Diğer Diller

kollega

/ˈkolːe(ː)ɡɑ/

FINCE → TR

Fince "kollega" kelimesi Türkçe'de çalışma arkadaşı, iş arkadaşı, iştirakçi, koldaş, meslektaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışma arkadaşı

Geneliş arkadaşı

Geneliştirakçi

Genelkoldaş

Genelmeslektaş

Genelortak

Genelpartner

Çekim Tablosu

çoğulkollegat

tamlayankollegan

Tanım

•colleague · synonym of nuorempi lehtori (a junior teacher in a high school or college).

Diğer Dillerde

AlmancaAmtskollege , Amtskollegin , Kollege , Kollegin , Mitarbeiter , Mitarbeiterin /ˈamtskɔˌleːɡə/

Person, die das gleiche Amt wie jemand innehat

çekim: çoğul Amtskollegen · tamlayan Amtskollegen

köken: From Amt (“office”) + -s- + Kollege (“colleague”).

Fransızcacollègue , confrère, confrèsœur, consœur , homologue /kɔ.lɛɡ/

colleague · friend

çekim: çoğul collègues

köken: From Latin collega.

İspanyolcaasociado , asociar , colega , compañero (eril) /asoˈθjado/

associated

çekim: çoğul asociados

İtalyancacollega /kolˈlɛ.ɡa/

colleague

çekim: çoğul colleghi

eş: amico, camerata, collaboratore, compagno di lavoro, conoscente, pari grado

köken: From Latin collēga.

Rusçaколле́га, компаньо́н, напа́рник, напа́рница, партнёр , партнёрша /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵr/

partner, associate

çekim: çoğul партнёры · tamlayan партнёра

eş: компаньон

köken: Borrowed from French partenaire and adapted to the suffix -ёр (-jór), as if from a French *parteneur.

aile: партнёрство

Arapçaزَمِيل, زَمِيلَة, شَرِيك, شَرِيكَة, نَظِير, نَظِيرَة

Azericeəməkdaş , həmkar , iş yoldaşı

employee · staff · colleague

çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın

köken: From əmək + -daş.

aile: əməkdaşlıq

Kazakçaәріптес

colleague

çekim: çoğul әріптестер · tamlayan әріптестің

köken: әріп (ärıp) + -тес (-tes).

aile: әріптестік

Özbekçehamkasb, hamkor, kasbdosh

coworker, colleague · partner

çekim: çoğul hamkorlar

köken: Borrowed from Classical Persian همکار (hamkār).

aile: hamkorlik

Kırgızcaкесиптеш, коллега

Uygurcaئىشداش, خىزمەتداش

Felemenkçeambtgenoot , collega , medewerker (eril) /ˈɑm(p)t.xəˌnoːt/

someone who exercises the same or an equivalent office; colleague or counterpart of the same rank; opposite number

çekim: çoğul ambtgenoten

köken: Compound of ambt + genoot.

Portekizceassociado, associar-se a, colega (eril) /a.so.siˈa.du/

associated

çekim: çoğul associados

eş: agregado, anexado, coligado, congregado

Yunancaομόλογη , ομόλογος , συνάδελφος (dişil) /oˈmoloʝi/

nominative feminine singular of ομόλογος (omólogos) · accusative feminine singular of ομόλογος (omólogos) · vocative feminine singular of ομόλογος (omólogos)

çekim: çoğul ομόλογες · tamlayan ομόλογης

Ο Υπουργός Δικαιοσύνης συναντήθηκε με την Αμερικανή ομόλογή του.

Japonca一緒にやっている, 仲間の, 共同でやる, 同僚, 同僚の, 同業者 /do̞ːɾʲo̞ː/

colleague, coworker who works at the same working place, especially same rank of title

köken: Compound of 同 (dō, “same”) + 僚 (ryō, “colleague”).

Korece동료, 동료(同僚)의, 동반자 , 동업자, 연합(聯合)하다, 제휴(提携)하다 /to̞ŋɲo/

associate, colleague, coworker, comrade, brother

eş: 벗, 동지, 친구

köken: Sino-Korean word from 同僚, from 同 (“together with”) + 僚 (“companion, colleague”)

İsveççearbetskamrat , följeslagare , kollega , kompanjon , medarbetare

workmate, someone with whom one works on a daily basis; coworker

çekim: çoğul arbetskamrater · tamlayan arbetskamrats

köken: From arbete (“work, job”) + -s- + kamrat (“friend, mate, comrade”).

Lehçekolega , koleżanka , partner , partnerka , wspólniczka , wspólnik (eril) /kɔˈlɛ.ɡa/

companion (comrade in any sphere of activity) · colleague

çekim: çoğul koledzy · tamlayan kolegi

eş: kumpel, znajomy, ziomek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin collēgabor. German Kollegebor. Polish…

aile: kolego

Ukraynacaасоціюва́ти, коле́га, колежа́нка, компаньйо́н, компаньйо́нка, партне́р

Hintçeसहकर्मी , साथी (eril) /səɦ.kəɾ.miː/

colleague, coworker

çekim: çoğul सहकर्मियों

köken: Sanskritic formation from सह- (sah-, “co-”) + कर्मी (karmī, “worker; working”).

Çekçeasociovat, kolega , kolegyně (eril) /ˈkolɛɡa/

colleague

çekim: çoğul kolegové · tamlayan kolegy

köken: Borrowed from Latin collega.

Rumenceasociat , coleg , colegă , partener

associated

köken: Past participle of asocia.

Macarcakartárs , kolléga , munkatárs, társ-, társul, üzlettárs /ˈkɒrtaːrʃ/

coworker, colleague

çekim: çoğul kartársak

köken: kar (“group of people”) + társ (“mate”)

İbraniceעָמִית, עמיתה, קולגה

Latincecollēga

Dancakollega , kompagnon , ledsager , med-, medarbejder /ˈkʰole̝ːka/

colleague

çekim: çoğul kollegaer · tamlayan kollegas

köken: Learned borrowing from Latin collēga.

Norveççekollega, kompanjong, ledsager, medarbeider

Endonezcekolega, rekan kerja /koˈleɡa/

colleague

çekim: çoğul kolega-kolega

köken: From Dutch collega, from Latin collēga.

Etimoloji

Learned borrowing from Latin collēga.

Kelime Ailesi

opettajakollega