péacach
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmapéacaí
üstünlükis péacaí
Tanım
•showy (making a striking or aesthetically pleasing display) · flashy, gaudy, flash · pointed, peaked, sharp
Diğer Dillerde
Almancaauffällig, Blitz, prächtig /ˈʔaʊfˌfɛlɪç/
striking, eye-catching, flashy, showy · conspicuous, noticeable · abnormal
çekim: karşılaştırma auffälliger · üstünlük am auffälligsten
eş: auffallend, augenfällig, aufsehenerregend, eklatant, frappant, frappierend
köken: auffallen + -ig
aile: unauffällig, Auffälligkeit
Fransızcaéclair, Flash, tape-à-l’œil (eril) /e.klɛʁ/
lightning bolt · flash · sparkle
çekim: çoğul éclairs
eş: flash
köken: Deverbal from éclairer.
aile: éclair de génie, fermeture éclair, guerre-éclair, rapide comme l'éclair
éclair au café
éclair au chocolat
İspanyolcachillón, destellar, destello, flash, flashear, fogonazo /t͡ʃiˈʝon/
flashy, bright · squeaky · loud; rambunctious
çekim: çoğul chillones
köken: From chillar + -ón.
İtalyancabalenare, baleno, dardeggiare, lampeggiare, lampo, proiettare /ba.leˈna.re/
to flash with lightning · to flash with lightning (of the sky) · to flash like lightning
çekim: geçmiş balenàto · ortaç balenàto · şimdiki baléna · ulaç balenànte
eş: lampeggiare, brillare, sfolgorare, (di un pensiero etc., venire improvvisamente alla mente), scaturire
köken: Uncertain. Perhaps from balena (“whale”), due to a popular habit of indicating atmospherical phenomena using the names of sea monsters + -are (1st conjugation verbal suffix).
aile: baleno
In corrispondenza del torrione occidentale si apriva un enorme forno per il pane che già balenava di fiamme rossastre.
Rusçaброса́ющийся в глаза́, броский, вспы́хивать, вспы́хнуть, вспы́шка, крикли́вый /ˈbroskʲɪj/
bright, conspicuous, catchy · nimble, dexterous in hurling · swift, nimble, speedy
köken: From бро́сить (brósitʹ, “to throw”) + -кий (-kij). Compary typologically Czech nápadný; Bulgarian биещ на очи (biešt na oči), броса́ться в глаза́ (brosátʹsja v glazá). Also compare неотрази́мый (neotrazímyj), Polish rażący; захва́тывающий (zaxvátyvajuščij), English catchy.
aile: небро́ский
Arapçaالبَرْق
Farsçaبرق, پرزرقوبرق, فلاش, فلش /ˈbarq/
electricity · lightning · electric light (source of illumination)
köken: Borrowed from Arabic بَرْق (barq).
aile: برق زدن, برق کردن, برق گرفتن, برقی, برقرسانی, برقکار, تابلو برق, تیر برق, دکل برق, رعد و برق
طلا هادی برق است.
سگ از رعد و برق میترسد.
برق را در خرمن مردم تماشا کرده است آن که پندارد که حال مردم دنیا خوش است؟
Felemenkçeflits, flitsend (eril)
a flash; (figuratively) an instant · lightning bolt · brief but intense radiation from a flashtube
çekim: çoğul flitsen
aile: bliksemflits, flitsen, flitshandel, lichtflits
Een lach van jou maakt in een flits mijn dag weer beter.
Portekizceclarão, Flash, lampejar, lampejo (eril) /klaˈɾɐ̃w̃/
flash · clarity · glare (intense, blinding light)
çekim: çoğul clarões
köken: From claro + -ão.
flash; camera flash · a very short scene
köken: Borrowed from English flash.
フラッシュを焚く
lightning, a lightning bolt (a single discharge of lightning) · a flash (burst of light) · a flash (device which can produce a short burst of light, e.g. for photography)
çekim: çoğul blixtar · tamlayan blixts
köken: Deverbal from blixta, which is itself from blixa. More under entry blixtra. Cognate of German Blitz and Dutch bliksem.
aile: blixtaggregat, blixtanfall, blixtbehandla, blixtbelysa, blixtbelysning, blixtbesök, blixtbild, blixtfart, blixtfotografering, blixtfotografi
Det är en myt att blixten aldrig slår ner två gånger på samma ställe.
Två blixtar slog ned i samma träd.
Och jag, jag störtade ut i natten, i åska och störtregn. Blixtarna lyste min väg.
Lehçebłysk (eril) /ˈbwɘsk/
flash, flare, glint (sudden, short, temporary burst of light) · flash, stroke (sudden appearance of something) · lure
çekim: çoğul błyski · tamlayan błysku
eş: błyśnięcie, flesz, przebłysk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskaćdeverb. Polish błysk Deverbal from błyskać. First attested in 1620.
aile: błyskowy
Ukraynacaзблиск, спа́лах, спала́хнення, спо́лох
Fincefiini, korea, koreileva, leimahdus, leimaus, pramea /ˈfiːni/
fine
çekim: karşılaştırma fiinimpi · üstünlük fiinein
köken: From Swedish fin (“fine”).
aile: fiinisti
Çekçeelegantní, šmrncovní, záblesk /ˈɛlɛɡantɲiː/
elegant, graceful
çekim: karşılaştırma elegantnější · üstünlük nejelegantnější
flash · glint · gleam
çekim: çoğul glimtene · tamlayan glimts
köken: From Old Danish glimme, from Old Norse *glim, *glima, from Proto-Germanic *glimō, from Proto-Indo-European *ǵʰley- (“to gleam, shimmer, glow”). See also Norwegian glim, dialectal Old Swedish glim, glimma.
Bulgarcaбля́сване, бля́сък, крещящ, показен, проблясвам
Katalancallampec (eril) /ʎəmˈpək/
a flash of lightning · flash
çekim: çoğul llampecs
köken: Deverbal of llampegar; see there for further etymology. Compare Occitan lampec~lamic, Spanish relámpago, Portuguese relâmpago.
com un llampec
Galiçyacalóstrego, ostentoso, rechamante (eril) /ˈlostɾeɡo/
lightning · flash of lightning
çekim: çoğul lóstregos
eş: apago, lustro, relampo
köken: Attested since 1370. Uncertain etymology. Perhaps from Latin lūstrō (“to purify; to illuminate”) from Latin lūstrum (“sacrifice”); or rather, given the stressed vowel /o/, from Proto-Celtic *lowkstriko-, from Proto-Celtic *lowko- (“bright, light”): compare Welsh lluched (“lightning”) and North Catalan llaucet. Alternatively, deverbal from lostregar, and this irregularly from Latin *lūstricare.…
aile: lostregar
Ermeniceփայլատակել, Ֆլեշ /pʰɑjlɑtɑˈkel/
to flash (to give off light suddenly) · to sparkle, twinkle, flicker · to glimmer, radiate (as in emotions)
çekim: geçmiş փայլատակեի · şimdiki փայլատակում է
köken: From Old Armenian փայլատակել (pʻaylatakel).
Gürcüceფლეში
Esperantoekbrilo, Fulmulo /ekˈbrilo/
flash
çekim: çoğul ekbriloj
köken: Etymology tree Esperanto ek- Esperanto brilo Esperanto ekbrilo From ek- + brilo.
Belarusçaуспы́шка
Makedoncaбле́скав, блесок, впе́чатлив, дре́члив, све́ткав, све́тол (eril) /ˈblɛsɔk/
shine, sparkle
çekim: çoğul блесоци
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Marathiceफ्लॅश
Oksitancabeleg, lamp, liuç (eril) /liws/
lightning
çekim: çoğul liuces
Una ventada se levèt, un liuç, un còp de tròn, e de pluèja !
Etimoloji
From péac (“peak”) + -ach.