naze
/naz/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "naze" kelimesi Türkçe'de aşınmak, durgun, geyik, topal, tutuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşınmak
Geneldurgun
Genelgeyik
Geneltopal
Geneltutuk
Çekim Tablosu
çoğulnazes
Tanım
•worthless; useless; lame · knackered; beat; exhausted
Diğer Dillerde
Almancaätzend, billig, heruntergekommen, kraftlos, lahm, mies /ˈɛtsənd/
present participle of ätzen
çekim: karşılaştırma ätzender · üstünlük am ätzendsten
ätzende Kritik
Ich weiß, das mit dem Schätzen ist schwierig / Ich find’s nur ätzend, wenn ich auf der Tanke kein Bier krich!
switched off, shut down · faint, pale
eş: opaco
aile: blanco apagado
İtalyancameschino, patetico, scadente, sparo, stupido, zoppo /mesˈki.no/
unfortunate, unlucky · servile, servantlike · inadequate, insufficient, meager, measly
çekim: çoğul meschini
eş: abietto, gretto, inadeguato, infimo, limitato, misero
zıt: felice, fortunato, adeguato, congruo, dignitoso, giusto
köken: Borrowed from Arabic مِسْكِين (miskīn) from Aramaic מסכנא (meskēnā), derived from Akkadian 𒈦𒆕𒂗 (muškēnum, “villein, indigent; class of people dependent or reliant on others, unable to provide supplies on their own; commoner”). The Akkadian term is first recorded in early dynastic Sumer. Compare French mesquin, Portuguese mesquinho, Sicilian mischinu, Spanish mezquino.
aile: meschinamente, meschinità
Rusçaвы́плата, вы́стрел, измотанный, изношенный, инертный, обветшалый /ɪzˈmotən(ː)ɨj/
past passive perfective participle of измота́ть (izmotátʹ)
Arapçaأَشَلّ, أَعْرَج, أَكْسَح, رَدِيء, طَلَق, طَلَقَة
volley · shot (result of launching a projectile or bullet)
aile: شلیک کردن
pinch (a small amount of powder or granules, such that the amount could be held between fingertip and thumb tip.)
çekim: çoğul atımlar
köken: From Proto-Turkic *at, whence also Azerbaijani atqı (“crossbar”). Cognate with Chuvash ытам (yt̬am, “armful”).
bir atım çay
bir atım barıt
Başkurtçaаҡһаҡ, сатан /ɑqˈhɑq/
lame, limping
köken: From Proto-Turkic *agsak (“lame”). Cognate with Old Uyghur 𐽰𐽰𐽲𐽻𐽰𐽵𐾄 (aqsaq), Tatar аксак (aqsaq), Kazakh ақсақ (aqsaq), Kyrgyz аксак (aksak), Southern Altai аксак (aksak), Uzbek oqsoq, Uyghur ئاخساق (axsaq)/ئاسقاق (asqaq), Turkmen agsak (“lame”), etc.
boring, tasteless, uninspired · languid, weak · vague, hazy
çekim: karşılaştırma flauwer · üstünlük flauwst
köken: Possibly through Middle Dutch vlau (“limp, weak”) from Old French flou; see further at French flou. If so, a doublet of Dutch flou. Compare with the Walloon flåwe (weak).
Hij haalt soms de flauwste grappen uit! - He pulls the lamest pranks sometimes!
Geen flauw idee!
lame (unable to walk properly because of a problem with one’s feet or legs) · unsteady · low-quality, defective or incomplete
Yunancaβολή, κουτσός, πυροβολισμός, χωλός (dişil) /voˈli/
shot (the result of launching a projectile or bullet) · fire (the bullets or other projectiles fired from a gun or other ranged weapon) · throw
çekim: çoğul βολές · tamlayan βολής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βολή (bolḗ).
lame, unable to move any limbs · lame, inefficient, imperfect, almost ridiculously so
çekim: karşılaştırma lamare · üstünlük lamast
köken: From Old Swedish lamber, from Old Norse lami, from Proto-Germanic *lamaz.
Det var ett lamt försök. Gör ditt bästa istället!
Lehçechromy, kiepski, kulawy, kulejący, obskurny, podejrzany /ˈxrɔ.mɘ/
lame, limping
çekim: karşılaştırma chromszy · üstünlük najchromszy
eş: kulawy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xromъ Old Polish chromy Polish chromy Inherited from Old Polish chromy.
Ukraynacaкульга́вий, по́стріл
maimed · infirm, helpless
köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit अपाङ्ग (apāṅga). Doublet of अपांग (apāṅg). Compare Gujarati અપંગ (apaṅg), Marathi अपंग (apaṅga), Punjabi ਅਪੰਗ (apaṅg) / اَپَنگ (apang), Bengali অপাঙ্গ (opaṅgo), Maithili अपाङ्ग (apāṅga) / 𑒁𑒣𑒰𑒓𑓂𑒑 (apāṅga).
cheap, inexpensive, low-end (low in price) · cheap, cheesy, low-end, tacky (low in quality) · discount, budget
çekim: karşılaştırma halvempi · üstünlük halvin
zıt: kallis, tyyris
köken: From Proto-Finnic *halpa (compare Estonian halb (“bad”)); see the Proto-Finnic entry for more.
aile: halju, halpamainen, halpis, halvasti, halpuus, mennä halpaan, halpuuttaa, halveksia, halveksua, halventaa
halpatuonti
Niin, jos ostat halvalla, niin mitä odotat?
halpakauppa
flimsy
çekim: karşılaştırma chatrnější · üstünlük nejchatrnější
köken: From chátrat + -ný.
boring, vapid, flavorless
köken: Borrowed from Greek άνοστος (ánostos).
lame (unable to move one or more body parts due to illness or injury) · handicapped, paralyzed · lame, uncool, sucks
çekim: karşılaştırma bénább · üstünlük legbénább
köken: Probably borrowed from Slovak bieda, the feminine form of the Slavic adjective *bědьnъ, from Proto-Slavic *běda.
aile: bénaság, bénít, bénul, béna kacsa
İbraniceצוֹלֵעַ
Latinceclaudus /ˈkɫau̯.dʊs/
limping, halting, lame, crippled · wavering, imperfect, defective · halting, wavering, uncertain, untrustworthy
köken: From some extension of *kelh₂- (“to strike, cut”), leading to derivatives meaning "broken or cut off," see also Russian колдыка (koldyka, “lame”) and Ancient Greek κολοβός (kolobós, “curtailed, broken”); the root is also the ultimate source of English halt.
aile: claudaster, claudeō, claudicō, claudīgō, clauditās, Claudius
Caeci vident, claudi ambulant […]
lame
çekim: çoğul lammene · tamlayan lams
köken: From Old Norse lami, from Proto-Germanic *lamaz. Cognate with Proto-Slavic *lomiti.
aile: lam i roen
Norveççeskudd
Endonezcecupu /t͡ʃu.pu/
alternative spelling of cepu · hole in the mortar · hole in the pillar
çekim: çoğul cupu-cupu
köken: Borrowed from Javanese ꦕꦸꦥꦸ (cupu).
lame, limping, crippled · clumsy, lacking coordination · deformed, grotesque
çekim: karşılaştırma по́-ку́ци · üstünlük на́й-ку́ци
köken: From Proto-Slavic *kucъ. Unrelated to Bulgarian кутсу́з (kutsúz, “unlucky, hapless”) (of Turkish origin).
aile: куцовла́хи, куцо-, ку́цам, ку́цост, Ку́ция
Slovakçachromý, výstrel
Etimoloji
Apocopic form of argot nazi or nasi (“syphilitic”), probably from dialectal nase (“snot”), from German Nase (“nose”).