befrieden
/bəˈfʁiːdn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "befrieden" kelimesi Türkçe'de çitlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçitlemek
Çekim Tablosu
geçmişbefriedete
ortaçbefriedet
şimdikibefriedet
ulaçbefriedend
Tanım
•to pacify
Diğer Dillerde
Fransızcaclôturer, pacifier /klo.ty.ʁe/
to fence off · to close, finish (a project, an evening) · to close
çekim: geçmiş clôturé · ortaç clôturé · şimdiki clôture · ulaç clôturant
eş: enclore
köken: From clôture + -er.
İspanyolcaapaciguar, cercar, pacificar /apaθiˈɡwaɾ/
to pacify, to appease, to defuse, to placate, to mollify, to ease, to allay, to assuage · to calm down
çekim: geçmiş apacigüé · ortaç apaciguado · şimdiki apacigua
eş: aquietar, pacificar, sosegar
köken: Inherited from Latin pācificāre (“to appease, to pacify; to negotiate”). Doublet of pacificar. Cognate with English pacify.
aile: apaciguador, apaciguamiento
İtalyancapacificare, recintare /pa.t͡ʃi.fiˈka.re/
to reconcile (people) · to pacify
çekim: geçmiş pacificàto · ortaç pacificàto · şimdiki pacìfica · ulaç pacificànte
eş: riconciliare, placare
köken: From Latin pācificāre (“to pacify”).
Rusçaогора́живать, огороди́ть
Farsçaخواباندن, فرونشاندن
Portekizceapaziguar, cercar, pacificar /a.pa.ziˈɡwa(ʁ)/
to appease · to reconcile
çekim: geçmiş apaziguei · ortaç apaziguado · şimdiki apazigua
köken: Borrowed from Spanish apaciguar, from Latin pācificāre (“to pacify; to make peace”). Doublet of pacificar.
Yunancaκατευνάζω, περιφράσσω, φράζω
to placate, pacify · to quieten, make tranquil
çekim: geçmiş κατεύνασα · ortaç έχοντας κατευνάσει · şimdiki κατευνάζει · ulaç κατευνάζοντας
Japonca鎮める
しずめるの漢字表記。
İsveççeinhägna, pacificera
to fence, to enclose (but a barrier – usually a fence – around)
çekim: geçmiş inhägnade · ortaç inhägnad · ulaç inhägnande
köken: in + hägn + -a
Lehçeogradzać, ogrodzić /ɔˈɡra.d͡zat͡ɕ/
to fence, to enclose · to fence in one's yard
çekim: geçmiş ogradzano · şimdiki ogradza
eş: otaczać, okalać, opasywać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ogroditi Polish ogrodzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ogradzać From ogrodzić + -ać.
Ukraynacaобгоро́джувати, обгороди́ти, огоро́джувати, огороди́ти
Hintçeबाड़ा (eril) /bɑː.ɽɑː/
enclosure, cowpen · compound · yard
çekim: çoğul बाड़े
köken: Inherited from Sanskrit वाट (vāṭa).
Finceaidata /ˈɑi̯dɑtɑˣ/
to fence in, fence (to enclose with a fence, to build a fence around) · to hedge (to enclose with a hedge)
çekim: geçmiş aidannut · şimdiki aitaa · ulaç aitaava
köken: aida + -ta
aile: aitaaminen, aitaus, aitaamaton, aitailla, aitautua
Çekçeohradit, ohrazovat, oplocovat, oplotit, uklidnit /ˈoɦraɟɪt/
to enclose, to fence in
çekim: geçmiş ohradivše · ortaç ohradila · şimdiki ohradí
köken: From o- + hradit.
aile: ohrada
Jeden soused si od svého souseda pozemek ohradí.
Sedláci ohradí své domy vysokým plotem.
to surround, encircle, enclose, enmesh
çekim: geçmiş împrejmuit · ortaç împrejmuit · şimdiki împrejmuiește
köken: From în + preajmă.
İbraniceגידר
Latincepācificō, pācō
Bulgarcaограждам, умиротворявам
to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.
aile: cercado, Cercado
Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora
Galceffensio /ˈfɛnʃɔ/
to fence
çekim: geçmiş ffensiwyd · şimdiki ffensia
köken: From ffens (“fence”) + -io.
to appease, pacify · to tame, control
çekim: geçmiş ceansaithe · ortaç ceansaithe · şimdiki ceansaíonn sé
köken: From Middle Irish cennsaigid (“to tame”), from Old Irish cennais (“mild, gentle”). By surface analysis, ceansa (“gentle”) + -igh.
aile: ceansaitheoir, neamhcheansaithe
Arnavutçathur
to plait, braid, interweave, to knit · to fence in, enclose · to devise, make up, create
çekim: geçmiş kisha thurur · şimdiki të thurë
köken: From Proto-Albanian *tsurja, from Proto-Indo-European *ḱr̥H-, zero-grade of *ḱer- (“to tie, plait”) (compare Ancient Greek καῖρος (kaîros, “row of thrums on the loom”), Armenian սարդ (sard, “spider”)).
Ermeniceխաղաղել, խաղաղեցնել
Svahiliua
flower
çekim: çoğul maua
köken: From Common Bantu *dìdʊ̀bà.
Maua alikuwa katika hali halisi inayopendeza kama maua yenyewe.
Kernevekçekeas
Sicilyacaappaciari
angstillan
Etimoloji
be- + Friede + -n