utveckla
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "utveckla" kelimesi Türkçe'de gelişmek, geliştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelişmek
Genelgeliştirmek
Çekim Tablosu
geçmişutvecklade
ortaçutvecklad
ulaçutvecklande
Tanım
•to develop (something) · to generate (something) · to develop (of something)
Diğer Dillerde
Almancaausführen, entwickeln, expandieren, sich entwickeln, vergrößern /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaagrandir, approfondir, créer, développer, élaborer, se développer /a.ɡʁɑ̃.diʁ/
to enlarge, make bigger · to extend, to expand (a house, building, area) · to grow, get bigger
çekim: geçmiş agrandi · ortaç agrandi · şimdiki agrandit · ulaç agrandissant
köken: From a- + grand + -ir. From grand.
İspanyolcaahondar, ampliar, argumentar, desarrollar, desarrollarse, expandir /aonˈdaɾ/
to deepen, to dig · to delve deeply
çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.
aile: ahondamiento
ahondar en un tema
İtalyancaaccrescere, approfondire, creare, dettagliare, dilungare, dilungarsi /akˈkreʃ.ʃe.re/
to increase
çekim: geçmiş accresciùto · ortaç accresciùto · şimdiki accrésce · ulaç accrescènte
eş: aggiungere, ampliare, arricchire, aumentare, dilatare, estendere
köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.
aile: accrescersi, accrescimento
Rusçaразвива́ть, развива́ться, разви́ть, разви́ться, разраба́тывать, разрабо́тать
Arapçaطَوَّرَ, فَصَّلَ, وَسَّعَ
Farsçaایجاد کردن؛ ساختن؛ تولید کردن, توسعه دادن, شرح دادن
to explain
çekim: geçmiş شرح ده · ortaç شرح دهنده · şimdiki شرح میده · ulaç شرح دهنده
به خونوادم شرح دادم چرا نمیتونم با اونا برم فلاورجان.
to develop
çekim: geçmiş inkişaf etdirmiş · ortaç inkişaf etdirmiş · şimdiki inkişaf etdirir
köken: From inkişaf etmək (“to develop”) + -dir.
Kazakçaдамыту, тәптіштеу
to make more precise · to clarify, detail
köken: тәптіш (täptış) + -теу (-teu). From Arabic تَفْتِيش (taftīš).
Felemenkçeelaboreren, ontwikkelen, opentrekken, openzetten, uitbreiden, uitdijen /ɔntˈʋɪ.kə.lə(n)/
to develop
çekim: geçmiş ontwikkelden · ortaç ontwikkeld · şimdiki ontwikkelt · ulaç ontwikkelend
köken: From ont- (“un-”) + wikkelen (“wind, wrap”).
Portekizceargumentar, criar, desenvolver, fazer /aʁ.ɡu.mẽˈta(ʁ)/
to debate; to argue (put forth arguments)
çekim: geçmiş argumentei · ortaç argumentado · şimdiki argumenta
köken: Learned borrowing from Latin argūmentārī.
Argumentara contra a lei proposta.
Yunancaαναπτύσσω, εμβαθύνω, επεκτείνω /a.naˈpti.so/
to unfold · to develop, evolve, expand upon, expound
çekim: geçmiş ανέπτυξα · ortaç έχοντας αναπτύξει · şimdiki αναπτύσσει · ulaç αναπτύσσοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναπτύσσω (anaptússō).
to grow, to develop
çekim: geçmiş 발전했다
köken: 발전(發展) (baljeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçerozwijać się, rozwinąć, rozwinąć się, wypracować, zwiększać, zwiększyć /rɔzˈvi.nɔɲt͡ɕ/
to unroll, to unfurl, to roll out, to uncoil · to unwrap, to open · to develop (e.g. a topic), to flesh out, to elaborate
çekim: geçmiş rozwinięto
köken: Etymology tree Polish roz- Polish winąć Polish rozwinąć From roz- + winąć.
Ukraynacaзбі́льшувати, збі́льшуватися, розвива́ти, розвива́тися, розви́нути, розви́нутися
Hintçeविस्तृत
comprehensive, thorough, exhaustive · complex, elaborate
köken: Borrowed from Sanskrit विस्तृत (vistṛta).
हमारा अनुसंधान विस्तृत होगा; हमको पूर्ण पुलिस की सहायता चाहिए।
Fincekäsitellä yksityiskohtaisemmin, kehitellä, kehittää, kehittyä, laajentaa, laajentua /ˈkehitelːæˣ/
to conceive, develop, devise (especially over a long period of time or with less attention)
çekim: geçmiş kehitellyt · şimdiki kehittelee · ulaç kehittelevä
köken: kehittää + -ella
aile: kehittelijä, kehittely
Çekçerozpracovat, rozvést, vyvíjet, vyvíjet se /ˈrosprat͡sovat/
to begin to work · to elaborate
çekim: geçmiş rozpracovavše · ortaç rozpracovala · şimdiki rozpracuje
köken: From roz- + pracovat.
aile: rozpracovaný, rozpracování, rozpracovávající, rozpracovávat
to grow, increase · to raise, cultivate
çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește
to take shape, become, turn out · synonym of átalakul (“to change, turn into, transform, metamorphose into something”, used with -vá/-vé)
çekim: geçmiş alakultak
köken: From alak (“form, shape”, noun) + -ul (intransitive verb-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alakulat, alakulás, átalakul, kialakul, megalakul, újjáalakul, visszaalakul
Mindig így alakul.
Minden jól alakul.
to enlarge, increase
çekim: geçmiş הִגְדַּלְתָּ
köken: From the root ג־ד־ל (g-d-l); compare גָּדוֹל (gadól).
inflection of creō: · second-person singular present passive imperative/indicative
Dancaekspandere, udvikle
to expand
çekim: geçmiş ekspanderede · ortaç ekspanderet · ulaç ekspanderende
köken: From Latin expandere.
Norveççebli større, ekspandere, greie ut, utdype, utvide, vokse
Vietnamcahình thành, phát triển, trưởng thành /hïŋ˨˩ tʰajŋ̟˨˩/
to form; to take shape
köken: Sino-Vietnamese word from 形成.
Bulgarcaдоразвивам, изпипвам, развива́м, развивам се, разви́вам се, разработвам
Slovakçarozvíjať, rozvíjať sa, rozviť, rozviť sa, vyvíjať, vyvinúť
Etimoloji
ut + veckla