Platform Menüsü

Diğer Diller

sahata

/ˈsɑhɑtɑˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişsahannut

şimdikisahaa

ulaçsahaava

Tanım

•to saw · to zigzag, move up and down

Diğer Dillerde

Almancasägen , Sprichwort , Spruch /ˈzɛːɡən/

to saw · to snore

çekim: geçmiş sägte · ortaç gesägt · şimdiki sägt · ulaç sägend

eş: schnarchen

köken: From Middle High German segen, sagen, from Old High German segōn, sagōn. Equivalent to Säge + -en. The two vocalic forms are considered ablaut variants, not umlaut variants; the spelling with -ä- is a compromise form.

aile: absägen, ansägen, aufsägen, durchsägen, Säger, Sägerei, versägen

Fransızcaproverbe , scier (eril) /pʁɔ.vɛʁb/

proverb, saying

çekim: çoğul proverbes

eş: adage, aphorisme, dicton, sentence, maxime

İspanyolcadicho , proverbio , refrán , serrar /ˈdit͡ʃo/

mentioned, said, aforementioned

çekim: çoğul dichos

köken: Inherited from Latin dictus, dictum. In some Old Spanish texts, it originally appeared as decho; it was later altered with the influence of the -i- from conjugated forms of decir (e.g. digo, dice, diga, etc.), or a result of metaphony from palatalization. Compare English dictum.

aile: antedicho, del dicho al hecho hay mucho trecho, dicharachero, dicho y hecho, sobredicho

İtalyancaadagio , detto , proverbio , segare /aˈda.d͡ʒo/

slowly

çekim: çoğul adagi

eş: a rilento, con calma, cautamente, lentamente, piano, pian piano

köken: Univerbation of ad (“at”) + agio (“ease”).

Rusçaпили́ть , погово́рка , посло́вица

Arapçaنَشَرَ

Farsçaاره کردن

Felemenkçegezegde , spreekwoord , spreuk , zagen /ɣəˈzɛx.də/

inflection of gezegd: · definite neuter singular attributive · plural attributive

çekim: çoğul gezegden

eş: expressie, predicaat

köken: From gezegd.

Een oud gezegde luidt: "Wie goed doet, goed ontmoet."

Het gezegde "De appel valt niet ver van de boom" betekent dat kinderen vaak op hun ouders lijken.

Het gezegde "Haastige spoed is zelden goed" waarschuwt dat overhaast handelen meestal niet goed uitpakt.

Portekizceprovérbio , serrar (eril) /pɾoˈvɛʁ.bi.u/

maxim; proverb, adage (phrase expressing a basic truth) · a maxim in the Book of Proverbs

çekim: çoğul provérbios

eş: adágio, anexim, ditado, exemplo, prolóquio, refrão

köken: From Latin prōverbium (“proverb”), from prō (“forth”) + verbum (“word”).

Yunancaαπόφθεγμα , πριονίζω , ρήση (nötr) /aˈpo.fθe.ɣma/

apophthegm (UK), apothegm (US), adage, saying, maxim, aphorism · motto

çekim: çoğul αποφθέγματα · tamlayan αποφθέγματος

eş: αφορισμός, γνωμικό, λόγιο, ρητό

köken: From Ancient Greek ἀπόφθεγμα (apóphthegma).

Japonca切る , 挽く /kʲiɾɯ̟/

to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear

çekim: geçmiş 切った

zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える

köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).

aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る

野菜の切り方

紙をきれいに切る

電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off

Korece썰다 , 켜다 /ˈs͈ɘ(ː)ɭda̠/

to chop, to cut, to saw, to mince

çekim: geçmiş 썰었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 사ᄒᆞᆯ〮다〮 (Yale: sàhól-tá).

고기를 썰다

당근을 썰다

İsveççesåga

to saw, to cut something with a saw · to make a motion back and forth similar to cutting something with a saw · to criticize harshly, to pan

çekim: geçmiş sågade · ortaç sågad · ulaç sågande

köken: From Old Swedish sagha, equivalent to såg + -a. Cognate with Danish save, Norwegian Bokmål sage, Norwegian Nynorsk saga, sage, Faroese saga, Icelandic saga, Dutch zagen, Afrikaans saag, Saterland Frisian soagje, West Frisian seagje, German sägen, Vilamovian zaagia, Yiddish זעגן (zegn), English saw, Finnish sahata, Esperanto segi, Latin secāre, Catalan segar, Franco-Provençal séyer, French scier,…

Filmen sågades av kritikerna

Lehçepiłować , powiedzenie , przepiłować , przepiłowywać , przerżnąć , przysłowie /piˈwɔ.vat͡ɕ/

to saw (to cut with a saw) · to file (to use a file) · to bow too hard (to play the violin in such a way that it makes a screeching sound)

çekim: geçmiş piłowano · şimdiki piłuje

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pila Polish piła Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish piłować From piła + -ować.

aile: dopiłować, dopiłowywać, nadpiłować, nadpiłowywać, odpiłować, odpiłowywać, opiłować, opiłowywać, podpiłować, podpiłowywać

Çekçeřezat /ˈr̝ɛzat/

to cut (to perform an incision, for example with a knife) · to saw (with a saw) · to beat (someone, a person)

çekim: geçmiş řezala · ortaç řezala · şimdiki řeže

eş: krájet, šmikat, fikat, pižlat, bít, mlátit

köken: Inherited from Old Czech řězati, from Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-.

řežem dříví na polínka

Pokud se to dozví, tak mě máma bude jen řezat!

Rumenceferestrui , fierăstrui /fe.res.truˈi/

to saw

çekim: geçmiş ferestruit · ortaç ferestruit · şimdiki ferestruiește

köken: Borrowed from Hungarian fűrészelni (“to saw”), after ferăstrău.

aile: ferestruit

Macarcafűrészel /ˈfyːreːsɛl/

to saw (to cut with a saw)

çekim: geçmiş fűrészeltek

köken: fűrész + -el

aile: fűrészelés, fűrészelget, fűrészelhető, fűrészelő, átfűrészel, befűrészel, elfűrészel, felfűrészel, fölfűrészel, keresztülfűrészel

Latincedictum , serrare /ˈdɪk.tũː/

a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism

çekim: çoğul dicta · tamlayan dictī

köken: Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).

Dancasave /saːvə/

to saw

çekim: geçmiş savede · ortaç savet · ulaç savende

köken: From Old Norse saga, from Proto-Germanic *sagōną, cognate with Swedish såga, English saw, German sägen, Dutch zagen. Derived from the noun *sagō (Danish sav).

Norveççesage

Endonezceamsal , peri bahasa , petitih /ˈamsal/

example

çekim: çoğul amsal-amsal

köken: From Malay amsal, from Classical Malay عامسل (amsal), from Arabic أَمْثَال (ʔamṯāl), plural of مِثْل (miṯl, “something similar”).

Kitab Amsal

Vietnamcacưa /kɨə˧˧/

a saw (tool)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鋸 (“saw; to saw off”, SV: cứ). Related to cứa, khứa.

aile: cò cưa, cưa cẩm

Bulgarcaпоговорка , режа с трион , сентенция (dişil) /poɡoˈvɔrkɐ/

saying, proverb

çekim: çoğul погово́рки

Slovencežagati /ʒáːɡati/

to saw

çekim: geçmiş žȃgan · ortaç žȃgan · şimdiki žȃga · ulaç žagajọ̄č

köken: From žȃga + -ati.

aile: odžȃgati, prežȃgati, razžȃgati

Letoncazāģēt /zāːɟɛ̂ːt/

to saw (to cut something with a saw; to work with a saw, also with a special saw) · to play (usually string instrument) very ineptly, producing unpleasant sounds · to make unpleasant sounds (of animals); to snore

çekim: geçmiş zāģēju · ortaç zāģēts · şimdiki zāģē

köken: From the same stem as zāģis (“saw”), made into a 2nd-conjugation transitive verb (ending -ēt).

aile: prefixed verbs:, aizzāģēt, apzāģēt, atzāģēt, iezāģēt, izzāģēt, nozāģēt, pazāģēt, pārzāģēt, piezāģēt

viņš neprot zāģēt

zāģēt visu dienu

zāģēt malku, baļķus, dēļus

Katalancaserrar /səˈra/

to saw

çekim: geçmiş serrí · ortaç serrat · şimdiki serra

köken: From Latin serrāre (“to saw”). First attested in 1283.

aile: serracaps

Galiçyacaserrar