tancat
/təŋˈkat/
KATALANCA → TR
Katalanca "tancat" kelimesi Türkçe'de çevrelenmiş, çitlenmiş, kilitli, kitli anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevrelenmiş
Genelçitlenmiş
Genelkilitli
Genelkitli
Tanım
•closed
Diğer Dillerde
Almancaabgeschlossen, abgesperrt, davon, eingefriedetes Grundstück, Einschließung, Gehege /ˈʔapɡəʃlɔsn̩/
past participle of abschließen
çekim: karşılaştırma abgeschlossener · üstünlük am abgeschlossensten
eş: abgetrennt, abgeschieden, einsam, zurückgezogen, fertig, fertiggestellt
sharp, pointy · acute, keen, discerning · sharp, loud and high-pitched
eş: acut, pointu
köken: Inherited from Middle French aigu, agu, from Old French agu, from Latin acūtus (“sharp”); related to English acute. The original Old French result was eü (preserved in the toponym Montheu < Latin Mons acutus (“sharp mountain”)), which was likely modified into the form agu based on the Latin, and then influenced by words like aigre, or aiguiser, as with aiguille. Doublet of acut.
aile: accent aigu, aigüité, aiguïté, angle aigu, subaigu
Les quatres autres e, i, u, oeu sont aiguës.
İspanyolcaapagado, aprisco, cerrado, cerrado con llave / seguro / llavín, encerradero, encerradura /apaˈɡado/
switched off, shut down · faint, pale
eş: opaco
aile: blanco apagado
past participle of chiudere
eş: rinserrato, serrato, sprangato, bloccato, intasato, ostruito
köken: From Latin clūsus, variant of clausus.
Rusçaвон, выкл., доло́й, закры́тый, за́мкнутый, за́пертый /von/
there · off, out (away), outside, away
eş: вовне, изнутри, кнаружи, наружу
köken: Inherited from Old East Slavic вънъ (vŭnŭ), from Proto-Slavic *vъnъ. Cognate with dialectal во́нки (vónki, “out”), Old Church Slavonic вънъ (vŭnŭ, “out”), Ukrainian во́нка (vónka, “out”), Bulgarian вън (vǎn, “out”) (also въ́нка (vǎ́nka)), Serbo-Croatian ва̏н (“out”), Slovene vèn (“out”) (tonal orthography), Czech ven (“out”), Slovak von (“out”), Old Polish wen (“out”), Upper Sorbian won (“out”),…
Вон та́м
Он вы́шел вон.
Arapçaمُغْلَق, مُقْفَل
past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied
çekim: çoğul بستهها
köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).
میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟
میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟
tied up, tied · closed
çekim: karşılaştırma daha bağlı · üstünlük ən bağlı
köken: From bağ + -lı.
əllərim bağlıdır
it bağlıdır
Mən dükana çatanda, qapısı artıq bağlı idi.
Özbekçeyopiq
Kırgızcaбекилген, жабылган
locked; latched, bolted (of a door, gate) · locked, locked up, locked in, locked away, under lock and key (of person, property)
köken: From *beklig (“locked”), from bek "lock". Cognate with Old Uyghur [script needed] (beklig, “locked”); Southern Altai бектӱ (bektü), Khakas пиктіг (piktìg), Shor пектиг (“locked”).
Felemenkçeafgesloten, dicht, gesloten, met accent aigu, toe, weg
past participle of afsluiten
Portekizceapagar, cercado, desligado, fechado, trancado /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
Yunancaκλειστό, κλειστός /kliˈsto/
accusative masculine singular of κλειστός (kleistós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of κλειστός (kleistós)
Japonca囲い込み, 準備中, 閉められた /d͡ʑɨ̃mbʲit͡ɕɨː/
of a shop, the state of being closed, that is, not open for business
zıt: 営業中
köken: 準備(じゅんび) (junbi, “preparation”) + 中(ちゅう) (chū, “in”).
Korece닫은
critical (as might warrant immediate action); (extremely) urgent, an emergency, etc. · acute · acute (of an accent or tone)
çekim: karşılaştırma akutare · üstünlük akutast
köken: From Latin acutus.
De dör om vi inte hinner fram i tid. Situationen är akut.
Kom hit nu på en gång! Det är akut!
Vi är i akut behov av hjälp
Lehçeakutowy, od-, sprzątnąć, zakluczony, zamknięty /a.kuˈtɔ.vɘ/
acute
köken: Etymology tree Latin acūtuslbor. Polish akut Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish akutowy From akut + -owy. First attested in 1913.
aile: akcent akutowy, intonacja akutowa
Ukraynacaзакри́тий, за́мкнений, зачи́нений
closed, shut · clogged · discontinued
çekim: çoğul बंदों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Classical Persian بَنْد (band)bor. Hindi बंद Borrowed from Classical Persian بَنْد (band). Doublet of बंध (bandh).
aile: बंद करना
दुकान बंद होगी क्योंकि आज दिवाली है।
forms the ablative case
köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).
aile: -lti
away
eş: jinde, tentam
köken: Inherited from Old Czech pryč, preč, from Proto-Slavic *prьčь.
Rumenceîmprejmuire, închis, încuiat (dişil)
fencing, enclosing
çekim: çoğul împrejmuiri · tamlayan împrejmuiri
köken: From împrejmui + -re.
indicates actions whose direction is pointing away from the speaker, either literally or figuratively · indicates the unsuccessful or inaccurate completion of an action · indicates separation, deprivation, etc.
köken: Cognate with Northern Mansi эл- (èl-).
megy (“to go, to walk”) → elmegy (“to go away”)
vet (“to throw, to cast”) → elvet (“to dismiss, to rule out, to throw out (a plan or a possible solution)”)
néz (“to look”) → elnéz (“to excuse, to forgive, to look the other way”)
İbraniceנעול, סגור, סגורה
closed
zıt: פָּתוּחַ
köken: Passive participle of סָגַר (sagár, “to close”).
אֶפְגְּשֵׁם כְּדֹב שַׁכּוּל וְאֶקְרַע סְגוֹר לִבָּם וְאֹכְלֵם שָׁם כְּלָבִיא חַיַּת הַשָּׂדֶה תְּבַקְּעֵם׃
לֹא־יֻתַּן סְגוֹר תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃
enclosed space, enclosure
çekim: çoğul clausa · tamlayan clausī
köken: From clausus (“shut, closed”), perfect passive participle of claudō (“to shut, close”).
Dancaindhegning, lukket
definite singular of lukke
Norveççeav, deaktivert, innhegning, lukket
Kelime Ailesi
quasitancat
semitancat
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar