
aile: Сейітұлы, Сейітқызы
TürkmenceSeýit
KırgızcaСейит
a male given name, Seyit, from Arabic, equivalent to English Sayyid
köken: Borrowed from Arabic سَيِّد (sayyid, “master, lord, the noble one”).
Felemenkçeboven, bovenstaand, bovenvermeld, desbetreffend, eerder genoemd, eerder vernoemde /ˈboː.və(n)/
above · upstairs
zıt: beneden, onder
köken: Inherited from Middle Dutch bōven, from Old Dutch *biovan, from Proto-West Germanic *biobanā, from *bi- + *obanā.
Het vogelnestje zat hoog boven in de boom.
De kinderen speelden boven in hun slaapkamer.
De vergaderzaal bevindt zich boven, op de tweede verdieping.
Portekizceacima, acima de, acima mencionado, dito, em cima de, já mencionado /aˈsĩ.mɐ/
on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)
eş: suso
zıt: abaixo
köken: Compound of a + cima.
aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo
Yunancaπάνω, προαναφερθείς, προαναφερόμενος, προειρημένος, προλεχθείς
above, on, up, upstairs
köken: From Ancient Greek ἐπάνω (epánō).
aile: αποπάνω, πάνω από το πτώμα μου, πάνω κάτω, παραπάνω
ο πάνω όροφος
Μη βάζεις τα πόδια σου πάνω στο τραπέζι!
Το γραφείο του βρίσκεται ένα όροφο πάνω/από πάνω από το δικό μου.
preface, the opening section of a book or text · the aforementioned, something written in an earlier section of a text · documents from a previous generation, an old chronicle or record
前記は、新品の電池のフル充電状態での数値です。
Korece...우에, ...위에, 상기 /ˈsʰa̠(ː)ŋɡi/
abovementioned
zıt: 하기
köken: Sino-Korean word from 上記.
영철이는 상기두 안왔냐?
İsveççeförutnämnd, förutnämnda, i fråga, ovan, över, sagd
aforesaid
Lehçenad, ów, powyżej, powyżej wspomniany, powyższy, wcześniej wspomniany /ˈnat/
denotes location; above, over · denotes location, particularly in relation to a body of water; on, by · denotes motion; to above, to over
eş: powyżej, ponad, powyżej, ponad, do, obok
zıt: znad, pod
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Old Polish nad Polish nad Inherited from Old Polish nad.
aile: nad-
Nad biurkiem wisi piękny obraz.
Mieszkają w dużym domu nad morzem.
Opole leży nad Odrą.
Ukraynacaвищезга́даний, вищена́званий, вищеска́заний, над /nad/
above, over (+ instrumental case) · over (expression motion towards) · more than, like (used when increasing the higher measure, the degree of comparison, etc.)
köken: Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), from Proto-Slavic *nadъ.
Над на́ми со́нце.
перева́га над ки́мось/кимсь
іти́ над го́ру
Hintçe... के ऊपर, उपर्युक्त, पूर्वोक्त /ʊ.pəɾ.jʊkt̪/
above-mentioned, aforementioned
köken: Sanskritic formation from उपरि (upari, “above”) + उक्त (ukt, “said”).
Çekçenad, výše, výše uvedený, výše zmíněný, vyšší /ˈnat/
over, above
eş: přes, o
zıt: pod
köken: Inherited from Old Czech nad, from Proto-Slavic *nadъ.
Rumencedeasupra, mai sus menționat, menționat anterior /de̯aˈsu.pra/
above, over, on top of
köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.
Macarca(fent) említett, említett, felé, felett, fent említett, fentemlített /ˈɛmliːtɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of említ
köken: említ + -ett
Említett neveket?
İbraniceמעל, סעיד /meːˈʕal/
above, over, higher than · over, more than (a given number or amount)
çekim: geçmiş מָעַלְתָּ
köken: From מ־ (mi-, “of”) + על (al, “on”).
מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות
Latincepraedictus, super, suprā, supradictus
foretold, having been foretold, predicted, having been predicted · notified, having been notified, given warning of, having been given warning of · advised, having been advised, admonished, having been admonished, charged with what should be done, having been charged with what should be done
köken: Perfect passive participle of praedicō (“foretell”).
Dancaførnævnt, oppe over, ovenover, ovenpå, ovenstående, over
aforementioned
köken: før (“before”) + nævnt (“mentioned, named”)
Norveççeførstnevnte, ovenfor, over