flemmard
/flɛ.maʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "flemmard" kelimesi Türkçe'de miskin, tembel anlamına gelir.
Çeviri
Genelmiskin
Geneltembel
Çekim Tablosu
çoğulflemmards
Tanım
•slacker, idler
Diğer Dillerde
AlmancaDreckspatz, Faulenzer, Faulpelz, Faultier, Nichtstuer, Penner /ˈdʁɛkˌʃpat͡s/
synonym of Schmutzfink
çekim: çoğul Dreckspatzen · tamlayan Dreckspatzes
eş: Schmutzfink
köken: From Dreck + Spatz.
İspanyolcaadán, dejado, desastrado, descuidado, fiacún, haragán (eril) /aˈdan/
Adam (biblical figure) · a male given name, equivalent to English Adam
çekim: çoğul adanes
köken: Borrowed from Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).
aile: Adán y Eva, adanismo, adanista, bocado de Adán, manzana de Adán, nuez de Adán
İtalyancafannullone, flemmatico, inattivo, indolente, lavativo, lazzarone (eril)
augmentative of fannulla (“idler, loafer, good-for-nothing”)
çekim: çoğul fannulloni
eş: ozioso, sfaticato, sfaccendato, poltrone, scansafatiche
köken: From fannulla + -one.
aile: fannullaggine
Rusçaгрязну́ля, замара́шка, лежебо́ка, лентя́й, лентя́йка, лоботря́с
Arapçaتَنْبَل, ضُجَعَة, ضُجْعِيّ, كَسُول, مِكْسَال
Farsçaلتنبر
idler, loafer · tramp, vagabond · camel calf
çekim: çoğul avaralar · tamlayan avaranın
köken: From Classical Persian آواره.
Kazakçaеріншек, жалқау
Özbekçedangasa, ishyoqmas, soyaparvar, tanbal, yalqov
lazy
çekim: karşılaştırma tanbalroq · üstünlük eng tanbal
köken: Borrowed from Classical Persian تنبل (tanbal).
aile: tanballarcha, tanballashmoq, tanballik
Kırgızcaжалкоо
lazy
köken: From *yalqag(u) (“lazy”), from the verbal stem yalq- (“to be annoyed, to have had enough of sth., to loathe, be disgusted”). Cognate with Kazakh жалқау (jalqau), Bashkir ялҡау (yalqaw), Southern Altai јалку (ǰalku), Uzbek yalqov, Uyghur يالقاۋ (yalqaw), Tuvan чалгаа (çalgaa, “lazy”), etc.
Felemenkçeluiaard, luie donder, luierik, luilak, luiwammes (eril)
a lazy person · a sloth (mammal of the suborder Folivora)
çekim: çoğul luiaards
köken: From Middle Dutch luyaert. By surface analysis, lui (“lazy”) + -aard. The sense "anteater" is secondary, referring to the perceived laziness of the animal.
a weak or lazy person
çekim: çoğul moleirões
Yunancaτεμπέλης /tɛˈbɛlis/
lazy, idle
çekim: çoğul τεμπέληδες · tamlayan τεμπέλη
eş: ακαμάτης, αργόσχολος, νωθρός, οκνηρός, οκνός, φυγόπονος
köken: Borrowed from Ottoman Turkish تنبل (tembel), from Classical Persian تنبل (tanbal).
Οι τεμπέληδες δεν προκόβουν.
a slob; a slacker
zıt: 働き者
köken: 怠(なま)け (namake, “lazing”) + 者(もの) (-mono, “person”)
aile: 怠け者の節句働き
Korece게으름뱅이, 귀차니스트 /ke̞ɯɾɯmbɛŋi/
idler; layabout · sloth (animal)
köken: From 게으름 (geeureum, “idleness”) + -뱅이 (-baeng'i).
Lehçebałaganiara, bałaganiarka, bałaganiarz, leń, leniuch, leniwiec (dişil) /ba.wa.ɡaˈɲa.ra/
female equivalent of bałaganiarz (“slob”) (messy person)
çekim: çoğul bałaganiary · tamlayan bałaganiary
zıt: pedantka
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bałaganiarz ▲ Polish -arz Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a…
Ukraynacaгультя́й, лайда́к, ле́дар, лотр, неро́ба
slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)
çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan
köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).
aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana
etanan vauhti
idler, loafer
çekim: çoğul darmošlapové · tamlayan darmošlapa
eş: zahaleč, darmojed, lenoch, povaleč, darmožrout, flákač
köken: From darmo + šlapat.
Rumenceleneș, pierde-vară /ˈle.neʃ/
lazy
çekim: çoğul leneși · tamlayan leneșului
köken: From lene (“laziness”) + -eș.
Macarcahájfej, lajhár, léhűtő, lompos, lusta alak, mihaszna /ˈlɒjɦaːr/
sloth (any mammal of the suborder Folivora) · sloth, lazybones, layabout, idler (person who is lazy)
çekim: çoğul lajhárok
köken: First attested in 1604. Uncertain. Perhaps an internal development from dialectal lajha + -ár or borrowed from Bavarian laicher.
aile: lajhárkodik, lajháros, lajhárság, lajhármedve, óriáslajhár, galléros lajhár, háromujjú lajhár, kétujjú lajhár
a lazy, indolent person
çekim: çoğul dovendidrikker · tamlayan dovendidriks
köken: Compound of doven + Didrik (“name”).
Norveççelathans, slask
Vietnamcakẻ biếng nhác, kẻ lười biếng
Bulgarcaбезде́лник, безде́лница, безде́лничка, ленивец, лентя́й, лентя́йка (eril) /lɛˈnivɛt͡s/
lazybones, idler, slacker, sluggard · sloth (American mammal of order Pilosa)
çekim: çoğul лени́вци
köken: лени́в (lenív, “lazy, slothful”) + -ец (-ec)
Slovakçabordelár, lenivec, leňoch, leňoška, neporiadnik, šlendrián (eril) /bɔrdelaːr/
slob (messy person)
köken: Etymology tree Slovak bordel Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Slovak -ár Slovak bordelár From bordel + -ár.
Slovencebrezdelnež, brezdelnica
Etimoloji
From flemme + -ard.