oltalmaz
/ˈoltɒlmɒz/
MACARCA → TR
Macarca "oltalmaz" kelimesi Türkçe'de korumak, sığındırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorumak
Genelsığındırmak
Çekim Tablosu
geçmişoltalmaztak
Tanım
•to protect, defend, shield
Diğer Dillerde
Almancabeschützen, schützen /bəˈʃʏt͡sn̩/
to protect, to guard, to defend
çekim: geçmiş beschützte · ortaç beschützt · şimdiki beschützt · ulaç beschützend
köken: be- + schützen
aile: Beschützer, Beschützung
Fransızcaabriter, protéger /a.bʁi.te/
to shelter, to harbour · to host (an object, an event, an institution, etc.) · to take cover; to shelter
çekim: geçmiş abrité · ortaç abrité · şimdiki abrite · ulaç abritant
köken: Inherited from Middle French, derivative of abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”). Displaced synonymous abrier from Old French, which is uncommon today.
Cette maison est abritée par une montagne.
La ville abrite un des derniers vestiges de la domination grecque.
Luanda abrita le Festival international de jazz.
İspanyolcaalbergar, captener, cobijar, defensar, guarecer, proteger /albeɾˈɡaɾ/
to house, shelter, lodge
çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga
eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar
köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: albergo, albergue
İtalyancadare rifugio, proteggere, schermare /proˈtɛd.d͡ʒe.re/
to shield or protect
çekim: geçmiş protètto · ortaç protètto · şimdiki protègge · ulaç proteggènte
eş: coprire, custodire, difendere, preservare, riparare, salvaguardare
köken: From Latin prōtegere, from prō- + tegō.
Rusçaбере́чь, защити́ть, защища́ть, оберега́ть, приюти́ть, укрыва́ть
Arapçaحَمَى
Farsçaپاییدن /paː.jiː.ˈdan/
to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established
çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده
köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/pādan, pāy-/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: پایدار, پاینده, پایندگی
Azericedaldalamaq, qorumaq, sığındırmaq /ɡoruˈmɑχ/
to protect
çekim: geçmiş qorumuş · ortaç qorumuş · şimdiki qoruyur
köken: From Proto-Common Turkic *kōrï-. Cognate with Old Turkic [script needed] (korï-, “to protect”), Uzbek qoʻrimoq (“to protect”).
aile: qoruqçu, qoruq, qoruyucu
Özbekçeqoʻrimoq
to protect
çekim: geçmiş qoʻrib · ortaç qoʻrigan · şimdiki qoʻriydi · ulaç qoʻriyotgan
köken: From Proto-Common Turkic *kōrï-. Cognate with Turkish korumak, Azerbaijani qorumaq (“to protect”), and Old Turkic 𐰸𐰆𐰺 (korï-, “to protect”).
Başkurtçaҡурғау
to protect · to defend · to secure, safeguard
eş: һаҡлау, ҡурсалау, яҡлау
köken: Derived from Proto-Common Turkic *kōrï- (“to protect”). Immediately cognate with Kazakh қорғау (qorğau), Kyrgyz коргоо (korgoo, “to protect”), Southern Altai корыыр (korïïr).
Felemenkçebeschermen, beveiligen /bəˈsxɛrmə(n)/
to protect
çekim: geçmiş beschermden · ortaç beschermd · şimdiki beschermt · ulaç beschermend
eş: beveiligen
köken: From Middle Dutch beschermen, from Old Dutch biskirmen, from Proto-West Germanic *biskirmijan. Equivalent to be- + schermen. Cognate with German beschirmen.
aile: beschermbrief, beschermengel, beschermer, beschermfeest, beschermheer, beschermheilige, bescherming, beschermlaag, beschermster, beschermvrouw
Portekizceproteger, refugiar /pɾo.teˈʒe(ʁ)/
to protect · to support
çekim: geçmiş protegi · ortaç protegido · şimdiki protege
köken: Latin protegere.
Yunancaπροστατεύω, προσφέρω καταφύγιο /pɾo.staˈte.vo/
to protect, safeguard · to give patronage to
çekim: geçmiş προστάτευσα · ortaç έχοντας προστατεύσει · şimdiki προστατεύει · ulaç προστατεύοντας
köken: From Ancient Greek προστᾰτεύω (prostăteúō, “to be leader”), from προστάτης (prostátēs, “chief, leader”) + -εύω (-eúō).
Japonca保護する, 守る /ma̠mo̞ɾɯ̟/
護る: to protect, to defend · to watch carefully · to abide (by rules), to observe (regulations)
çekim: geçmiş 守った
zıt: 攻める
köken: Compound of 目(ま) (ma-, “eye, sight”, archaic) + 守(も)る (moru, “protect, watch over”, Etymology 2). まぼる and まぶる are alterations of まもる.
aile: お守り, 見守る
『ぼくの地球を守って』
………その覚悟 一体どこから……？
もちろん！あの惑星から あそこには守りたい人達が大勢いる 一番…守りたい人がいる
to cover; to wrap · to defend; to cover
çekim: geçmiş 감쌌다
köken: 감— (gam-, “winding around something”) + 싸— (ssa-, “wrapping something”) + —다 (-da).
to protect
çekim: geçmiş beskyddade · ortaç beskyddad · ulaç beskyddande
köken: Inherited from Old Swedish beskydda, borrowed from Middle Low German beschudden. Compare Danish beskytte, Dutch beschutten, German beschützen.
Lehçechronić /ˈxrɔ.ɲit͡ɕ/
to protect (to keep safe) · to protect oneself
çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni
eş: bronić, opiekować się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.
aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić
Ukraynacaзахисти́ти, захища́ти
Hintçeपनाह देना, रक्षा करना, शरण देना /ɾək.ʂɑː kəɾ.nɑː/
to guard, defend, protect
çekim: geçmiş रक्षा करता · şimdiki रक्षा करता है
हम इस क़िले का रक्षा कर रहे हैं।
Fincesuojata, suojaverkko, suojella, varjella /ˈsuo̯jɑtɑˣ/
to protect, shield · to hedge (offset risk)
çekim: geçmiş suojannut · şimdiki suojaa · ulaç suojaava
köken: suoja + -ta
aile: suojaaminen, suojain, suojaus, suojautua, suojella, kosteussuojata, palosuojata
Çekçechránit /ˈxraːɲɪt/
to protect
çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání
eş: ochraňovat, krýt
köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.
aile: ochránit, uchránit, zachránit
to protect, defend, guard · to defend oneself
çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără
eş: proteja, ocroti
köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.
aile: apărare, neapărat
İbraniceהֵגֵן
to cultivate the land, till, tend, take care of a field or garden · to inhabit · to frequent, be the guardian of, cherish, care for, protect, nurture
çekim: ortaç cultus · şimdiki colit · ulaç colēns
köken: From Proto-Italic *kʷelō, from Proto-Indo-European *kʷelh₁- (“to move, to turn (around), to revolve around, and therefore to sojourn, to dwell”). The same root also gave in-quil-īnus (“inhabitant”) and anculus (“servant”). Cognates include Ancient Greek πέλω (pélō), πόλος (pólos), τέλλω (téllō), τέλος (télos), τῆλε (têle), πάλαι (pálai), κύκλος (kúklos), Sanskrit चरति (cárati), English wheel,…
aile: accolō, circumcolō, -cola, colēns, colonus, culta, cultē, cultiō, cultīvō, cultūra
cum colerent prīscī studiōsius agrōs
coepit Aventīna Pallas in arce colī
Dancabeskytte
to defend, protect
çekim: geçmiş beskyttede
köken: From Middle Low German beschutten.
aile: beskyttelse, beskyttelsesdragt, beskyttelsesforanhaltning, beskyttelseslag, beskyttelseslighed, beskytter, beskyttertrang
Norveççebeskytte, dekke, gardere, sikre, verne
to protect · to defend (an idea, a dissertation, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 保衛.
Bulgarcaекранирам, защитавам, подслоня́, подслоня́вам, преграждам, предпазвам /zɐʃtiˈtavɐm/
to shield, to protect, to defend · to protect oneself
çekim: geçmiş none · ortaç защита́ван · şimdiki защита́ва · ulaç защита́ващ
köken: From защита (zaštita, “defense”) + -вам (-vam), ultimately from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”).
aile: защитник, защитен
Etimoloji
From the oltalm- stem of oltalom (“protection”) + -az (verb-forming suffix).