Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sitiar

/siˈtjaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sitiar" kelimesi Türkçe'de kuşatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuşatmak

Çekim Tablosu

geçmişsitié

ortaçsitiado

şimdikisitia

Tanım

•to besiege

Diğer Dillerde

Almancabelagern , einkesseln , umstellen , umzingeln /bəˈlaːɡɐn/

to besiege

çekim: geçmiş belagerte · ortaç belagert · şimdiki belagert · ulaç belagernd

eş: belauern, bedrängen, nötigen, umringen

köken: From be- + Lager + -en. Compare English beleaguer, Dutch belegeren, Luxembourgish belageren.

aile: Belagerer, Belagerung

Fransızcaassiéger , investir /a.sje.ʒe/

to besiege; to lay siege to

çekim: geçmiş assiégé · ortaç assiégé · şimdiki assiège · ulaç assiégeant

köken: From a- + siège + -er.

aile: assiégeable

İtalyancaassaltare , assediare , circondare /as.salˈta.re/

to attack, assault · to hold up by force (a vehicle)

çekim: geçmiş assaltàto · ortaç assaltàto · şimdiki assàlta · ulaç assaltànte

eş: assalire, aggredire, attaccare, circondare

köken: From assalto + -are.

aile: assaltabile, assaltatore

Rusçaокружа́ть , осади́ть , осажда́ть , потесни́ть pf or стесни́ть , тесни́ть

Arapçaاِكْتَنَفَ , حَاصَرَ

Kazakçaқоршап алу , қоршап қамау , қоршау

Felemenkçebelegeren /bəˈleːɣərə(n)/

to besiege

çekim: geçmiş belegerden · ortaç belegerd · şimdiki belegert · ulaç belegerend

köken: From leger + be- -en. Related to English beleaguer.

aile: belegering

Portekizceassediar , cercar , sitiar /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)

çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia

köken: From assédio + -ar.

Yunancaπολιορκώ

to lay siege to, siege, besiege · to mob, beset

çekim: geçmiş πολιόρκησα · ortaç πολιορκημένος

İsveççeanfäkta , ansätta , belägra

to beset, to haunt (trouble or torment someone) · to attack

çekim: geçmiş anfäktade · ortaç anfäktad · ulaç anfäktande

anfäktas av tvivel

Lehçeoblec , oblegać , obsadzać , obsadzić , obstąpić , obstępować /ˈɔ.blɛt͡s/

to besiege, to surround · to crowd around, to mob · to besiege each other, to surround each other

çekim: geçmiş oblegnięto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Polish lec Polish oblec From ob- + lec.

Ukraynacaбрати в облогу , облягати , обляга́ти , обсіда́ти , обступати облогою , оточи́ти

Fincekäydä päälle joka suunnasta , motittaa , piirittää , saartaa /ˈmotitːɑːˣ/

to encircle, to entrap

çekim: geçmiş motittanut · şimdiki motittaisi · ulaç motittava

köken: motti + -ttaa

Çekçenapadnout , obklíčit , obklopit , obklopovat , obléhat , oblehnout /ˈnapadnou̯t/

to occur, to strike, to cross (to come to the mind) · to attack, engage (to enter into conflict with an enemy)

çekim: geçmiş napadnuvše · ortaç napadla · şimdiki napadne

eş: přijít na mysl, připadnout, zaútočit, atakovat, připadat, napadat

köken: From na- + padnout.

aile: nápad

Napadlo mě, že..

Rumenceasedia , împresura , încercui , înconjura

to besiege

çekim: geçmiş asediat · ortaç asediat · şimdiki asediează

köken: Borrowed from Italian assediare.

Macarcaostromol /ˈoʃtromol/

to besiege

çekim: geçmiş ostromoltak

köken: ostrom (“siege”) + -ol (verb-forming suffix)

aile: ostromolható, ostromoltat, megostromol

İbraniceצָר

Latincecircumsedeo , obsideō /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/

to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass

çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).

aile: circumsessiō, circumsessus

Dancabelejre

to besiege

çekim: geçmiş belejrede · ortaç belejret · ulaç belejrende

köken: From Middle Low German belegeren. Equivalent to be- + lejre. Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.

aile: belejrer, belejring

Norveççebeleire

Endonezcemengepung

mengelilingi sesuatu sehingga yang dikelilingi atau yang ada di dalamnya tidak dapat meloloskan diri:

Bulgarcaобкръжавам , обсаждам

Slovenceoblegati

Letoncaaplenkt

Estoncaümber piirama

Katalancaassetjar /ə.səˈd͡ʒa/

to besiege · to harass

çekim: geçmiş assetgí · ortaç assetjat · şimdiki assetja

köken: From a- + setge + -ar.

aile: assetjador, assetjament, assetjant

Galiçyacaasediar , cercar , sitiar /θeɾˈkaɾ/

to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege

çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.

aile: cercado, Cercado

Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora

Ermeniceշրջապատել , պաշարել /ʃəɾd͡ʒɑpɑˈtel/

to surround

çekim: geçmiş շրջապատեի · şimdiki շրջապատում է