befogad
/ˈbɛfoɡɒd/
MACARCA → TR
Macarca "befogad" kelimesi Türkçe'de evlat edinmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelevlat edinmek
Çekim Tablosu
geçmişbefogadtak
Tanım
•to receive into, to house, to lodge, to take in, to adopt · to hold, to accommodate, to admit
Diğer Dillerde
Almancaadoptieren, beherbergen, einquartieren, unterbringen /adɔpˈtiːʁən/
to adopt (a child)
çekim: geçmiş adoptierte · ortaç adoptiert · şimdiki adoptiert · ulaç adoptierend
eş: an Kindes statt annehmen
köken: From Latin adoptō + -ieren.
aile: Adoptierer, Adoptierung
Fransızcaabriter, absorber, accoster, adopter, assimiler, héberger /a.bʁi.te/
to shelter, to harbour · to host (an object, an event, an institution, etc.) · to take cover; to shelter
çekim: geçmiş abrité · ortaç abrité · şimdiki abrite · ulaç abritant
köken: Inherited from Middle French, derivative of abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”). Displaced synonymous abrier from Old French, which is uncommon today.
Cette maison est abritée par une montagne.
La ville abrite un des derniers vestiges de la domination grecque.
Luanda abrita le Festival international de jazz.
to receive, welcome · to take in · to host (an event)
çekim: geçmiş acogí · ortaç acogido · şimdiki acoge
eş: recibir, albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).
aile: acogedizo, acogedor, acogida, acogido, acogimiento
Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.
İtalyancaaccogliere, accomodare, adottare, alloggiare, assorbire, impegnare /akˈkɔʎ.ʎe.re/
to welcome, receive · to accommodate
çekim: geçmiş accòlto · ortaç accòlto · şimdiki accòglie · ulaç accogliènte
eş: alloggiare, avere posto per, contenere, dare accoglienza, dare ricetto, dare ospitalità
köken: From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere).
aile: accoglienza, accogliersi, accoglimento, riaccogliere
Rusçaприюти́ть, размести́ть, размеща́ть, удочери́ть, удочеря́ть, усынови́ть
Arapçaتَبَنَّى
Farsçaپذیرفتن /pa.ðiː.ruf.ˈtan/
to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit
çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده
köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /padīriftan/), [script needed] (MKḆLWN /padīr-/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).
aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره
مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام
Felemenkçeaannemen, adopteren, herbergen, onderbrengen /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceabrigar, acolher, acomodar, adotar /a.bɾiˈɡa(ʁ)/
to harbour (provide refuge for)
çekim: geçmiş abriguei · ortaç abrigado · şimdiki abriga
zıt: desabrigar
köken: From Old Galician-Portuguese abrigar, of disputed origin: most likely from Late Latin aprīcāre, from Latin aprīcārī (“to warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”). Alternatively, and less likely, from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *birīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European…
aile: abrigo
Yunancaπεριθάλπω, υιοθετώ, φιλοξενώ, φυγαδεύω /pe.ɾiˈθal.po/
to look after, care for, shelter, help (persons in need) · to nurse, attend to, treat (care for in a medical context)
çekim: geçmiş περιέθαλψα · ortaç έχοντας περιθάλψει · şimdiki περιθάλπει · ulaç περιθάλποντας
köken: From Ancient Greek περῐθᾰ́λπω (“warm all round, cherish”). By surface analysis, περι- (“around”) + θάλπω (“provide comfort”).
aile: απερίθαλπτος, περίθαλψη
Περιθάλπει τους πρόσφυγες.
Η νοσοκόμα περιθάλπει τους αρρώστους.
Japonca収容する, 養子にする
Korece수용하다, 입양하다
관점을 이해하고 받아들이다.
to adopt; to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; especially to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.
çekim: geçmiş adopterade · ortaç adopterad · ulaç adopterande
Lehçeadoptować, nocować, przenocować, przygarnąć, przygarniać, przysposabiać /a.dɔpˈtɔ.vat͡ɕ/
to adopt (to take (a child, heir, friend, citizen, etc.) by choice into a relationship) · to adopt (to obtain (a pet) from a shelter or the wild) · to use, to employ, to apply, to utilize
çekim: geçmiş adoptowano · şimdiki adoptuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *opeō Proto-Italic *opetāōder. Latin optō Latin adoptōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adoptować From Latin adoptō + Polish -ować. First attested in 1676.
Ukraynacaвдочеря́ти, всино́влювати, удочеря́ти, усино́влювати
Finceadoptoida, antaa suojapaikka, majoittaa, suojella, tarjota suojapaikka /ˈɑdoptoi̯dɑˣ/
To adopt (a child).
çekim: geçmiş adoptoinut · şimdiki adoptoi · ulaç adoptoiva
köken: Internationalism (see English adopt), ultimately from Latin adoptō and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: adoptoiminen, adoptointi
to adopt (to accept someone as one's own child, or for animals, as a pet) · to adopt (to accept someone else's opinion)
çekim: geçmiş adoptovavše · ortaç adoptovala · şimdiki adoptuje
eş: přijmout, osvojit si
aile: adoptování
„Tak mi slib, že Danteho adoptuješ, musíš promluvit s Markem, řekni mu, že se s ním bude moct stýkat stejně jako do teď, ale že..."
to shelter
çekim: geçmiş adăpostit · ortaç adăpostit · şimdiki adăpostește
köken: From adăpost + -i.
İbraniceאִכְסֵן, אִמֵּץ, העניק מחסה
Latinceadoptō
to hide, conceal. · to hide, conceal (oneself). · to save (a file)
çekim: geçmiş gemte · ortaç gemt · ulaç gemmende
köken: From Old Danish gømæ, from Old Norse geyma, from Proto-Germanic *gaumijaną, cognate with Swedish gömma, Gothic 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan).
Gem dig!
Norveççeadoptere
Vietnamcanhận làm con nuôi
to take · to consume, to swallow (food, medicine, etc.) · to absorb (moisture)
çekim: geçmiş none · ortaç пое́ман · şimdiki пое́ма · ulaç пое́мащ
köken: пое́ма (poéma) + -ам (-am)
пое́мам гри́жа да...
Slovakçaadoptovať, osvojiť si /adɔptɔvac/
to adopt
çekim: geçmiş bol by som adoptoval · şimdiki adoptuje · ulaç adoptujúci
Letoncaadoptēt
Katalancaacollir, adoptar, allotjar, refugiar /ə.kuˈʎi/
to accept, to take in · to welcome
çekim: geçmiş acollí · ortaç acollit · şimdiki acull
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere.
aile: acollida, acollidor, acolliment
Galiçyacaacoller, acomodar, adoptar, albergar, apousentar, porfillar /akoˈʎeɾ/
to lodge, shelter, accommodate · to welcome (to accept something willingly or gladly)
çekim: geçmiş acollín · ortaç acollido
köken: From Old Galician-Portuguese acoller, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere.
Etimoloji
be- + fogad