Platform Menüsü

Diğer Diller

comparecer

/kõ.pa.ɾeˈse(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "comparecer" kelimesi Türkçe'de katılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkatılmak

Çekim Tablosu

geçmişcompareci

ortaçcomparecido

şimdikicomparece

Tanım

•[with a] to attend, appear, turn up

Diğer Dillerde

Almancaauftreten , besuchen , erscheinen , teilnehmen /ˈʔaʊ̯ftʁeːtn̩/

to occur, appear, arise (suddenly) · to perform, appear, go on stage/onstage, · to enter the stage

çekim: geçmiş trat auf · ortaç aufgetreten · şimdiki tritt auf · ulaç auftretend

eş: auftauchen, erscheinen, geschehen, passieren, vorkommen, zeigen

köken: From Middle High German ūftrëten. Equivalent to auf- + treten.

aile: Auftritt

Dieses Problem kann auftreten, wenn Cookies im Browser deaktiviert sind.

Die ersten Symptome treten meistens in der späten Jugend auf.

Dieser Künstler tritt überall in Europa auf.

Fransızcaassister, être présent /a.sis.te/

to assist, to aid · to attend, to be present · to witness, to observe

çekim: geçmiş assisté · ortaç assisté · şimdiki assiste · ulaç assistant

köken: Borrowed from Latin assistō.

aile: direction assistée, assistance

Nous assistons au match.

İspanyolcaacudir , apersonarse , asistir , comparecer , concurrir , personarse /akuˈdiɾ/

to go, come [with a ‘to’], to attend, visit · to turn to, consult, resort · to apply, appeal [with a ‘to’] (a court, government department, commission, etc.)

çekim: geçmiş acudí · ortaç acudido · şimdiki acude

köken: A blend between acorrer (“to help, aid”) and recudir (“to return, pay”).

aile: acudimiento

Acudiste al evento con dos horas de retraso y disfrazado de Spiderman.^([sic])

acudir a la mente

İtalyancapartecipare /par.te.t͡ʃiˈpa.re/

to take part in, to participate in, to share · to attend, to be present · to inform, to acquaint

çekim: geçmiş partecipàto · ortaç partecipàto · şimdiki partécipa · ulaç partecipànte

eş: aderire, assistere, collaborare, intervenire, presenziare, essere presente

köken: From Latin participāre.

aile: partecipabile, partecipante, partecipativo, partecipazione, partecipe

Rusçaпосеща́ть, представа́ть, предста́ть, прису́тствовать, яви́ться, явля́ться

Arapçaحَضَرَ

Felemenkçeaanwezig zijn, bijwonen , verschijnen , volgen /ˈbɛi̯ʋoːnə(n)/

to attend, to be present at

çekim: geçmiş woonden bij · ortaç bijgewoond · şimdiki woont bij · ulaç bijwonend

köken: From bij + wonen.

Yunancaπαραβρίσκομαι, παρευρίσκομαι , παρίσταμαι /pa.ɾeˈvɾi.sko.me/

to attend, to be in attendance (to be present at an event)

çekim: geçmiş παρευρέθηκα

köken: Learnedly from παρ- (par-) + ευρίσκομαι (evrískomai), a calque of French y être.

Japonca出席する, 立ち会う

たちあうの漢字表記。

Korece출석하다 /t͡ɕʰuɭsʰʌ̹kʰa̠da̠/

to attend, to be present

çekim: geçmiş 출석했다

köken: 출석(出席) (chulseok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedelta , närvara (nötr)

the Greek letter Δ, δ (delta) · a river delta

çekim: çoğul deltan · tamlayan deltas

köken: From Ancient Greek δέλτα (délta).

delta i en demonstration

Han deltog i mötet

Lehçeatentować , brać udział , stanąć , stawić się , uczęszczać /a.tɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to attend (to be present with; to accompany; to be united or consequent to) · to show respect

çekim: geçmiş atentowano · şimdiki atentuje

köken: Etymology tree Latin attentōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atentować From Latin attentō + Polish -ować.

Ukraynacaбути присутнім

Finceilmestyä , näyttäytyä, olla läsnä, osallistua /ˈilmestyæˣ/

to appear, show up, materialize, pop up · to show up, pop up, appear (to arrive, especially suddenly or erratically) · to emerge (to come into view)

çekim: geçmiş ilmestynyt · şimdiki ilmestyy · ulaç ilmestyvä

eş: tulla näkyviin

köken: ilme- + -styä

aile: ilmestyminen, ilmestys

Se ilmestyi puun takaa.

Yleensä hän ilmestyy paikalle, kun vähiten odotat.

Hatusta ilmestyi jänis.

Çekçeúčastnit se , zúčastnit se

(účastnit se + genitiv) být přítomen a aktivně se podílet na průběhu událostí

eş: participovat

Rumencefi prezent, participa

to participate

çekim: geçmiş participat · ortaç participat · şimdiki participă

köken: Borrowed from French participer, from Latin participare.

Macarcajelen van, részt vesz /ˈreːstvɛs/

to participate, take part, partake (to join in, to involve oneself; used with -ban/-ben) · to attend, turn out (to show up, to be present at; used with -n/-on/-en/-ön)

köken: Literally, “to take part”, compare Latin particeps and pars (“part”) + capiō (“to take, catch”).

İbraniceנָכַח

Latincecompāreō, coorior , intersum , orior, prōveniō /koˈɔ.ri.ɔr/

to appear or originate · to arise · to be born

çekim: ortaç coortus · şimdiki coorītur · ulaç cooriēns

zıt: concēdō, decēdō, cēdō, intereō, discēdō, excēdō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Italic *orjōr Latin orior Latin coorior From con- + orior.

Vietnamcatham gia /tʰaːm˧˧ zaː˧˧/

to participate, to take part

köken: Sino-Vietnamese word from 參加 (“to participate, to take part”).

Bulgarcaпосещавам , присъствам, явя́ се, явя́вам се /posɛʃˈtavɐm/

to visit, to call on (to go and meet a person or see a place) · (only for the imperfective form) to attend (to go regularly to a place), to frequent, to patronize · to visit a website

çekim: geçmiş none · ortaç посеща́ван · şimdiki посеща́ва · ulaç посеща́ващ

Наи́стина тря́бва по-че́сто да посеща́вам ле́ля си.

Деца́та ни́ посеща́ват едн́о и съ́що учи́лище.

Slovakçapostaviť sa, prísť , stáť /priːsc/

to arrive, to come (of people or animals: to reach a place on foot or by vehicle) · to come (to arrive with a specific intention, goal, or to get something) · to arrive (of transport: to reach a destination or station)

çekim: geçmiş prišiel som · şimdiki prišli by sme

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Proto-Slavic *prijьti Old Slovak prísť Slovak prísť Inherited from Old Slovak prísť. By surface analysis, pri- + ísť.

prísť ako na zavolanie

prísť s prázdnymi rukami

Konečne sme po dlhej ceste prišli domov.

Katalancaassistir /ə.sisˈti/

to attend

çekim: geçmiş assistí · ortaç assistit · şimdiki assisteix

köken: Borrowed from Latin assistere, with normal change of conjugation to -ir.

Galiçyacaaparecer , asistir, comparecer, percurar /apaɾeˈθeɾ/

to appear

çekim: geçmiş aparecín · ortaç aparecido · şimdiki aparece

köken: From Old Galician-Portuguese aparecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.

aile: aparecido, desaparecer, reaparecer

Galcemynychu /məˈnəχɨ̞/

to attend, to visit · to frequent, to visit often

çekim: geçmiş mynychwyd · şimdiki mynycho

köken: From mynych + -u.

aile: mynychwr

İrlandacafreastail /ˈfʲɾʲasˠt̪ˠəlʲ/

to serve, attend to

çekim: geçmiş freastalta · ortaç freastalta · şimdiki freastalaíonn sé

Esperantoĉeesti /t͡ʃeˈesti/

to be present · to attend; to witness

çekim: geçmiş ĉeestis · ortaç ĉeestinta · ulaç ĉeestanta

köken: Etymology tree Esperanto ĉe Esperanto esti Esperanto ĉeesti From ĉe (“at”) + esti (“to be”).

aile: ĉeesto

Makedoncaприсуствува /priˈsustvuva/

to attend, be present

çekim: ortaç присуствувано

Etimoloji

Probably inherited from Vulgar Latin *compārēscere.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod