teilnehmen
/ˈtaɪ̯lneːmən/
ALMANCA → TR
Almanca "teilnehmen" kelimesi Türkçe'de iştirak etmek, katılmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliştirak etmek
Genelkatılmak
Çekim Tablosu
geçmişnahm teil
ortaçteilgenommen
şimdikinimmt teil
ulaçteilnehmend
Tanım
•to participate (in)
Diğer Dillerde
Fransızcaassister, être présent, participer, participer (à), prendre part /a.sis.te/
to assist, to aid · to attend, to be present · to witness, to observe
çekim: geçmiş assisté · ortaç assisté · şimdiki assiste · ulaç assistant
köken: Borrowed from Latin assistō.
aile: direction assistée, assistance
Nous assistons au match.
İspanyolcaacudir, asistir, concurrir, participar, presenciar, tomar parte /akuˈdiɾ/
to go, come [with a ‘to’], to attend, visit · to turn to, consult, resort · to apply, appeal [with a ‘to’] (a court, government department, commission, etc.)
çekim: geçmiş acudí · ortaç acudido · şimdiki acude
köken: A blend between acorrer (“to help, aid”) and recudir (“to return, pay”).
aile: acudimiento
Acudiste al evento con dos horas de retraso y disfrazado de Spiderman.^([sic])
acudir a la mente
İtalyancapartecipare, partecipare (a), ricoverare /par.te.t͡ʃiˈpa.re/
to take part in, to participate in, to share · to attend, to be present · to inform, to acquaint
çekim: geçmiş partecipàto · ortaç partecipàto · şimdiki partécipa · ulaç partecipànte
eş: aderire, assistere, collaborare, intervenire, presenziare, essere presente
köken: From Latin participāre.
aile: partecipabile, partecipante, partecipativo, partecipazione, partecipe
Rusçaпосеща́ть, принима́ть уча́стие, приня́ть уча́стие, прису́тствовать, уча́ствовать
Arapçaاِشْتَرَكَ, حَضَرَ, سَاهَمَ, شَارَكَ
Farsçaشرکت کردن, شرکتادن /ʃir.ˈkat kar.ˈdan/
to participate
çekim: geçmiş شرکت کرد · ortaç شرکت کرده · şimdiki شرکت میکند · ulaç شرکت کننده
Azericeiştirak etmək
to participate
çekim: geçmiş iştirak etmiş · ortaç iştirak etmiş · şimdiki iştirak edir
Kazakçaқатысу
participating
Özbekçeishtiroq etmoq
Tatarcaкатнашырга
Kırgızcaкатышуу
Felemenkçeaanwezig zijn, bijwonen, deelnemen, meedoen, participeren, volgen /ˈbɛi̯ʋoːnə(n)/
to attend, to be present at
çekim: geçmiş woonden bij · ortaç bijgewoond · şimdiki woont bij · ulaç bijwonend
köken: From bij + wonen.
Portekizceassistir, comparecer, estar presente em, internar, participar, participar de /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaμοιράζομαι, παίρνω μερίδιο, παίρνω μέρος, παραβρίσκομαι, παρευρίσκομαι, παρίσταμαι /miˈɾa.zo.me/
to share · to divide (between people)
çekim: geçmiş μοιράστηκα
aile: μοιρασμένος
Η οικογένεια μοιράστηκε με τον ξένο το φτωχικό φαγητό.
Η πρωτοχρονιάτικη πίτα μοιράστηκε σε οχτώ κομμάτια.
join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to
çekim: geçmiş 加わった
to take part, to participate
çekim: geçmiş 참가했다
köken: 참가(參加) (chamga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
the Greek letter Δ, δ (delta) · a river delta
çekim: çoğul deltan · tamlayan deltas
köken: From Ancient Greek δέλτα (délta).
delta i en demonstration
Han deltog i mötet
Lehçeatentować, brać udział, uczestniczyć, uczęszczać, wziąć udział /a.tɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to attend (to be present with; to accompany; to be united or consequent to) · to show respect
çekim: geçmiş atentowano · şimdiki atentuje
köken: Etymology tree Latin attentōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atentować From Latin attentō + Polish -ować.
Ukraynacaбра́ти у́часть, бути присутнім, взя́ти у́часть
Hintçeभाग लेना, शराकत करना, हिस्सा लेना
Finceilmoittautua, lähteä, laittaa, liittyä, olla läsnä, osallistua /ˈilmoi̯tːɑu̯tuɑˣ/
to enrol/enroll in, register in (e.g. a school or course) · to sign up for, join (to add one's name to the list of people who are participating in something, join an amateur team) · to enter (e.g. a competition, contest)
çekim: geçmiş ilmoittautunut · şimdiki ilmoittautuu · ulaç ilmoittautuva
köken: ilmoittaa + -utua
aile: ilmoittautuminen, jälki-ilmoittautua
ilmoittautua kouluun
ilmoittautua kurssille
Terry ilmoittautui jalkapallojoukkueeseen.
mít podíl, účast
eş: účastnit se, sdílet, participovat, přispívat
Rumencea participa, fi prezent, participa
to participate
çekim: geçmiş participat · ortaç participat · şimdiki participă
köken: Borrowed from French participer, from Latin participare.
Macarcabebörtönöztet, beutaltat, bezárat, csatlakozik, jelen van, közreműködik /ˈt͡ʃɒtlɒkozik/
to join someone or something (followed by -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş csatlakoztak
köken: From the csatl- stem of csatol + -akozik.
aile: csatlakozás, csatlakoztat, becsatlakozik, felcsatlakozik, fölcsatlakozik, hozzácsatlakozik, lecsatlakozik, odacsatlakozik, rácsatlakozik, újracsatlakozik
csatlakozik a szakszervezethez
İbraniceהשתתף, הִשְׁתַּתֵּף, לָקַח חֵלֶק, נָכַח
to participate (in) [with בְּ־ (+ activity)], to partner (with) · to share (in someone's feelings), empathize
çekim: geçmiş הִשְׁתַּתַּפְתָּ
Latinceintersum, participō /ɪnˈtɛr.sũː/
to be or lie between · to be apart · to differ
çekim: şimdiki interest
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Latin sum Latin intersum From inter- + sum.
Dī immortālēs, hominī homō quid praestat! Stultō intellegēns, / quid interest!
to participate, take part
çekim: geçmiş deltog · ortaç deltaget · ulaç deltagende
köken: From del (“part”) + tage (“take”). Partial calque of German teilnehmen, itself probably a calque of Latin participō (“to partake of, participate in”); compare corresponding calques such as Low German deelnehmen, deilnähmen, Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt, Swedish delta and Norwegian Bokmål delta.
aile: deltagelse, deltagende, deltager
Norveççedelta
Etimoloji
From Teil (“part”) + nehmen (“take”). Calque of Latin participō, whence also English participate; compare corresponding calques such as Dutch deelnemen, English take part, Icelandic taka þátt. In this expression, the noun Teil (“part”) is considered verblasst (“grammaticalized”) and thus written lowercase when separated (Ich nehme teil).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar