ditado

/d͡ʒiˈta.du/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "ditado" kelimesi Türkçe'de atasözü, özdeyiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelatasözü

Genelözdeyiş

Çekim Tablosu

çoğulditados

Tanım

•saying, proverb · dictation

Diğer Dillerde

AlmancaAusspruch , Diktat , Diktum, Machtspruch, Redensart , Sprichwort (eril) /ˈaʊ̯sˌʃpʀʊχ/

saying

çekim: çoğul Aussprüche · tamlayan Ausspruchs

eş: Diktum, Spruch, Spruch, Urteil, Entscheidung

köken: From aussprechen.

Fransızcadictée , dicton (dişil) /dik.te/

feminine singular of dicté

çekim: çoğul dictées

İspanyolcaadagio , dicho , dictado , proverbio , refrán, retraher /aˈdaxjo/

adagio

çekim: çoğul adagios

eş: proverbio, refrán

köken: Borrowed from Italian adagio.

İtalyancadettato , dettatura , detto , massima , proverbio /detˈta.to/

past participle of dettare

çekim: çoğul dettati

eş: scandito, sillabato, consigliato, suggerito, ispirato, imposto

köken: From Latin dictātus, dictātum.

Rusçaдикта́нт, дикто́вка f дикта́нт, изрече́ние, погово́рка, посло́вица, при́сказка

Arapçaإِمْلَاء, قَوْل

Farsçaاملا , دیکته /ʔim.ˈlaː/

spelling, orthography · dictation

köken: Etymology tree Arabic أَمْلَى (ʔamlā) Arabic إِمْلَاء (ʔimlāʔ)bor. Persian املا Borrowed from Arabic إِمْلَاء (ʔimlāʔ), from أَمْلَى (ʔamlā).

Felemenkçedictee , gezegde , spreekwoord (nötr) /dikˈteː/

spelling bee · dictation exercise (school exercise in which a teacher recites words to be written down by the pupils)

çekim: çoğul dictees

köken: Borrowed from French dictée.

Yunancaαπόφθεγμα , παροιμία , ρητό , υπαγόρευση (nötr) /aˈpo.fθe.ɣma/

apophthegm (UK), apothegm (US), adage, saying, maxim, aphorism · motto

çekim: çoğul αποφθέγματα · tamlayan αποφθέγματος

eş: αφορισμός, γνωμικό, λόγιο, ρητό

köken: From Ancient Greek ἀπόφθεγμα (apóphthegma).

Japonca格言 , 聞き取り /ka̠kɯ̟ɡẽ̞ɴ/

proverb; saying; maxim

eş: 金言, 金句

Korece격언 , 받아쓰기 , 속담 /kjʌ̹ɡʌ̹n/

proverb; saying; maxim

köken: Sino-Korean word from 格言

İsveççediktamen, ordspråk , ordstäv , talesätt (nötr)

saying; proverb

çekim: çoğul ordspråks · tamlayan ordspråks

köken: ord + språk, used in 1526, so apparently from Old Swedish

Lehçedictum , dyktando , powiedzenie (nötr) /ˈdik.tum/

dictum (authoritative statement)

çekim: çoğul dicta · tamlayan dictów

köken: Etymology tree Latin dictumubor. Polish dictum Unadapted borrowing from Latin dictum.

Ukraynacaдикта́нт, при́казка, прислі́в'я

Fincelausunto , sanelu , sanonta /ˈlɑu̯sunto/

statement (presentation of opinion or position) · verdict (opinion or judgement)

çekim: çoğul lausunnot · tamlayan lausunnon

köken: lausua (“to state, say”) + -nto. Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker.

aile: asiantuntijalausunto, asiantuntijanlausunto, haastattelulausunto, lausunnonantaja, lausuntokierros, lausuntomenettely, lausuntopyyntö, loppulausunto, lääkärinlausunto, tarkkailulausunto

Çekçediktát , přísloví , rčení (eril) /ˈdɪktaːt/

dictate · dictation, spelling test

çekim: çoğul diktáty · tamlayan diktátu

eş: diktování

köken: Borrowed from Latin dictātus.

Rumenceproverb , zicală , zicătoare (nötr) /proˈverb/

saying, proverb, maxim · proverb (drama exemplifying a proverb)

çekim: çoğul proverbe · tamlayan proverbului

köken: Borrowed from Latin proverbium, French proverbe.

Macarcaközmondás , mondás , szólásmondás, tollbamondás /ˈkøzmondaːʃ/

proverb (phrase)

çekim: çoğul közmondások

köken: köz + mondás

İbraniceהַכתָבָה

Latincedictum, ēlogium, fatus /ˈdɪk.tũː/

a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism

çekim: çoğul dicta · tamlayan dictī

köken: Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).

Endonezcedikte , pepatah /ˈd̪iʔt̪e/

dictation: · an activity in school where the teacher reads a passage aloud and the students write it down

çekim: çoğul dikte-dikte

köken: From Dutch dictee, from French dictée, from Latin [Term?].

aile: dikte latihan, dikte sari, dikte ulangan

Vietnamcacâu nói /kəw˧˧ nɔj˧˦/

a saying; expression · a statement; quote

Bulgarcaдикто́вка, изрече́ние, погово́рка, пословица, сенте́нция

Slovakçadiktát , príslovie, rčenie (eril) /diktaːt/

dictate · dictation, spelling test

köken: Etymology tree Latin dictō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin dictātusbor. Slovak diktát Borrowed from Latin dictātus.

Taycaการเขียนตามคำบอก

Katalancadita , proverbi (dişil) /ˈdi.tə/

proverb, saying

çekim: çoğul dites

köken: Inherited from Latin dicta, from dictus, perfect passive participle of dīcō (“to say”).

Galiçyacadito /ˈditʊ/

mentioned, said · said, aforementioned

çekim: çoğul ditos

köken: From Old Galician-Portuguese dito, from Latin dictus, dictum.

aile: dito e feito

Galcedywediad

saying, adage

çekim: çoğul dywediadau

Etimoloji

From the past participle of ditar; cf. also Latin dictātum, dictātus.