Diğer Diller

Eş/Zıt

asistir

/asisˈtiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "asistir" kelimesi Türkçe'de asist, katılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasist

Genelkatılmak

Çekim Tablosu

geçmişasistí

ortaçasistido

şimdikiasiste

Tanım

•to attend (an event) · to assist

Diğer Dillerde

Almancaassistieren , beistehen , besuchen , helfen, partially also Torschussvorlage, teilnehmen /asɪsˈtiːʁən/

to assist

çekim: geçmiş assistierte · ortaç assistiert · şimdiki assistiert · ulaç assistierend

köken: From Latin assistere.

aile: Assistierung, assistierend, assistiert

Fransızcaaider , aller , assister , encourager, être présent, fréquenter /ɛ.de/

to help; to aid · to use

çekim: geçmiş aidé · ortaç aidé · şimdiki aide · ulaç aidant

köken: Inherited from Middle French ayder, from Old French aidier, from Latin adiutāre (“to help, assist”). Cognate with Catalan aidar, Spanish ayudar, Romanian ajuta, Italian aiutare, Portuguese and Catalan ajudar.

aile: aide-toi, le ciel t'aidera, emploi aidé

J’aide mon frère à porter ses cartons.

Elle aide souvent les sans-abris.

Cette méthode aide la mémoire.

İtalyancaaiutare , aiuto , assist , assistenza , assistere , frequentare /a.juˈta.re/

to help, assist

çekim: geçmiş aiutàto · ortaç aiutàto · şimdiki aiùta · ulaç aiutànte

eş: affiancare, assistere, coadiuvare, collaborare, cooperare, soccorrere

köken: Inherited from Latin adiūtāre. The archaic aggiutare represents the expected outcome in Italian. The modern form may reflect influence from central or southern Italo-Romance (cf. Sicilian ajutari), where in many places /-j-/ would be the regular outcome.

Rusçaассисти́ровать, голево́й пас, дальне́йший, помога́ть, помо́чь, посети́ть

Arapçaحَضَرَ

Felemenkçeaanmoedigen, aanwezig zijn, assist , assisteren , bijstaan , bijwonen /ˈaːnˌmudəɣə(n)/

to encourage

çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend

köken: From aan + moedig + -en.

aile: aanmoediging

Portekizceajudar , assistência , assistir , comparecer , desenvolver, estar presente em /a.ʒuˈda(ʁ)/

to help, aid; to assist

çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda

eş: adjuvar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.

Ajuda-me!

Posso ajudá-lo de alguma forma?

Yunancaβοηθώ, δίνω ασίστ, παραβρίσκομαι, παρευρίσκομαι , παρίσταμαι /vo.iˈθo/

variant of βοηθάω (voïtháo)

çekim: geçmiş βοήθησα · ortaç βοηθημένος

köken: Inherited from Ancient Greek βοηθῶ (boēthô), contracted form of βοηθέω (boēthéō), from βοηθός (boēthós). Also see βοηθάω.

Japoncaアシスト, アシストする, 出席する, 手伝う , 立ち会う , 通う

assistance, help · assist

çekim: geçmiş アシストした

eş: 援助, 援護

köken: Borrowed from English assist.

Korece다니다 , 돕다 , 어시스트 , 어시스트하다 , 출석하다 /ta̠nida̠/

to go somewhere for a purpose; to attend · to commute · to attend a school; to work at a place

çekim: geçmiş 다녔다

eş: 통학하다, 드나들다, 들르다, 방문하다, 왕래하다

köken: First attested as Middle Korean ᄃᆞᆮ니〮다〮 (tòtnítá) in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 10:45a, 1447. The first syllable is equivalent to 닫다 (datda, “to run”), though speakers no longer perceive it as such.

우리는 함께 학교를 다녔어요.

회사에 다니다

학교에 다니다

İsveççeassist , assistera, bistå (med hjälp), delta , dyka upp, göra en assist

Make a pass that allows the own team to score (a goal).

çekim: çoğul assister · tamlayan assists

köken: Unadapted borrowing from English assist.

Lehçeasysta , asystować , atentować , brać udział , pomagać , pomóc (dişil) /aˈsɘs.ta/

retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist

çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty

eş: towarzystwo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.

Ukraynacaбути присутнім, допомага́ти, допомогти́, пода́льший, посприя́ти, сприя́ти

Finceauttaa , avustaa , edistää , ilmaantua , käydä , maalisyöttö /ˈɑu̯tːɑːˣ/

to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)

çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava

köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.

aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella

Voin auttaa sinua tekemään sen.

Hän auttaa naapuria remontissa.

Hän auttaa naapuria tekemään remontin.

Çekçeasistovat , pomáhat , účastnit se , zúčastnit se /ˈasɪstovat/

to assist (to help someone)

çekim: geçmiş asistovala · ortaç asistovala · şimdiki asistuje

eş: pomáhat, dopomáhat, sekundovat, přisluhovat

aile: asistence

Rumenceajuta , asista, fi prezent, încuraja , participa /a.ʒuˈta/

to help

çekim: geçmiş ajutat · ortaç ajutat · şimdiki ajută

zıt: împiedica, încurca

köken: Inherited from Latin adiūtō (“help”).

aile: ajutare

Macarcaeljár, eljön, ellátogat , jár, jelen van, látogat /ˈɛlːaːtoɡɒt/

to visit, to pay a visit

çekim: geçmiş ellátogattak

köken: el- + látogat

aile: ellátogatás

İbraniceנָכַח

Latinceadiuvō, auxilior , intersum, iuvō, opitulor , subvenio /au̯kˈsɪ.li.ɔr/

to help, aid, assist; to be useful · to relieve, heal, cure

çekim: ortaç auxiliātus · şimdiki auxiliātur · ulaç auxiliāns

köken: Etymology tree Latin auxilium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin auxilior From auxilium (“help, aid”) + -ō.

aile: auxiliābundus, auxiliātiō, auxiliātor, auxiliātus

Dancayderligere /ˈyðʌliʌʌ/

additional, further

köken: The comparative of yderlig.

Vietnamcagiúp , hỗ trợ , tham gia , trợ giúp /zup̚˧˦/

to help; to aid · to do instead of, to do for

Anh pha cà phê giúp em nha.

Bulgarcaасистенция, асистирам, подкрепям, помагам , посещавам , присъствам /poˈmaɡɐm/

to help, to assist, to aid, to give a hand

çekim: geçmiş none · ortaç пома́гал · şimdiki пома́га · ulaç пома́гащ

Katalancaassistència , assistir (dişil) /ə.sisˈtɛn.si.ə/

attendance, presence · assistance, service · care, nursing