in kwestie
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•in question; concerned
Diğer Dillerde
Almancabesagt, betreffend, fraglich /bəˈzaːkt/
past participle of besagen
Der besagte Mitarbeiter wurde später abgemahnt.
Fransızcadit, en question, ledit, Saïd (eril) /di/
a sentence, saying or maxim · a story from the mediæval period; a tale
çekim: çoğul dits
köken: From Old French dit, from Latin dictus.
Les Dits des sept sages
Le Dit du Genji
İspanyolcadicho, en cuestión, Saíd /ˈdit͡ʃo/
mentioned, said, aforementioned
çekim: çoğul dichos
köken: Inherited from Latin dictus, dictum. In some Old Spanish texts, it originally appeared as decho; it was later altered with the influence of the -i- from conjugated forms of decir (e.g. digo, dice, diga, etc.), or a result of metaphony from palatalization. Compare English dictum.
aile: antedicho, del dicho al hecho hay mucho trecho, dicharachero, dicho y hecho, sobredicho
İtalyancain questione
Rusçaвышеука́занный, вышеупомя́нутый, обсуждаемый, рассматриваемый, Саи́д, ска́занный /ɐpsʊʐˈda(j)ɪmɨj/
present passive imperfective participle of обсужда́ть (obsuždátʹ)
Arapçaسَعِيد
KazakçaСейіт
a male given name from Arabic, equivalent to English Sayyid
köken: From Arabic سَيِّد (sayyid, “master, lord, the noble one”).
aile: Сейітұлы, Сейітқызы
TürkmenceSeýit
KırgızcaСейит
a male given name, Seyit, from Arabic, equivalent to English Sayyid
köken: Borrowed from Arabic سَيِّد (sayyid, “master, lord, the noble one”).
Portekizcedito, em questão (eril) /ˈd͡ʒi.tu/
saying; proverb (phrase expressing a basic truth)
çekim: çoğul ditos
köken: From Old Galician-Portuguese dito, from Latin dictus.
Japoncaサイード, 前記, 問題の /d͡zẽ̞ŋʲkʲi/
preface, the opening section of a book or text · the aforementioned, something written in an earlier section of a text · documents from a previous generation, an old chronicle or record
前記は、新品の電池のフル充電状態での数値です。
in question · under consideration
Mannen i fråga ska ha luktat tonfisk
Han kan mycket väl komma ifråga för tjänsten
aforesaid, aforementioned, aforenamed
Rumenceîn cauză
in question (the aforementioned)
köken: Calque of French en cause, together with collocations.
Macarca(fent) említett, illető, nevezett, szóban forgó /ˈilːɛtøː/
present participle of illet: concerning, affecting, relating to, referring to
çekim: çoğul illetők
köken: illet + -ő (present-participle suffix)
a jövőmet illető döntés
İbraniceסעיד
in question
köken: pågælde (“to pertain to (archaic)”) + -ende.
Prævalens: Hyppighed eller forekomst, dvs. hvor almindelig den pågældende udviklingsforstyrrelse er, målt i procent.
Endonezcetersebut /tərsəˈbut/
that (as said before), the aforementioned, said
köken: Inherited from Malay tersebut, from Classical Malay tersebut. Equivalent to From ter- + sebut.
Katalancaen qüestió
Galiçyacadito /ˈditʊ/
mentioned, said · said, aforementioned
çekim: çoğul ditos
köken: From Old Galician-Portuguese dito, from Latin dictus, dictum.
aile: dito e feito
İrlandacai gceist /ə ˈɟɛʃtʲ/
in question (under consideration or discussion)
Arnavutçathën
Ermeniceնշված