irresponsable ne demek?

irresponsable

/iresponˈsable/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "irresponsable" kelimesi Türkçe'de ihmalci, ihmalkâr, mesul/sorumlu olmayan, mesuliyetsiz, sorumsuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelihmalci

Genelihmalkâr

Genelmesul/sorumlu olmayan

Genelmesuliyetsiz

Genelsorumsuz

Genelumursamaz

Tanım

•irresponsible

Diğer Dillerde

Almancafahrlässig , leichtfertig , leichtsinnig , nachlässig, nicht verantwortlich, säumig

negligent, careless

eş: nachlässig, sorglos, unbedacht, unvorsichtig, unachtsam

Fransızcadistrait , étourdi , insouciant , irresponsable , négligent /dis.tʁɛ/

absent-minded · distracted

köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).

aile: distraitement

İtalyancainaccurato , irresponsabile , negletto , negligente , spensierato , superficiale /i.nak.kuˈra.to/

inaccurate · careless

eş: impreciso, inesatto

aile: inaccuratamente

Rusçaбеззабо́тный, безотве́тственный, безрассу́дный, беспе́чный, бесшаба́шный, легкомы́сленный

Arapçaغَيْر مُبَالِي

Azericeehtiyatsız, səhlənkar

careless, negligent, sloppy

çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar

köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.

aile: səhlənkarlıq

Felemenkçeachteloos , nalatig , onachtzaam , onbedachtzaam , onverantwoordelijk , onvoorzichtig /ˈɑx.təˌloːs/

careless

çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos

eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos

köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).

aile: achteloosheid

Portekizcedesatencioso , descuidado , irresponsável , negligente /de.za.tẽ.siˈo.zu/

careless (not giving sufficient attention or thought)

eş: abarroado, aburguesado, alarvado, bugre, desafável, desamável

köken: From des- + atencioso.

Yunancaαμελής , ανεύθυνος , απερίσκεπτος , απρόσεκτος

careless, negligent

köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).

Japonca不注意, 無責任な, 軽率 , 迂闊 /ɸɯ̟t͡ɕɨːi/

careless, thoughtless, inattentive

köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 注(ちゅう)意(い) (chūi, “attention; caution”)

不注意な一言で台無しになる

Korece무책임하다, 책임이 없는 /mut͡ɕʰɛɡimɦa̠da̠/

irresponsible

köken: 무책임(無責任) (muchaegim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeansvarslös , försumlig , lättsinnig , oaktsam , oansvarig , slarvig

irresponsible

çekim: karşılaştırma mer ansvarslös · üstünlük mest ansvarslös

zıt: ansvarsfull

köken: ansvar + -s- + -lös

aile: ansvarslöshet

Lehçebeztroski , lekkomyślny , luzacki , niedbały , niefrasobliwy , nieodpowiedzialny /bɛsˈtrɔs.ki/

carefree, devil-may-care, happy-go-lucky

çekim: karşılaştırma bardziej beztroski · üstünlük najbardziej beztroski

eş: idylliczny, sielankowy, bezproblemowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *troska Polish troska Polish beztroska Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i Polish beztroski From beztroska + -i.

Ukraynacaбезвідповіда́льний, недба́лий, неува́жний

Hintçeअसावधान /ə.sɑːʋ.d̪ʱɑːn/

uncautious, careless

zıt: सावधान

köken: From अ- (a-) + सावधान (sāvdhān).

Finceei vastuussa, holtiton , huoleton , huolimaton , rämäpäinen , syytön /ˈholtiton/

reckless

çekim: karşılaştırma holtittomampi · üstünlük holtittomin

köken: holti- + -ton

aile: holtittomasti, holtittomuus

Çekçelehkomyslný , lhostejný , nedbalý , neodpovědný, neopatrný, nezodpovědný /ˈlɛxkomɪsl̩niː/

light-minded, thoughtless · careless

çekim: karşılaştırma lehkomyslnější · üstünlük nejlehkomyslnější

eş: frivolní, ležérní, ztřeštěný, bezhlavý

köken: From lehký + -o- + mysl + -ný.

aile: lehkomyslnost

Rumenceiresponsabil , neglijent , nepăsător

irresponsible

köken: Borrowed from French irresponsable. Equivalent to i- + responsabil.

Macarcafelelősségre nem vonható, felelőtlen , figyelmetlen , gondatlan , hanyag , könnyelmű /ˈfɛlɛløːtlɛn/

irresponsible (lacking a sense of responsibility)

çekim: karşılaştırma felelőtlenebb · üstünlük legfelelőtlenebb

zıt: felelősségteljes, felelős

köken: From felelő (“answering for something”) + -tlen (“ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from felel (“to answer for, to be responsible for”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: felelőtlenség, felelőtlenül

Ennek a felelőtlen lépésnek meglesz a következménye.

İbraniceרשלן

Latinceindīligēns, neglegēns

Dancalemfældig , letsindig , skødesløs , uagtsom , uansvarlig , uforsigtig /lɛmfɛldi/

careless, perfunctory · superficial · slack

çekim: karşılaştırma lemfældigere · üstünlük lemfældigst

köken: From dialectal Swedish lemfällig.

Norveççeansvarsløs, lemfeldig, lettsindig, skjødesløs, slurvete, tankeløs

Endonezceceroboh , masa bodoh, peduli setan /ˈtʃə.ro.boh/

clumsy · awkward · impolite; rude

çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh