ospitare
/os.piˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ospitare" kelimesi Türkçe'de ev sahibi anlamına gelir.
Çeviri
Genelev sahibi
Çekim Tablosu
geçmişospitàto
ortaçospitàto
şimdikiòspita
ulaçospitànte
Tanım
•to put up or accommodate someone · to shelter (refugees, emigrants, etc.) (of a nation) · to house
Diğer Dillerde
Almancaaufnehmen, ausrichten, beherbergen, Bewirter, durchführen, Gastgeber /ˈʔaʊ̯fneːmən/
to pick up, lift up · to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.) · to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into
çekim: geçmiş nahm auf · ortaç aufgenommen · şimdiki nimmt auf · ulaç aufnehmend
eş: an sich nehmen, aufheben, einverleiben, in seinen Besitz bringen, übernehmen, anfangen
köken: From Middle High German ūfnemen, from Old High German *ūfneman, from Proto-West Germanic *uppneman. Equivalent to auf- + nehmen. Cognates include Dutch opnemen and Old English upniman.
aile: Aufnahme
Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt.
Das Programm fiel ihr aus der Hand. Anton nahm sofort das glatte Heftchen auf.
Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist.
Fransızcaabriter, amphitryon, animer, armée, héberger, hostie /a.bʁi.te/
to shelter, to harbour · to host (an object, an event, an institution, etc.) · to take cover; to shelter
çekim: geçmiş abrité · ortaç abrité · şimdiki abrite · ulaç abritant
köken: Inherited from Middle French, derivative of abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”). Displaced synonymous abrier from Old French, which is uncommon today.
Cette maison est abritée par une montagne.
La ville abrite un des derniers vestiges de la domination grecque.
Luanda abrita le Festival international de jazz.
İspanyolcaacoger, albergar, alojar, anfitrión, asiento, curul /akoˈxeɾ/
to receive, welcome · to take in · to host (an event)
çekim: geçmiş acogí · ortaç acogido · şimdiki acoge
eş: recibir, albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).
aile: acogedizo, acogedor, acogida, acogido, acogimiento
Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.
Rusçaво́йско, ме́сто, обла́тка, приюти́ть, размести́ть, размеща́ть
Arapçaجُنْد, جَيْش, مُضِيف, مَقْعَد, مَقْعَدَة, وِثَاب
Farsçaجا /ˈd͡ʒaː(j)/
place · space · location
köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).
aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا
جاتو جمع کن.
Azericeaparmaq, ev sahibi, oturacaq, otuzdurmaq /ɑpɑrˈmɑχ/
to drive something or somebody somewhere, take someplace · to take away, carry away, lead away · to lead (somewhere)
çekim: geçmiş aparmış · ortaç aparmış · şimdiki aparır
zıt: gətirmək
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (aparmaq), likely from *alıp barmak, in which case it would be equivalent to alıb + varmaq (“to go”). Compare Uzbek obormoq, Uyghur ئاپارماق (aparmaq), dialectal Turkish aparmak, and Shor апар (“to take away”). Figurative senses are probably a calque of Russian вести (vesti).
aile: aparıcı, aparılmaq
säfär ayïn doqquzïnda atlar gätürdilär vä elčiläri apardïlar.
Məni özünlə apar.
Aparın, aparın onu zindana!
Kazakçaқожайын
owner, proprietor · boss, master, chief
çekim: çoğul қожайындар · tamlayan қожайынның
köken: From Russian хозя́ин (xozjáin, “owner”), influenced by қожа (qoja).
Özbekçemezbon, xoʻjayin
Türkmencehojaýyn /χo.d͡ʒɑˈjɯn/
owner, proprietor, landlord · householder, head of household · lord, master
çekim: çoğul hojaýynlar · tamlayan hojaýynyň
köken: Borrowed from Russian хозя́ин (xozjáin), from a Turkic language, from Classical Persian خْوَاجَه (xwāja). Doublet of goja (“old man”) and hoja (“holy man”).
aile: hojaýynlyk
Kırgızcaкожоюн
Felemenkçegastheer, gastvrouw, heerschaar, herbergen, hostie, leger (eril) /ˈɣɑst.ɦeːr/
host (someone who receives guests) · host organism (organism that hosts another organism, such as a parasite) · host (smartly dressed, presentable employee who welcomes and aids guests at events)
çekim: çoğul gastheren
zıt: gast, genodigde, geïnviteerde, invité
köken: Compound of gast (“guest”) + heer (“lord, gentleman, master (of the house)”).
aile: gastheercel, gastheerschap
Portekizceacolher, acomodar, anfitrião, assento, hospedar, hospedeiro /a.koˈʎe(ʁ)/
to lodge or shelter · to welcome (to accept something willingly or gladly)
çekim: geçmiş acolhi · ortaç acolhido · şimdiki acolhe
köken: From Old Galician-Portuguese acolher, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ac- + colligere (“to gather”). Compare Galician acoller, Spanish acoger, French accueillir, Italian accogliere.
host, communion wafer, communion bread · return gift · morsel, piece, bite
çekim: çoğul αντίδωρα · tamlayan αντίδωρου
köken: From Koine Greek ἀντίδωρον (antídōron), from Ancient Greek ἀντί + δῶρον (antí + dôron).
a seat · a defender's position
köken: Borrowed from English seat.
aile: シートカバー, and then field hits, シートベルト: a seatbelt
İsveççeagera värd, här, hysa, oblat, plats, sittplats /hɛːr/
here; at this time or at this place
çekim: çoğul härar · tamlayan härs
zıt: där
köken: From Old Norse hér, from Proto-Germanic *hē₂r.
Här är den
Lehçegościć, gospodarz, gospodyni, hostia, miejsce, nocować /ˈɡɔɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to entertain, to host, to receive · to wine and dine · to be someone's guest
çekim: geçmiş goszczono · şimdiki gości
eş: przyjmować, raczyć, ugaszczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Balto-Slavic *gastís Proto-Slavic *gostь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *gostiti Polish gościć Inherited from Proto-Slavic *gostiti. By surface analysis, gość + -ić.
aile: gościnny, gościna, gościniec, gościnność, pogościć, rozgościć, rozgaszczać, ugościć, ugaszczać, zagościć
Odkurzacze pionowe to niebywała wygoda odkurzania, nic zatem dziwnego, że coraz częściej goszczą w naszych domach.
Postaci z obrazów Jacka Malczewskiego goszczą już na czterech ścianach budynków Radomia.
Przez moment miała wrażenie, że przez twarz Szczepana przebiegł grymas, ale po chwili gościły na niej już tylko spokój i lekki uśmiech.
Ukraynacaві́йсько, ґазда́, ґа́зда, господа́р, господа́рка, кіш /kʲiʃ/
basket
çekim: çoğul коші́ · tamlayan коша́
köken: From Old East Slavic кошь (košĭ), from Proto-Slavic *košь. Cognate to Polish kosz, Serbo-Croatian кош, etc.
host
çekim: çoğul आतिथेयों
zıt: अतिथि
köken: Borrowed from Sanskrit आतिथेय (ātitheya).
Finceisännöidä, isäntä, istuttaa, juontaa, mahtua, majoittaa /ˈisænːøi̯dæˣ/
to host; to play host to (to act as host in a party or other event) · to manage; especially real property, typically as an agent for the owners
çekim: geçmiş isännöinyt · şimdiki isännöi · ulaç isännöivä
köken: isäntä + -öidä
aile: isännöinti, isännöitsijä
Çekçehostit, hostitel, hostitelka, místo, sedadlo /ˈɦoscɪt/
to host (to perform the role of a host)
çekim: geçmiş hostila · ortaç hostila · şimdiki hostí
köken: Inherited from Old Czech hostiti, from Proto-Slavic *gostiti.
aile: hostitel, pohostit, rozhostit, uhostit, vyhostit, zhostit
amphitryon, host
çekim: çoğul amfitrioni · tamlayan amfitrionului
köken: Borrowed from French amphitryon.
Macarcabefogad, házigazda, hely, ostya, sereg, ülőhely /ˈbɛfoɡɒd/
to receive into, to house, to lodge, to take in, to adopt · to hold, to accommodate, to admit
çekim: geçmiş befogadtak
köken: be- + fogad
aile: befogadás
İbraniceאִכְסֵן, מארח
host · guest, visitor · stranger, foreigner
çekim: çoğul hospitēs · tamlayan hospitis
zıt: doctus, gnarus, peritus, callidus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes From Proto-Italic *hostipotis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis (whence hostis) and *pótis (whence potis); etymologically equivalent to hostis + potis. Cognate with Proto-Slavic *gospodь.
aile: hospita, hospitālis, hospiticīda, hospitium, hospitīvus, hospitō, hospitor
Atque ita "longa via est, nec tempora longa supersunt,"
Norveççesete, vert
Etimoloji
Borrowed from Late Latin hospitāre (or hospitor, hospitārī), from Latin hospes. First attested 19th century.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar