abriter
/a.bʁi.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "abriter" kelimesi Türkçe'de sığındırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsığındırmak
Çekim Tablosu
geçmişabrité
ortaçabrité
şimdikiabrite
ulaçabritant
Tanım
•to shelter, to harbour · to host (an object, an event, an institution, etc.) · to take cover; to shelter
Diğer Dillerde
Almancaaufnehmen, beherbergen, unterbringen /ˈʔaʊ̯fneːmən/
to pick up, lift up · to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.) · to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into
çekim: geçmiş nahm auf · ortaç aufgenommen · şimdiki nimmt auf · ulaç aufnehmend
eş: an sich nehmen, aufheben, einverleiben, in seinen Besitz bringen, übernehmen, anfangen
köken: From Middle High German ūfnemen, from Old High German *ūfneman, from Proto-West Germanic *uppneman. Equivalent to auf- + nehmen. Cognates include Dutch opnemen and Old English upniman.
aile: Aufnahme
Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt.
Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.
Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist.
İspanyolcaalbergar, alojar, cobijar, guarecer, hospedar /albeɾˈɡaɾ/
to house, shelter, lodge
çekim: geçmiş albergué · ortaç albergado · şimdiki alberga
eş: hospedar, alojar, acoger, contener, alojar
köken: From Medieval Latin alberga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: albergo, albergue
İtalyancaalloggiare, dare rifugio, ospitare, restare, rifugiare /al.lodˈd͡ʒa.re/
to house, to lodge, to host, to accommodate · to quarter (soldiers) · to house, to nurture within oneself (e.g. thoughts of revenge)
çekim: geçmiş alloggiàto · ortaç alloggiàto · şimdiki allòggia · ulaç alloggiànte
eş: accogliere, albergare, dare alloggio, dare ospitalità, dare ricetto, ospitare
köken: From a- + loggia + -are.
Rusçaпомеща́ть, приюти́ть, сели́ть, укрыва́ть, укры́ть
Azericedaldalamaq, sığındırmaq
Felemenkçeonderbrengen
to accommodate, lodge · to categorize
çekim: geçmiş brachten onder · ortaç ondergebracht · şimdiki brengt onder · ulaç onderbrengend
köken: From onder + brengen.
Portekizceabrigar, alojar, hospedar, proteger, refugiar /a.bɾiˈɡa(ʁ)/
to harbour (provide refuge for)
çekim: geçmiş abriguei · ortaç abrigado · şimdiki abriga
zıt: desabrigar
köken: From Old Galician-Portuguese abrigar, of disputed origin: most likely from Late Latin aprīcāre, from Latin aprīcārī (“to warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”). Alternatively, and less likely, from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *birīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European…
aile: abrigo
Yunancaπεριθάλπω, προστατεύω, προσφέρω καταφύγιο, φιλοξενώ, φυγαδεύω /pe.ɾiˈθal.po/
to look after, care for, shelter, help (persons in need) · to nurse, attend to, treat (care for in a medical context)
çekim: geçmiş περιέθαλψα · ortaç έχοντας περιθάλψει · şimdiki περιθάλπει · ulaç περιθάλποντας
köken: From Ancient Greek περῐθᾰ́λπω (“warm all round, cherish”). By surface analysis, περι- (“around”) + θάλπω (“provide comfort”).
aile: απερίθαλπτος, περίθαλψη
Περιθάλπει τους πρόσφυγες.
Η νοσοκόμα περιθάλπει τους αρρώστους.
Korece감싸다 /ˈka̠(ː)ms͈a̠da̠/
to cover; to wrap · to defend; to cover
çekim: geçmiş 감쌌다
köken: 감— (gam-, “winding around something”) + 싸— (ssa-, “wrapping something”) + —다 (-da).
İsveççeskydda
protect
çekim: geçmiş skyddade · ortaç skyddad · ulaç skyddande
köken: Clipping of beskydda, inherited from Old Swedish beskydda, borrowed from Middle Low German beschudden. Attested since 1640.
Hintçeपनाह देना, शरण देना
Finceantaa suojapaikka, majoittaa, suojata, suojella, tarjota suojapaikka /ˈmɑjoi̯tːɑːˣ/
to lodge, put up, quarter
çekim: geçmiş majoittanut · şimdiki majoittaisi · ulaç majoittava
köken: maja (“hut, cabin; (literary) residence”) + -oittaa
aile: majoite, majoittaja, majoittaminen, majoittautua, majoittua, majoitus
Voimme majoittaa sinut yöksi.
to shelter
çekim: geçmiş adăpostit · ortaç adăpostit · şimdiki adăpostește
köken: From adăpost + -i.
Macarcabefogad, bújtat, megvéd, menedéket ad, menedéket nyújt, oltalmaz /ˈbɛfoɡɒd/
to receive into, to house, to lodge, to take in, to adopt · to hold, to accommodate, to admit
çekim: geçmiş befogadtak
köken: be- + fogad
aile: befogadás
İbraniceהעניק מחסה
to hide, conceal. · to hide, conceal (oneself). · to save (a file)
çekim: geçmiş gemte · ortaç gemt · ulaç gemmende
köken: From Old Danish gømæ, from Old Norse geyma, from Proto-Germanic *gaumijaną, cognate with Swedish gömma, Gothic 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan).
Gem dig!
to protect · to defend (an idea, a dissertation, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 保衛.
to receive (a letter, a delivery, a visitor, etc.) · to accept (a gift, an offer, a student for admission, etc.) · to pass, to ratify, to adopt (a law)
çekim: geçmiş none · ortaç прие́т · şimdiki прие́ме
köken: Inherited from Old Church Slavonic приѩти (prijęti), from Proto-Slavic *prięti. Equivalent to при- (pri-) + -е́ма (-éma).
Katalancaaixoplugar, allotjar, refugiar
to shelter from rain · to take shelter from rain
çekim: geçmiş aixopluguí · ortaç aixoplugat · şimdiki aixopluga
köken: Variant of soplujar influenced by dialectal esplugar (“to shelter”) from espluga (“cave”).
aile: aixopluc
Galiçyacaalbergar, aloxar /alβeɾˈɣaɾ/
to lodge, house, shelter · to store
çekim: geçmiş alberguei · ortaç albergado · şimdiki alberga
köken: From Old Galician-Portuguese albergar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old Occitan albergar, from Proto-West Germanic *harjabergu.
İrlandacacuir suas
to put up (place in a high location; hang or mount), stick up · to put up (build a structure), erect, pitch (a tent etc.) · to put on, gain (weight)
çekim: geçmiş curtha suas · ortaç curtha suas
aile: cuir suas do, cuir suas le
cuir suas baoití
cuir suas péint
Gürcüceშეფარება
Urducaپناہ دینا
Esperantoloĝigi, ŝirmi /ˈʃirmi/
to protect, shield
çekim: geçmiş ŝirmis · ortaç ŝirminta · ulaç ŝirmanta
köken: Etymology tree German schirmenbor. Esperanto ŝirmi Borrowed from German schirmen. Doublet of skermi and ekrano.
aile: ŝirmilo
astacoller, agospedar, agospiar, aposentar
enmherberwen, warysshen
gddìon
Etimoloji
Inherited from Middle French, derivative of abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”). Displaced synonymous abrier from Old French, which is uncommon today.