Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

asistencia

/asisˈtenθja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "asistencia" kelimesi Türkçe'de medet, yardım anlamına gelir.

Çeviri

Genelmedet

Genelyardım

Çekim Tablosu

çoğulasistencias

Tanım

•attendance (the state of attending) · audience (a large gathering of people listening to or watching a performance, speech, etc.) · assistance, aid, help

Diğer Dillerde

AlmancaAnwesenheit , Beistand , Besucheraufkommen , Besucherzahl , Hilfe , Nothilfe /ˈanˌveːzn̩haɪ̯t/

presence

eş: Präsenz

zıt: Abwesenheit

köken: From anwesend + -heit. The elision of the d is regular, compare Unwissenheit, Zuvorkommenheit etc.

Fransızcaassistance , présence , taux de participation (dişil) /a.sis.tɑ̃s/

assistance · audience

çekim: çoğul assistances

köken: Borrowed from Late Latin assistentia.

aile: assistance publique, porter assistance

İtalyancaaffluenza , aiuto , assistenza , partecipazione , presenza , soccorso (dişil) /af.fluˈɛn.t͡sa/

attendance, turnout

çekim: çoğul affluenze

eş: abbondanza, afflusso, convergenza, calca, folla, concorso

köken: From Latin affluentia.

Rusçaподде́ржка , по́мощь , посеща́емость , посеще́ние , прису́тствие , соде́йствие

Arapçaإِمْدَاد , مُسَاعَدَة

Azericekömək , yardım /cœmæç/

help, assistance

çekim: çoğul köməklər · tamlayan köməyin

köken: From Proto-Turkic *kömek (“help, assistance”), from Proto-Turkic *köm-. Cognate with Kazakh көмек (kömek, “help”), Yakut көмө (kömö, “help”), Yakut көмүскээ (kömüskee, “to stand up for, intercede for”), Uzbek koʻmak (“help”), Khalaj kömək (“help”), dialectal Turkish kömek, kümek.

aile: kömək etmək, köməkçi

Allah köməyiniz olsun.

Kazakçaасар , бөксер , жәрдем

help, aid, assistance

köken: Cognate with Bashkir ярҙам (yarźam), Kyrgyz жардам (jardam), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”), etc.

aile: жәрдемдесу, жәрдемсіз, жәрдемсіздік, жәрдемші, жәрдемшілік

Özbekçebermoq , koʻmak , yordam , еrdam /beɾˈmɒq/

to give

çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan

köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).

Tatarcaярдәм

help, assistance

aile: ярдәм итү

Türkmencekömek , ýardam

help, assistance

çekim: çoğul ýardamlar · tamlayan ýardamyň

köken: Cognate with Turkish yardım

Kırgızcaжардам /dʒarˈdam/

help, aid, assistance

çekim: çoğul жардамдар · tamlayan жардамдын

köken: From an Iranian language; Compare Persian یاری (yâri, “assistance”) and یاردم (yârdom, “assistance”) (reborrowed from Turkic). Cognate with Kazakh жәрдем (järdem), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”).

aile: жардам берүү, жардам кылуу

Başkurtçaярҙам /jɑrˈðɑm/

help, assistance, aid

çekim: tamlayan ярҙамдың

köken: From an Iranian language; Compare Persian یاری (yâri, “assistance”) and یاردم (yârdom, “assistance”) (reborrowed from Turkic). Cognate with Kazakh жәрдем (järdem), Kyrgyz жардам (jardam), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”).

Аҡсалата ярҙам.

Ашығыс ярҙам.

Көн тейгәндә тәүге ярҙам.

Felemenkçeassistentie , hulp , opkomst (dişil)

assistance

eş: bijstand

köken: Borrowed from Medieval Latin assistentia, perhaps via Old French assistence. Equivalent to assisteren + -tie

Portekizceassiduidade , assistência , assistência humanitária , auxílio , presença (dişil) /a.si.dujˈda.d͡ʒi/

assiduity (persistent effort) · attendance (frequency of one’s presence)

çekim: çoğul assiduidades

köken: Borrowed from Latin assiduitātem.

Yunancaβοήθεια , παρουσία (dişil)

help, assistance, aid, succour

çekim: çoğul βοήθειες · tamlayan βοήθειας

eş: αρωγή, επικουρία, συνδρομή

köken: From Ancient Greek βοήθεια (boḗtheia, “help, aid, succour”).

δίνω τη βοήθειά μου

η βοήθειά τους ήταν σημαντική

Japonca出席 , 助け , 手伝い , 手助け , 援助 , 救援 /ɕɨsːe̞kʲi/

attendance, presence

çekim: geçmiş 出席した

zıt: 欠席

Korece도움 , 원조 , 지원 , 참가 , 참가자(參加者)의 수 , 참석 /to̞um/

help; assistance; favour, favor

eş: 원조, 부조, 우조

köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).

İsveççebistånd , hjälp , nödhjälp (nötr)

aid, support · international development cooperation, foreign aid

çekim: çoğul bistånds · tamlayan bistånds

köken: Inherited from Old Swedish bistand. By surface analysis, bi- + stånd. Cognate of Danish bistand, Dutch bijstand, German Beistand.

aile: biståndsarbetare, biståndsbedömare, biståndsbedömning, biståndsberoende, biståndsbeslut, biståndsbudget, biståndsgivare, biståndshandläggare, biståndsinsats, biståndsland

Lehçefrekwencja , obecność , pomoc (dişil) /frɛˈkfɛn.t͡sja/

frequency (rate of occurrence of anything) · turnout, attendance (number of people who attend or participate in an event) · voter turnout

çekim: tamlayan frekwencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰrekʷ-der.? Proto-Italic *frekʷents Latin frequens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin frequentialbor. Polish frekwencja Learned borrowing from Latin frequentia.

Ukraynacaвідвідування , допомо́га , по́міч , я́вка (nötr) /ʋʲidʲˈʋʲidʊʋɐnʲːɐ/

attendance (act of attending; state of being present) · visit, call

çekim: çoğul відві́дування · tamlayan відві́дування

köken: From відві́дувати (vidvíduvaty) + -ання (-annja)

Hintçeइमदाद , उपस्थिति , मदद , सहायता (dişil) /ɪm.d̪ɑːd̪/

aid, help, assistance · support

çekim: çoğul इमदादें

köken: Borrowed from Arabic إِمْدَاد (ʔimdād).

Finceäänestysprosentti , apu , avustaminen , avustus , hätäapu , humanitaarinen apu /ˈæːnestysˌprosentːi/

turnout, polling percentage (percentage of people who voted in an election out of those who were eligible to vote)

çekim: çoğul äänestysprosentit · tamlayan äänestysprosentin

köken: äänestys (“voting”) + prosentti (“percentage”)

Çekçe(humanitární) pomoc , asistence , docházka , pomoc , účast (dişil) /ˈasɪstɛnt͡sɛ/

assistance

çekim: çoğul asistencí · tamlayan asistencí

Rumenceajutor , ajutor umanitar , asistență , asistență umanitară /aʒuˈtor/

help!

çekim: çoğul ajutoare · tamlayan ajutorului

köken: Inherited from Latin adiūtōrium.

Macarcasegély , segítség /ˈʃɛɡeːj/

help, assistance (in general) · help, aid, relief (financial support) · allowance, benefit, grant (an amount officially allotted with respect to some special circumstance)

çekim: çoğul segélyek

köken: Coined from the seg- stem of segít (“to help”) + -ély. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: segélyez, elsősegély, segélyakció, segélyalap, segélyforrás, segélyhívó, segélykérő, segélykiáltás, segélyszolgálat

İbraniceעֶזְרָה

Latinceadiumentum , subsidium (nötr) /ad.juːˈmɛn.tũː/

help, assistance, support

çekim: çoğul adiūmenta · tamlayan adiūmentī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin iuvō Latin adiuvō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin adiūmentum From adiuvō + -mentum.

Dancahjælp , valgdeltagelse /ˈjɛlˀb̥/

help, assistance, rescue, support, aid

çekim: tamlayan hjælps

köken: From Old Danish hiælp, hialp, from Old Norse hjalp, derived from the verb hjalpa (“to help”), see hjælpe.

aile: ekstrahjælp, førstehjælp, hjemmehjælp, hjælpsøgende, katastrofehjælp, lektiehjælp, lægehjælp, nødhjælp