accoster
/a.kɔs.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "accoster" kelimesi Türkçe'de yanaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyanaşmak
Çekim Tablosu
geçmişaccosté
ortaçaccosté
şimdikiaccoste
ulaçaccostant
Tanım
•to come ashore · to lay something next to another object · to approach someone; to interrupt someone (especially a stranger, in the street)
Diğer Dillerde
Almancabedrängen /bəˈdʁɛŋən/
to beset, to harass · to press hard; squeeze
çekim: geçmiş bedrängte · ortaç bedrängt · şimdiki bedrängt · ulaç bedrängend
köken: From a merger of: * Middle High German bedrangen, bedrengen (both also attested in Early New High German), both from Old High German bidrangōn, from Proto-West Germanic *biþrangōn; and * Middle High German bedringen (also attested in Early New High German), from Old High German bidringan, from Proto-West Germanic *biþringwan. All forms ultimatively from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat,…
aile: Bedränger, Bedrängnis, Bedrängung, bedrängend, bedrängt
İspanyolcaacometer, albergar, cobijar, embestir /akomeˈteɾ/
to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)
çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete
köken: From a- + cometer.
aile: acometida, acometimiento
İtalyancaaffrontare, aggredire, inveire, molestare, rifugiare /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Rusçaзагова́ривать, обраща́ться
Felemenkçeaanklampen, onderbrengen /ˈaːnˌklɑm.pə(n)/
to accost; to approach and address, usually in an unpleasant fashion · to cling to, to hold fast
çekim: geçmiş klampten aan · ortaç aangeklampt · şimdiki klampt aan · ulaç aanklampend
köken: Compound of aan + klampen.
to address (a subject, etc.)
çekim: geçmiş abordei · ortaç abordado · şimdiki aborda
köken: From French aborder (“to deal with”). Related to abordagem (“approach”). By surface analysis, a- + borda + -ar.
Yunancaπεριθάλπω, φιλοξενώ, φυγαδεύω /pe.ɾiˈθal.po/
to look after, care for, shelter, help (persons in need) · to nurse, attend to, treat (care for in a medical context)
çekim: geçmiş περιέθαλψα · ortaç έχοντας περιθάλψει · şimdiki περιθάλπει · ulaç περιθάλποντας
köken: From Ancient Greek περῐθᾰ́λπω (“warm all round, cherish”). By surface analysis, περι- (“around”) + θάλπω (“provide comfort”).
aile: απερίθαλπτος, περίθαλψη
Περιθάλπει τους πρόσφυγες.
Η νοσοκόμα περιθάλπει τους αρρώστους.
Lehçezaczepiać /zaˈt͡ʂɛ.pjat͡ɕ/
to hook, to grapple, to hitch · to accost, to approach · to be hooked, to catch
çekim: geçmiş zaczepiano · şimdiki zaczepia
eş: przyczepiać, przymocowywać, umocowywać, wieszać, zagadywać, zatrzymywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *čepiti Polish czepić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish czepiać Polish zaczepiać…
Finceantaa suojapaikka, suojella, tarjota suojapaikka, tiukata, vaatia /ˈsuo̯jelːɑˣ/
to protect, shelter, ward
çekim: geçmiş suojellut · şimdiki suojelee · ulaç suojeleva
köken: suojata (“to protect, shield”) + -ella (frequentative verb)
aile: suojeleminen, suojelija, suojelu, suojelus
Minä suojelen sinua kaikelta mitä ikinä keksitkin pelätä
Çekçedorážet, dotírat, obtěžovat /ˈdociːrat/
to pester, to badger, to nag, to harass
çekim: geçmiş dotírala · ortaç dotírala · şimdiki dotírá
köken: Inherited from Old Czech dotierati.
Dotíral na ni otázkami.
Fotografové ho dotírali ze všech stran.
Stále se mu dotírá na mysl představa nezdaru.
Rumenceadăposti
to shelter
çekim: geçmiş adăpostit · ortaç adăpostit · şimdiki adăpostește
köken: From adăpost + -i.
Macarcabefogad, bújtat, letámad, menedéket ad, ráront, rejteget /ˈbɛfoɡɒd/
to receive into, to house, to lodge, to take in, to adopt · to hold, to accommodate, to admit
çekim: geçmiş befogadtak
köken: be- + fogad
aile: befogadás
İbraniceהעניק מחסה
Latinceaffor /ˈaf.fɔr/
to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu
çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).
aile: affābilis, affātus
to accost
çekim: geçmiş antastede · ortaç antastet · ulaç antastende
köken: From German antasten
aile: uantastet, uantastelig
Norveççeangripe, antaste
Katalancaabordar, refugiar /ə.borˈda/
to board · to incite, to urge on · to broach, to address (a topic)
çekim: geçmiş abordí · ortaç abordat · şimdiki aborda
köken: Borrowed from French aborder.
aile: abordada, bordar
enmherberwen
iogastigar, lojigar
nrfachîtrer
Etimoloji
From a- + Old French coste + -er. Old French coste has become côte in modern French.