nocować
/nɔˈt͡sɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişnocowano
şimdikinocuje
Tanım
•to sleep over · to accommodate (to provide housing for somebody)
Diğer Dillerde
Almancabeherbergen, einquartieren, nächtigen, übernachten, unterbringen /bəˈhɛʁbɛʁɡən/
to shelter, put up, to harbour
çekim: geçmiş beherbergte · ortaç beherbergt · şimdiki beherbergt · ulaç beherbergend
köken: be- + Herberge (“inn, hostel”)
aile: Beherberger, Beherbergung, beherbergend, beherbergt
Fransızcahéberger, parnuire, passer la nuit /e.bɛʁ.ʒe/
to house, accommodate
çekim: geçmiş hébergé · ortaç hébergé · şimdiki héberge · ulaç hébergeant
köken: Inherited from Old French herbergier, from Old High German heribergan, from Proto-West Germanic *harjabergu (“army camp, shelter”). Related to German beherbergen, English harbour.
aile: hébergement
İspanyolcaacoger, albergar, pasar la noche, pernoctar, quedarse por / durante la noche /akoˈxeɾ/
to receive, welcome · to take in · to host (an event)
çekim: geçmiş acogí · ortaç acogido · şimdiki acoge
eş: recibir, albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).
aile: acogedizo, acogedor, acogida, acogido, acogimiento
Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.
İtalyancaaccomodare, alloggiare, ospitare, passare la notte, pernottare /ak.ko.moˈda.re/
to repair, to fix · to arrange, to settle; to accommodate · to suit; would like
çekim: geçmiş accomodàto · ortaç accomodàto · şimdiki accòmoda · ulaç accomodànte
eş: abbellire, accordare, adattare, addobbare, aggiustare, collocare
köken: From Latin accommodāre.
a che ora ti accomoda di cenare?
Rusçaзаночева́ть, ночева́ть, переночева́ть, проводи́ть ночь, размести́ть, размеща́ть
Arapçaبَاتَ
to lodge (to supply with a room or place to sleep in for a time)
çekim: geçmiş herbergden · ortaç geherbergd · şimdiki herbergt · ulaç herbergend
köken: From Middle Dutch herbergen, from Old Dutch *heribergon, from Proto-West Germanic *harjabergōn. By surface analysis, herberg + -en.
aile: herbergzaam
Portekizceacomodar, dormir fora, fazer um pousão, pernoitar, pousar /a.ko.moˈda(ʁ)/
to accommodate · to make comfortable · to settle, resolve (a dispute)
çekim: geçmiş acomodei · ortaç acomodado · şimdiki acomoda
köken: Borrowed from Latin accommodāre, from ad- (“to, towards, at”) + commodō (“adapt, put in order”).
A cadellinha chegou-se aos pulos, cheirou-o, lambeu-lhe as mãos e accommodou-se.
Japonca収容する
Korece수용하다
관점을 이해하고 받아들이다.
to house · to harbor
çekim: geçmiş hyste · ortaç hyst · ulaç hysande
köken: hus + -a, with umlaut
hysa tvivel
Ukraynacaзаночува́ти, ночува́ти, переночува́ти
Fincemajoittaa, olla yötä, yöpyä /ˈmɑjoi̯tːɑːˣ/
to lodge, put up, quarter
çekim: geçmiş majoittanut · şimdiki majoittaisi · ulaç majoittava
köken: maja (“hut, cabin; (literary) residence”) + -oittaa
aile: majoite, majoittaja, majoittaminen, majoittautua, majoittua, majoitus
Voimme majoittaa sinut yöksi.
Rumenceînnopta, petrece noaptea
to become night; night falls · to be overtaken by the night · to pass or spend the night; put up for the night
çekim: geçmiş înnoptat · ortaç înnoptat · şimdiki înnoptează
köken: From noapte. Compare Aromanian nupteadzã, nuptedz, nuptari.
aile: înnoptare, înnoptat
Macarcaalszik, befogad, éjszakázik, hál, megszáll /ˈɒlsik/
to sleep
çekim: geçmiş aludtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ade- + -ik.
aile: altat, aludt, aluszékony, alvad, alvadék, alvaszt, átalszik, bealszik, elalszik, kialszik
Jól aludtál?
İbraniceאִכְסֵן, לָן
Latinceabnoctare, pernoctare, pernoctō
present active infinitive of abnoctō
Dancaovernatte /ɔvərnatə/
stay overnight, stay the night, spend the night (in a specific place), overnight
çekim: geçmiş overnattede · ortaç overnattet · ulaç overnatende
köken: From over + nat + -e.
aile: overnatning
Norveççenatte over, overnatte
Vietnamcaở qua đêm
Bulgarcaпренощувам, преспиване
Katalancaacollir, allotjar, pernitar /ə.kuˈʎi/
to accept, to take in · to welcome
çekim: geçmiş acollí · ortaç acollit · şimdiki acull
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere.
aile: acollida, acollidor, acolliment
Galiçyacaacoller, acomodar, albergar, apousentar /akoˈʎeɾ/
to lodge, shelter, accommodate · to welcome (to accept something willingly or gladly)
çekim: geçmiş acollín · ortaç acollido
köken: From Old Galician-Portuguese acoller, from Vulgar Latin *accolligere, from Latin ad- + colligere.
İzlandacagista /ˈcɪsta/
to stay the night, sleep over
çekim: geçmiş gisti
köken: From Old Norse gista (“to stay the night”).
aile: gisting, gistihús
Viltu gista?
Má ég gista hjá Einari?
Má ég gista heima hjá Einari?
cmn安置, 容納 /容纳
enmherberwen, housen
iogastigar
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish nocować From noc + -ować.