Ana içeriğe geç
Sözlük

iş yoldaşı

/ˌiʃ joɫdɑˈʃɯ/
AZERICE → TR
Azerice "iş yoldaşı" kelimesi Türkçe'de çalışma arkadaşı, iş arkadaşı, koldaş, meslektaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışma arkadaşı
Geneliş arkadaşı
Genelkoldaş
Genelmeslektaş

Çekim Tablosu

çoğuliş yoldaşları
tamlayaniş yoldaşının

Tanım

colleague

Diğer Dillerde

colleague, coworker, workmate, fellow worker or member · buddy, mate, homie (usually male, sense is rare in the feminine form)
çekim: çoğul Kollegen · tamlayan Kollegen
eş: Arbeitskollege, Berufskollege, Mitarbeiter, Berufskollege, Freund
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin collēgabor. German Kollege Borrowed from…
aile: Amtskollege, Arbeitskollege, Bandkollege, Bankkollege, Berufskollege, Bürokollege, Ex-Kollege, Exkollege, Fabrikkollege, Fachkollege
colleague · friend
çekim: çoğul collègues
köken: From Latin collega.
İspanyolcacolega, compañero /koˈleɡa/
colleague · buddy
çekim: çoğul colegas
köken: From Latin collēga.
İtalyancacollega /kolˈlɛ.ɡa/
colleague
çekim: çoğul colleghi
eş: amico, camerata, collaboratore, compagno di lavoro, conoscente, pari grado
köken: From Latin collēga.
Kazakçaәріптес
colleague
çekim: çoğul әріптестер · tamlayan әріптестің
köken: әріп (ärıp) + -тес (-tes).
aile: әріптестік
coworker, colleague · partner
çekim: çoğul hamkorlar
köken: Borrowed from Classical Persian همکار (hamkār).
aile: hamkorlik
Felemenkçecollega, medewerker (eril) /ˌkɔˈleː.ɣaː/
colleague
çekim: çoğul collega's
eş: medewerker, ambtgenoot, ambtsgenoot, ambtsgenote, vakbroeder, beroepsgenoot
köken: Borrowed from Latin collēga.
aile: conculega, oud-collega
Mijn collega helpt me altijd bij het oplossen van problemen op het werk.
Ik ga vanavond uit eten met mijn collega's om een verjaardag te vieren.
Onze nieuwe collega heeft snel aansluiting gevonden bij het team.
Portekizcecolega /koˈlɛ.ɡɐ/
colleague (fellow member of a profession or staff) · classmate · buddy, friend
çekim: çoğul colegas
köken: Learned borrowing from Latin collēga (“a partner in office”).
Reconheceu somente que era um pouco mais bonita que a generalidade das suas collegas.
Yunancaσυνάδελφος (eril) /siˈna.del.fos/
colleague
çekim: çoğul συνάδελφοι · tamlayan συνάδελφου
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek συνάδελφος (sunádelphos, “member of a (military) company”), from Ancient Greek συνάδελφος (sunádelphos, “who has siblings”), with semantic loan from French confrère. By surface analysis, συν- (syn-) + αδελφός (adelfós).
Japonca同僚, 同業者 /do̞ːɾʲo̞ː/
colleague, coworker who works at the same working place, especially same rank of title
köken: Compound of 同 (dō, “same”) + 僚 (ryō, “colleague”).
Korece동료, 동업자 /to̞ŋɲo/
associate, colleague, coworker, comrade, brother
eş: 벗, 동지, 친구
köken: Sino-Korean word from 同僚, from 同 (“together with”) + 僚 (“companion, colleague”)
workmate, someone with whom one works on a daily basis; coworker
çekim: çoğul arbetskamrater · tamlayan arbetskamrats
köken: From arbete (“work, job”) + -s- + kamrat (“friend, mate, comrade”).
Lehçekolega, koleżanka (eril) /kɔˈlɛ.ɡa/
companion (comrade in any sphere of activity) · colleague
çekim: çoğul koledzy · tamlayan kolegi
eş: kumpel, znajomy, ziomek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin collēgabor. German Kollegebor. Polish…
aile: kolego
Hintçeसहकर्मी, साथी (eril) /səɦ.kəɾ.miː/
colleague, coworker
çekim: çoğul सहकर्मियों
köken: Sanskritic formation from सह- (sah-, “co-”) + कर्मी (karmī, “worker; working”).
Fincekollega, virkatoveri, virkaveli /ˈkolːe(ː)ɡɑ/
colleague · synonym of nuorempi lehtori (a junior teacher in a high school or college).
çekim: çoğul kollegat · tamlayan kollegan
köken: Learned borrowing from Latin collēga.
aile: opettajakollega
Çekçekolega, kolegyně (eril) /ˈkolɛɡa/
colleague
çekim: çoğul kolegové · tamlayan kolegy
köken: Borrowed from Latin collega.
Rumencecoleg, colegă (eril) /koˈleɡ/
colleague (a fellow participant in work or school)
çekim: çoğul colegi · tamlayan colegului
köken: Borrowed from French collègue.
Colegul meu a găsit rezolvarea la problema noastră cu calculatorul.
Macarcakartárs, kolléga, munkatárs /ˈkɒrtaːrʃ/
coworker, colleague
çekim: çoğul kartársak
köken: kar (“group of people”) + társ (“mate”)
Latincecollēga
Dancakollega, medarbejder /ˈkʰole̝ːka/
colleague
çekim: çoğul kollegaer · tamlayan kollegas
köken: Learned borrowing from Latin collēga.
Norveççekollega, medarbeider
Endonezcekolega, rekan kerja /koˈleɡa/
colleague
çekim: çoğul kolega-kolega
köken: From Dutch collega, from Latin collēga.

Etimoloji

Izafet II compound of iş (“work”) + yoldaş (“comrade, mate”) + -i (suffix used with compound nouns)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod