concurrir
/konkuˈriɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "concurrir" kelimesi Türkçe'de katılmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatılmak
Çekim Tablosu
geçmişconcurrí
ortaçconcurrido
şimdikiconcurre
Tanım
•to converge, co-occur · to take part (in) · to coincide
Diğer Dillerde
Almancaantreten, Ausfluss, besuchen, Fluß, Haufen, kandidieren /ˈanˌtʁeːtən/
to arrive; to present oneself · to compete; to run · to begin (a duty or task, also a voyage); to take (office); to accept (an inheritance)
çekim: geçmiş trat an · ortaç angetreten · şimdiki tritt an · ulaç antretend
eş: anfangen, beginnen, erscheinen, kandidieren, stellen, festtrampeln
köken: From an- + treten.
aile: Antreter, Antretung, antretend, angetreten
Er hat das Licht mit dem Fuß angetreten.
Fransızcaassister, convenir, être d'accord, être présent, flot, flux /a.sis.te/
to assist, to aid · to attend, to be present · to witness, to observe
çekim: geçmiş assisté · ortaç assisté · şimdiki assiste · ulaç assistant
köken: Borrowed from Latin assistō.
aile: direction assistée, assistance
Nous assistons au match.
İtalyancaconcordare, flusso, mucchio, partecipare, scorrere, sgocciolamento /kon.korˈda.re/
to cause (e.g. diverse viewpoints) to agree · to establish, to resolve by mutual agreement · to agree, to concur
çekim: geçmiş concordàto · ortaç concordàto · şimdiki concòrda · ulaç concordànte
eş: fissare, stabilire, definire, pattuire, combinare, conformare
zıt: contrastare, discordare
köken: From Latin concordāre, from concordem.
Rusçaбаллоти́роваться, ку́ча, посеща́ть, пото́к, прису́тствовать, совпада́ть
Arapçaحَضَرَ, كَوْم
Farsçaچپاندن
Felemenkçeaanwezig zijn, bijwonen, hoop, kandideren, massa, volgen /ˈbɛi̯ʋoːnə(n)/
to attend, to be present at
çekim: geçmiş woonden bij · ortaç bijgewoond · şimdiki woont bij · ulaç bijwonend
köken: From bij + wonen.
Portekizceassistir, comparecer, concorrer, escorrimento, estar presente em, monte /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaπαραβρίσκομαι, παρευρίσκομαι, παρίσταμαι /pa.ɾeˈvɾi.sko.me/
to attend, to be in attendance (to be present at an event)
çekim: geçmiş παρευρέθηκα
köken: Learnedly from παρ- (par-) + ευρίσκομαι (evrískomai), a calque of French y être.
flow · transpiring; events
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 流(なが)れる (nagareru, “to flow”).
同じような流れ
İsveççedelta, flöde, hålla med, hög, instämma, kandidera (nötr)
the Greek letter Δ, δ (delta) · a river delta
çekim: çoğul deltan · tamlayan deltas
köken: From Ancient Greek δέλτα (délta).
delta i en demonstration
Han deltog i mötet
Lehçeatentować, bieg, brać udział, kupa, popierać, poprzeć /a.tɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to attend (to be present with; to accompany; to be united or consequent to) · to show respect
çekim: geçmiş atentowano · şimdiki atentuje
köken: Etymology tree Latin attentōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish atentować From Latin attentō + Polish -ować.
Ukraynacaбалотува́тися, бути присутнім, ку́па, ку́ча
Hintçeभीड़ (dişil) /bʱiːɽ/
crowd · rush, traffic, crowding
çekim: çoğul भीड़ें
köken: Inherited from Prakrit *𑀪𑀻𑀟 (*bhīḍa) (compare 𑀪𑀺𑀟𑀇 (bhiḍaï, “to meet, fight”)), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ).
भीड़ पर अश्रु-गैस छोड़ी गई।
यहाँ भीड़ मत लगाइए।
action of making someone or something run · running, drawing (making a liquid flow)
çekim: çoğul juoksutukset · tamlayan juoksutuksen
köken: juoksuttaa + -us
aile: juoksutusliina, juoksutusmaha, juoksutusriimu
Çekçebýt zajedno, kandidovat, krýt se, shodnout se, shodovat se, souhlasit /ˈkandɪdovat/
to be a candidate
çekim: geçmiş kandidovavše · ortaç kandidovala · şimdiki kandiduje
Rumencefi prezent, flux, grămadă, maldăr, mulțime, participa (nötr)
flow (the flow of the tide)
çekim: çoğul fluxuri · tamlayan fluxului
köken: Borrowed from French flux.
Macarcaindul, jelen van, részt vesz /ˈindul/
to set off, set out, head somewhere (begin a trip) · to start (in the passive sense) · to run (to be a candidate in an election)
çekim: geçmiş indultak
köken: The stem is likely from Proto-Uralic *jome- (“to go, to set off”) + -dul (verb-forming suffix).
aile: indulat, indulás, induló, beindul, elindul, felindul, fölindul, hazaindul, kiindul, megindul
İbraniceנָכַח
Latinceintersum, multitūdō /ɪnˈtɛr.sũː/
to be or lie between · to be apart · to differ
çekim: şimdiki interest
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Latin sum Latin intersum From inter- + sum.
Dī immortālēs, hominī homō quid praestat! Stultō intellegēns, / quid interest!
Dancamængde, stille op (nötr) /ˈmɛŋˀd̥ə/
amount, quantity · number · crowd
çekim: çoğul mængder · tamlayan mængdes
köken: From mange + -de, either a new formation or inherited from Old Norse *mengd, from Proto-Germanic *managiþō, cognate with Swedish mängd, Dutch menigte, Old English menigdu. Old Icelandic has a different derivation, mengi, from *managį̄, cf. English many (the noun), German Menge and Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 (managei).
NorveççeÅ få endene til å møtes, haug, være enige om
Vietnamcatham gia /tʰaːm˧˧ zaː˧˧/
to participate, to take part
köken: Sino-Vietnamese word from 參加 (“to participate, to take part”).
Bulgarcaкуп, посещавам, пото́к, присъствам, стичам се, съгласувам се /posɛʃˈtavɐm/
to visit, to call on (to go and meet a person or see a place) · (only for the imperfective form) to attend (to go regularly to a place), to frequent, to patronize · to visit a website
çekim: geçmiş none · ortaç посеща́ван · şimdiki посеща́ва · ulaç посеща́ващ
Наи́стина тря́бва по-че́сто да посеща́вам ле́ля си.
Деца́та ни́ посеща́ват едн́о и съ́що учи́лище.
Slovakçasúhlasiť, zhodnúť sa
Litvancasrovė, tėkmė (dişil) /sroː²ˈʋʲeː/
current, flow (of water) · current · current, trend
çekim: çoğul srõvės · tamlayan srovė̃s
köken: From Old Lithuanian substantive root *srāv- < *srōw-, hence also Lithuanian sravė́ti; ultimately from the present stem of Proto-Indo-European *srew- (“to flow, stream”). Cognate with Latvian strā̀va, Ancient Greek ῥοή (rhoḗ), Sanskrit स्रव (srava).
aile: srovingas
jūros srovė
upės srovė
literatūros srovė
Letoncastraume, tecējums
Etimoloji
Borrowed from Latin concurrere.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar