켜다
/cçʌ̹da̠/
KORECE → TR
Korece "켜다" kelimesi Türkçe'de (düğmeye, şaltere) basmak, (lambayı, ışığı) açmak, açmak anlamına gelir.
Çeviri
Genel(düğmeye, şaltere) basmak
Genel(lambayı, ışığı) açmak
Genelaçmak
Çekim Tablosu
geçmiş켰다
Tanım
•To light an oil lamp or candle; strike a match or lighter · To turn something on
Diğer Dillerde
Almancaanmachen, anschalten, anstellen, einschalten, sägen, Sprichwort /ˈanˌmaχən/
to switch on, to turn on (a lamp, a stove, an electronic device, etc.) · to light, to start (a fire, a candle, gas etc.); · to turn on (a person, sexually), to hit on (a person)
çekim: geçmiş machte an · ortaç angemacht · şimdiki macht an · ulaç anmachend
eş: anrühren, abmachen, anzünden, anstecken, einheizen, entzünden
zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abdrehen, abschalten, ausschalten
köken: From Middle High German anemachen. Equivalent to an- + machen.
aile: angemacht, Anmache, anmachend, Anmacher, Anmacherei, Anmachholz, Anmachspruch, Anmachung
Könnt ihr bitte eure Kamera anmachen?
Die Nachbarn haben nichts gerafft / Und fühlten sich gleich angemacht
Fransızcaallumer, démarrer, mettre en marche, ouvrir, proverbe, scier /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaacender (disused), dicho, encender, prender, proverbio, refrán /ˈdit͡ʃo/
mentioned, said, aforementioned
çekim: çoğul dichos
köken: Inherited from Latin dictus, dictum. In some Old Spanish texts, it originally appeared as decho; it was later altered with the influence of the -i- from conjugated forms of decir (e.g. digo, dice, diga, etc.), or a result of metaphony from palatalization. Compare English dictum.
aile: antedicho, del dicho al hecho hay mucho trecho, dicharachero, dicho y hecho, sobredicho
İtalyancaaccendere, adagio, detto, proverbio, segare /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Rusçaвключа́ть, включи́ть, пили́ть, погово́рка, посло́вица
Arapçaشَغَّلَ, نَشَرَ
Farsçaاره کردن
Kırgızcaжандыруу, күйгүзүү
Felemenkçeaandoen, aanzetten, gezegde, inschakelen, spreekwoord, spreuk /ˈaːndun/
to turn on (e.g. a light) · to put on (clothes), don · to rouse an impression, strike oneself as
çekim: geçmiş deden aan · ortaç aangedaan · şimdiki doet aan · ulaç aandoend
zıt: uitdoen, uitzetten, uittrekken
köken: From aan + doen.
aile: aandoening, aandoenlijk, de duvel aandoen
De gewoonten van andere culturen doen soms vreemd aan.
Portekizceacender, ligar, provérbio, serrar /a.sẽˈde(ʁ)/
to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)
çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende
eş: encender
zıt: apagar, desligar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).
Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.
Yunancaανάβω, ανοίγω, απόφθεγμα, ενεργοποιώ, πριονίζω, ρήση /aˈna.vo/
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
İsveççesåga, sätta på, slå på, stänga på
to saw, to cut something with a saw · to make a motion back and forth similar to cutting something with a saw · to criticize harshly, to pan
çekim: geçmiş sågade · ortaç sågad · ulaç sågande
köken: From Old Swedish sagha, equivalent to såg + -a. Cognate with Danish save, Norwegian Bokmål sage, Norwegian Nynorsk saga, sage, Faroese saga, Icelandic saga, Dutch zagen, Afrikaans saag, Saterland Frisian soagje, West Frisian seagje, German sägen, Vilamovian zaagia, Yiddish זעגן (zegn), English saw, Finnish sahata, Esperanto segi, Latin secāre, Catalan segar, Franco-Provençal séyer, French scier,…
Filmen sågades av kritikerna
Lehçepiłować, powiedzenie, przepiłować, przepiłowywać, przerżnąć, przysłowie /piˈwɔ.vat͡ɕ/
to saw (to cut with a saw) · to file (to use a file) · to bow too hard (to play the violin in such a way that it makes a screeching sound)
çekim: geçmiş piłowano · şimdiki piłuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pila Polish piła Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish piłować From piła + -ować.
aile: dopiłować, dopiłowywać, nadpiłować, nadpiłowywać, odpiłować, odpiłowywać, opiłować, opiłowywać, podpiłować, podpiłowywać
to switch on, to turn on (to turn a switch to the "on" position) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device) · to include
çekim: geçmiş включа́вши · şimdiki включа́є
eş: вмикати, активувати
zıt: виключа́ти
Hintçeचालू करना /t͡ʃɑː.luː kəɾ.nɑː/
to turn on, to switch on
çekim: geçmiş चालू करता · şimdiki चालू करता है
zıt: बंद करना
köken: चालू (cālū, “running, operative”) + करना (karnā, “make”)
Fincekäynnistää, kytkeä, laittaa päälle, sahata, sytyttää /ˈkæy̯nːistæːˣ/
to start, start up; to launch, strike up
çekim: geçmiş käynnistänyt · şimdiki käynnistäisi · ulaç käynnistävä
köken: käynti + -istää. First attested in 1928.
aile: käynniste, käynnistin, käynnistys, käynnistäjä, käynnistäminen, käynnistyä, käsikäynnisteinen, sähkökäynnisteinen
käynnistää uudelleen
to cut (to perform an incision, for example with a knife) · to saw (with a saw) · to beat (someone, a person)
çekim: geçmiş řezala · ortaç řezala · şimdiki řeže
eş: krájet, šmikat, fikat, pižlat, bít, mlátit
köken: Inherited from Old Czech řězati, from Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-.
řežem dříví na polínka
Pokud se to dozví, tak mě máma bude jen řezat!
to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire
çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă
köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.
aile: aprindere, aprins
Aprinde lumina/focul/lampa.
Focul s-a aprins.
Lemnele s-au aprins.
Macarcabeindít, bekapcsol, felkapcsol, fűrészel /ˈbɛkɒpt͡ʃol/
to turn on, to power up, to enable (to put a device, system or mechanism into operation) · to fasten (to attach or connect in a secure manner) · to start up, power up, switch on, turn on (to start operating, to become on)
çekim: geçmiş bekapcsoltak
zıt: kikapcsol, kiold
köken: be- + kapcsol
aile: bekapcsolás, bekapcsolható, bekapcsolódik
bekapcsolja a biztonsági övét
To light, light up, ignite (a fire, lamp, or the like). · To fire, to heat (pottery or the like).
çekim: geçmiş הִדְלַקְתָּ
a word, saying, something said · proverb, maxim, saw · bon mot, witticism
çekim: çoğul dicta · tamlayan dictī
köken: Neuter form of dictus (“said, spoken”), perfect passive participle of dīcō (“to say, to speak”).
to saw
çekim: geçmiş savede · ortaç savet · ulaç savende
köken: From Old Norse saga, from Proto-Germanic *sagōną, cognate with Swedish såga, English saw, German sägen, Dutch zagen. Derived from the noun *sagō (Danish sav).
Norveççesage, skru på, slå på
Endonezceamsal, menghidupkan, menyalakan, peri bahasa, petitih /ˈamsal/
example
çekim: çoğul amsal-amsal
köken: From Malay amsal, from Classical Malay عامسل (amsal), from Arabic أَمْثَال (ʔamṯāl), plural of مِثْل (miṯl, “something similar”).
Kitab Amsal
to bounce off; to bounce back · to snap; to switch on (lights) · to feature prominently
zıt: tắt
aile: ban bật, bật đèn xanh, bật hơi, bật lửa, bật ngửa, nổi bật
Trái banh nó quăng bật thẳng lại vô mặt nó.
Phòng sao tối um vậy? Ai bật đèn lên coi?
điều đó làm bật lên một vấn đề khác
Bulgarcaвключвам, поговорка, режа с трион, сентенция /ˈfklʲu̟t͡ʃvɐm/
to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation) · to include (to bring into as a part or member)
çekim: geçmiş none · ortaç вклю́чван · şimdiki вклю́чва · ulaç вклю́чващ
eş: запа́лвам, активи́рам
zıt: изключвам
Slovakçazapnúť /zapnuːc/
to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation)
çekim: geçmiş zapol som · ortaç zapnuvší · şimdiki zapli by sme
zıt: vypnúť
köken: Etymology tree Slovak za- Slovak pnúť Slovak zapnúť From za- + pnúť.
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 혀다 (Yale: hyeta).