Eş/Zıt

aiutante

/a.juˈtan.te/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "aiutante" kelimesi Türkçe'de yardımcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

çoğulaiutanti

Tanım

•present participle of aiutare

Diğer Dillerde

AlmancaBegleiter , Gefährte , Gehilfe , Helfer , Helferin , Hilfe (eril) /bəˈɡlaɪ̯tɐ/

companion · escort · accompanist

çekim: çoğul Begleitern · tamlayan Begleiters

eş: Akkompagnist, Artikel, Geschlechtswort, Freund, Gefährte, Liebhaber

köken: From begleiten + -er.

Fransızcaaide , assistant , assistante , auxiliaire , compagnon , facilitateur (dişil) /ɛd/

help, support · assist

çekim: çoğul aides

eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours

köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.

aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide

à l'aide d'un ordinateur

Votre protection est sa seule aide.

Il faut une aide financière pour les victimes.

İspanyolcaasesor , asistente , ayudador , ayudante , compañero , fámulo (eril) /aseˈsoɾ/

advisor, consultant

çekim: çoğul asesores

köken: Borrowed from Latin assessor (“aide”).

aile: asesorar, asesoría

Rusçaактиватор, ассисте́нт, ассисте́нтка, инструмент реализации, катализатор, подру́чный (eril) /ɐktʲɪˈvatər/

activator

çekim: çoğul актива́торы · tamlayan актива́тора

Arapçaمُسَاعِد, مُسَاعِدَة, مُعَاوِن, مُعَاوِنَة

Azericeköməkçi , yardımçı

assistant, helper

çekim: çoğul köməkçilər · tamlayan köməkçinin

köken: From kömək (“help”) + -çi.

Kazakçaкөмекші /kømøkˈʃɘ/

auxillary, ancillary

çekim: çoğul көмекшілер · tamlayan көмекшінің

köken: көмек (kömek) + -ші (-şı).

Özbekçeyordamchi

Tatarcaярдәмче

Türkmencekömekçi

Kırgızcaжардамчы

Uygurcaياردەمچى

helper, auxiliary, assistant

çekim: çoğul ياردەمچىلەر

köken: From ياردەم (yardem) + ـچى (-chi).

ياردەمچى ساقلىغۇچ

Başkurtçaярҙамсы /jɑr.ðɑmˈsɯ̞/

helper · assistant

çekim: çoğul ярҙамсылар · tamlayan ярҙамсының

köken: From ярҙам (yarźam, “help”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Cognate with Uzbek yordamchi (“helper”).

Felemenkçeassistent , gast , helper , helpster , hulpje , maat (eril) /ˌɑ.siˈstɛnt/

assistant, person who assists, aid

çekim: çoğul assistenten

köken: Borrowed from Latin assistēns, active participle.

aile: assistentie, coassistent, hoofdassistent, persoonlijk assistent, troonassistent

Portekizceajudante , auxiliar , capacitador , companheiro , facilitador , habilitador /a.ʒuˈdɐ̃.t͡ʃi/

helper, assistant · aide, adjutant

çekim: çoğul ajudantes

eş: ajudador

köken: From ajudar + -ante.

Yunancaβοηθός , συνάδελφος , συνεργάτης , συνέταιρος (eril) /voi̯ˈθos/

helper, assistant

çekim: çoğul βοηθοί · tamlayan βοηθού

Japoncaヘルパー , 助手 , 手伝い

clipping of ホームヘルパー (hōmu herupā, “caregiver”)

Korece도우미 , 조수 /to̞umi/

helper

köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.

İsveççehjälpreda , medhjälpare

a helper (person or thing that helps out with something)

çekim: çoğul hjälpredor · tamlayan hjälpredas

Lehçepomoc , pomocnica , pomocnik (dişil) /ˈpɔ.mɔt͡s/

help (action done to aid others) · help (those providing aid) · help (person employed to help)

çekim: çoğul pomoce · tamlayan pomocy

eş: wsparcie, ratunek, służąca, gosposia, podkuchenny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťi Proto-Slavic *pomoťìdeverb. Proto-Slavic *pomoťь Old Polish pomoc Polish pomoc Inherited from Old Polish…

aile: pomocny, pomocowy, na pomoc, autopomoc, pierwsza pomoc, pomoc drogowa, pomoc społeczna, pomocnica, pomocnik, pomóc

Ukraynacaпомічни́к, помічни́ця

Hintçeसहायक /sə.ɦɑː.jək/

assisting, assistant · auxiliary, supporting, lesser

çekim: çoğul सहायकों

köken: Borrowed from Sanskrit सहायक (sahāyaka), equivalent to सहाय (sahāy, “helping, helper”) + -अक (-ak). Cognate with Marathi सहाय्यक (sahāyyak).

मैं एक समाचार-पत्र का सहायक संपादक हूँ।

Finceapu , apulainen , apumies , apuri , assistentti , auttaja /ˈɑpu/

help, aid, assistance, relief, succour · helping hand, one who helps · remedy, relief (something that provides a removal of stress or discomfort)

çekim: çoğul avut · tamlayan avun

köken: From Proto-Finnic *apu.

aile: apuinen, aulis, avulias, avullinen, avuton, apua, apulainen, apuri, auttaa, avustaa