jähmeä
/ˈjæhmeæ/
FINCE → TR
Fince "jähmeä" kelimesi Türkçe'de durgun, tutuk anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurgun
Geneltutuk
Çekim Tablosu
karşılaştırmajähmeämpi
üstünlükjähmein
Tanım
•solid, rigid, stiff · stiff, inert, sluggish (slow in movements) · stiff, formal (of atmosphere, behaviour etc., but not of things, e.g. clothing)
Diğer Dillerde
Almancakraftlos, lahm, schleppend /ˈkʁaftˌloːs/
powerless
çekim: karşılaştırma kraftloser · üstünlük am kraftlosesten
eş: flügellahm, lasch, matt, ohne Saft und Kraft, saftlos, saft- und kraftlos
köken: From Kraft + -los.
aile: Kraftlosigkeit
worthless; useless; lame · knackered; beat; exhausted
çekim: çoğul nazes
eş: nul, pourri, crevé, fourbu, mort, nul
köken: Apocopic form of argot nazi or nasi (“syphilitic”), probably from dialectal nase (“snot”), from German Nase (“nose”).
Quoi qu'on fasse, il y a quelqu'un pour prendre la peine de dire que c'est naze. Quasiment, c'était mieux avant. Ah bon ?
İspanyolcaapagado, desganado /apaˈɡado/
switched off, shut down · faint, pale
eş: opaco
aile: blanco apagado
Rusçaинертный, ме́дленный, неповоротливый /ɪˈnɛrtnɨj/
inert · slow, lazy, passive
çekim: karşılaştırma (по)ине́ртнее
eş: массивный, бездеятельный, пассивный, безынициативный
köken: From English inert + -ный (-nyj) or from French inerte + -ный (-nyj). Ultimately from Latin iners.
aile: ине́ртно, ине́ртность, Phrases, ине́ртный газ
Portekizceinerte /iˈnɛʁ.t͡ʃi/
inert · inactive
köken: Borrowed from Latin inertem (“inactive, inert”).
slow (not quick in motion)
çekim: karşılaştırma långsammare · üstünlük långsammast
köken: From Old Swedish langsamber, from Middle Low German lanksam, lanksum, from Old Saxon langsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”). Equivalent to lång + -sam.
sluggish, slow, lethargic · faint, imperceptible
çekim: karşılaştırma bardziej niemrawy · üstünlük najbardziej niemrawy
eş: flegmatyczny, nieruchawy, ociężały, rozlazły, rozmamłany, rozmemłany
köken: Borrowed from Czech nemravný .
aile: niemrawość
...z poza konopi wylazł jakiś niemrawy mężczyzna i drugie pół godziny przygotowywał się do wypłynięcia po nas [tj. kierując łódką].
...działa tu może i stara zawistna melancholia zwierząt ciężkich i niemrawych, gdy je swobodny lot ptaków zachwyci.
Były to wszystko niemrawe próby oporu, które żadną siłą nie mogły zatrzymać ofensywy...
Latincelentus /ˈɫɛn.tʊs/
sticky, tenacious · slow, sluggish · flexible, pliant
çekim: karşılaştırma lentior · üstünlük lentissimus
zıt: rapidus, vēlōx, levis, celer, properus, promptus
köken: From hypothetical Proto-Italic *lentos (“soft”), from Proto-Indo-European *lentos (“soft, smooth, pliant”), likely related to Proto-Indo-European *lentéh₂ (“linden, lime(-wood)”), and cognate with Proto-Germanic *lindō (“linden”) (whence English linden), Proto-Balto-Slavic *lentā́ˀ (whence Lithuanian lentà (“(linden) board”), Russian лут (lut, “(linden) bast”)), Albanian lëndë (“wood, material”),…
aile: lentē, lentēscō, lentitūdō, Lentō, lentulus
Slovencešibek
Ermeniceդանդաղաշարժ, դանդաղկոտ /dɑndɑχˈkot/
sluggish, slow
çekim: üstünlük ամենադանդաղկոտ
köken: From Old Armenian դանդաղկոտ (dandałkot).
ckbبێ تاقەت
mipōngenge, tūrūruhi
Etimoloji
Sound-symbolic + -eä