dictum

/ˈdɪk.tũː/

LATINCE → TR

Latince "dictum" kelimesi Türkçe'de açıklama, atasözü, beyanat, bildirge, demeç anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklama

Genelatasözü

Genelbeyanat

Genelbildirge

Geneldemeç

Genelnükte

Genelözdeyiş

Çekim Tablosu

çoğuldicta

tamlayandictī

Tanım

•a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism

Diğer Dillerde

Almanca(guter) Spruch, Angabe , Aussage , Ausspruch , Bonmot , Erklärung (dişil) /ˈanˌɡaːbə/

verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service

çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben

eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag

köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.

aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe

Nach Angaben des Zeugen.

Fransızcadéclaration , dicton , maxime , mot d'esprit , proverbe , trait d'esprit (dişil) /de.kla.ʁa.sjɔ̃/

declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)

çekim: çoğul déclarations

köken: Borrowed from Latin dēclārātiōnem (accusative singular dēclārātiōnem).

aile: déclaration de guerre, déclaration sur l'honneur

İspanyolcaadagio , argucia , dicho , donaire , donosura , gracieta /aˈdaxjo/

adagio

çekim: çoğul adagios

eş: proverbio, refrán

köken: Borrowed from Italian adagio.

İtalyancaadagio , arguzia , battuta , detto , dichiarazione , freddura /aˈda.d͡ʒo/

slowly

çekim: çoğul adagi

eş: a rilento, con calma, cautamente, lentamente, piano, pian piano

köken: Univerbation of ad (“at”) + agio (“ease”).

Rusçaзаявле́ние, изрече́ние, ма́ксима, остро́та, погово́рка, посло́вица

Arapçaبَيَان, تَصْرِيح, حِكْمَة, قَوْل

Azericebəyanat

Özbekçebayonot

declaration, statement

çekim: çoğul bayonotlar

köken: Borrowed from Arabic بَيَانَات (bayānāt).

Türkmencebeýanat

Uygurcaاخبارات, بايانات /bɑjɑnɑt/

declaration, statement, communique

çekim: çoğul باياناتلار

köken: From Arabic بَيَانَات (bayānāt).

Felemenkçebemerking , gezegde , kwinkslag , opmerking , spreekwoord , spreuk

een waarneming met een oordeel

eş: constatering, aanmerking, opmerking, commentaar

Portekizceafirmação , declaração , ditado , máxima , provérbio (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/

affirmation, statement · proposition · pronouncement

çekim: çoğul afirmações

köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.

Yunancaαπόφθεγμα , δήλωση , παροιμία , πριονίζω , ρήση , ρητό (nötr) /aˈpo.fθe.ɣma/

apophthegm (UK), apothegm (US), adage, saying, maxim, aphorism · motto

çekim: çoğul αποφθέγματα · tamlayan αποφθέγματος

eş: αφορισμός, γνωμικό, λόγιο, ρητό

köken: From Ancient Greek ἀπόφθεγμα (apóphthegma).

Japonca声明 , 格言 , 陳述 /se̞ːme̞ː/

a public statement or declaration

çekim: geçmiş 声明した

aile: 声明書

政府は「（ミサイル発射実験は）きわめて遺憾」とする声明を発表した。

Korece격언 , 성명 , 속담 , 진술 , 켜다 /kjʌ̹ɡʌ̹n/

proverb; saying; maxim

köken: Sino-Korean word from 格言

İsveççekvickhet , maxim , ordspråk , ordstäv , talesätt

wit, witticism

çekim: çoğul kvickheter · tamlayan kvickhets

köken: kvick + -het

Lehçedowcip , maksyma , powiedzenie , przysłowie , stwierdzenie , twierdzenie (eril) /ˈdɔ.ft͡ɕip/

joke (amusing story) · joke (root issue) · wit (spoken humour)

çekim: çoğul dowcipy · tamlayan dowcipu

eş: żart, kawał, anegdota, gw. (Górny Śląsk) wic

köken: Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Borrowed from Czech dovtip.

aile: dowcipny, dowcipnie, dowcipas, dowcipniś, dowcipkować

Ukraynacaзая́ва, при́казка, прислі́в'я, ре́чення, тве́рдження

Hintçeकथन, प्रख्यापन (eril) /kə.t̪ʰən/

telling, relating, saying · narration · statement

çekim: çoğul कथनों

köken: Borrowed from Sanskrit कथन (kathana).

संयुक्त कथन

Fincemaksiimi , sahata , sanonta , sukkeluus , toteamus /ˈmɑksiːmi/

maxim

çekim: çoğul maksiimit · tamlayan maksiimin

köken: Internationalism (see English maxim), ultimately from Late Latin maxima.

Çekçemaxim, poučka, přísloví , rčení , tvrzení , výrok (eril) /ˈmaksɪm/

maxim

çekim: çoğul maximy · tamlayan maximu

Rumencedeclarație , maximă, maxime, proverb , remarcă , zicală (dişil) /de.klaˈra.t͡si.e/

declaration

çekim: çoğul declarații · tamlayan declarații

köken: Borrowed from French déclaration and Latin declaratio. Equivalent to declara + -ție.

Macarcaállítás , kijelentés , közmondás , mondás , szólásmondás /ˈaːlːiːtaːʃ/

verbal noun of állít: placement, placing, setting, standing (of an object, [in]to some place or position) · statement

çekim: çoğul állítások

zıt: tagadás

köken: állít + -ás

İbraniceהַצְהָרָה, קביעה

Dancamaksime , udsagn (nötr) /maksiːmə/

maxim

çekim: çoğul maksimer · tamlayan maksimes

köken: From French maxime (“maxim”).

Norveççeleveregel, maksime

Endonezceamsal , pepatah, peri bahasa, pernyataan, petitih /ˈamsal/

example

çekim: çoğul amsal-amsal

köken: From Malay amsal, from Classical Malay عامسل (amsal), from Arabic أَمْثَال (ʔamṯāl), plural of مِثْل (miṯl, “something similar”).

Kitab Amsal

Vietnamcacâu nói /kəw˧˧ nɔj˧˦/

a saying; expression · a statement; quote

Etimoloji

Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).