powiedzenie
/pɔ.vjɛˈd͡zɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "powiedzenie" kelimesi Türkçe'de atasözü, özdeyiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelatasözü
Genelözdeyiş
Çekim Tablosu
çoğulpowiedzenia
tamlayanpowiedzenia
Tanım
•saying, idiom
Diğer Dillerde
AlmancaAusspruch, Redensart, Sprichwort, Spruch (eril) /ˈaʊ̯sˌʃpʀʊχ/
saying
çekim: çoğul Aussprüche · tamlayan Ausspruchs
eş: Diktum, Spruch, Spruch, Urteil, Entscheidung
köken: From aussprechen.
Fransızcadicton, proverbe (eril) /dik.tɔ̃/
saying, maxim, proverb, adage
çekim: çoğul dictons
eş: adage, proverbe
köken: Renaissance borrowing of Latin dictum, with francisation of the ending. Doublet of dit.
İspanyolcaadagio, dicho, proverbio, refrán, retraher /aˈdaxjo/
adagio
çekim: çoğul adagios
eş: proverbio, refrán
köken: Borrowed from Italian adagio.
İtalyancaadagio, detto, massima, proverbio /aˈda.d͡ʒo/
slowly
çekim: çoğul adagi
eş: a rilento, con calma, cautamente, lentamente, piano, pian piano
köken: Univerbation of ad (“at”) + agio (“ease”).
Rusçaпогово́рка, посло́вица, при́сказка, присло́вье
Arapçaقَوْل
Felemenkçegezegde, spreekwoord, spreuk /ɣəˈzɛx.də/
inflection of gezegd: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul gezegden
eş: expressie, predicaat
köken: From gezegd.
Een oud gezegde luidt: "Wie goed doet, goed ontmoet."
Het gezegde "De appel valt niet ver van de boom" betekent dat kinderen vaak op hun ouders lijken.
Het gezegde "Haastige spoed is zelden goed" waarschuwt dat overhaast handelen meestal niet goed uitpakt.
Portekizceditado, provérbio (eril) /d͡ʒiˈta.du/
saying, proverb · dictation
çekim: çoğul ditados
köken: From the past participle of ditar; cf. also Latin dictātum, dictātus.
Yunancaαπόφθεγμα, έκφραση, ιδιωματισμός, παροιμία, πριονίζω, ρήση (nötr) /aˈpo.fθe.ɣma/
apophthegm (UK), apothegm (US), adage, saying, maxim, aphorism · motto
çekim: çoğul αποφθέγματα · tamlayan αποφθέγματος
eş: αφορισμός, γνωμικό, λόγιο, ρητό
köken: From Ancient Greek ἀπόφθεγμα (apóphthegma).
İsveççeordspråk, ordstäv, talesätt (nötr)
saying; proverb
çekim: çoğul ordspråks · tamlayan ordspråks
köken: ord + språk, used in 1526, so apparently from Old Swedish
Ukraynacaпри́казка, прислі́в'я
Fincesahata, sanonta, sanontatapa /ˈsɑhɑtɑˣ/
to saw · to zigzag, move up and down
çekim: geçmiş sahannut · şimdiki sahaa · ulaç sahaava
köken: saha + -ata
aile: sahaaja, sahaaminen, sahailla, sahaus, sahauttaa, sahautua, sahuu
proverb, saying
çekim: çoğul příslovím
köken: From při- + slovo + -í.
Rumenceproverb, zicală, zicătoare (nötr) /proˈverb/
saying, proverb, maxim · proverb (drama exemplifying a proverb)
çekim: çoğul proverbe · tamlayan proverbului
köken: Borrowed from Latin proverbium, French proverbe.
Macarcaközmondás, mondás, szólásmondás /ˈkøzmondaːʃ/
proverb (phrase)
çekim: çoğul közmondások
köken: köz + mondás
a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism
çekim: çoğul dicta · tamlayan dictī
köken: Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).
example
çekim: çoğul amsal-amsal
köken: From Malay amsal, from Classical Malay عامسل (amsal), from Arabic أَمْثَال (ʔamṯāl), plural of مِثْل (miṯl, “something similar”).
Kitab Amsal
Vietnamcacâu nói /kəw˧˧ nɔj˧˦/
a saying; expression · a statement; quote
Bulgarcaидиом, израз, поговорка, погово́рка, пословица, сентенция (eril) /ˈizrɐs/
expression
çekim: çoğul и́зрази
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьzrazъ (“cut-off”), deverbative of archaic изразити (izraziti, “to frame, to mould (by cutting)”). Parallel to northern Proto-Slavic *vyrazъ (with prefix *vy- (“out of”)).
aile: изразя́, изразя́вам
Katalancadita, proverbi (dişil) /ˈdi.tə/
proverb, saying
çekim: çoğul dites
köken: Inherited from Latin dicta, from dictus, perfect passive participle of dīcō (“to say”).
Galiçyacadito /ˈditʊ/
mentioned, said · said, aforementioned
çekim: çoğul ditos
köken: From Old Galician-Portuguese dito, from Latin dictus, dictum.
aile: dito e feito
Galcedihareb, dywediad, gwireb, hen air (dişil) /diˈharɛb/
proverb, byword · adage · aphorism
çekim: çoğul diarhebion
köken: From the same root as hebu (“to say”).
İrlandacanath, seanrá (eril) /n̪ˠɑh/
saying, adage, epigram · poem
çekim: çoğul nathanna · tamlayan natha
köken: From Old Irish nath (“poetical composition”), from Proto-Celtic *natus. Cognate to Welsh nâd.
aile: cuir nath i, nath cainte, nathaí, nathán
Ermeniceառած /ɑˈrɑt͡s/
proverb, saying; aphorism, adage
çekim: çoğul առածներ
köken: From Old Armenian առած (aṙac).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic *pověděti Old Polish powiedzieć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
powiedzonko
proverbium